Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forlængelse på langs
Iron, steel and other metal industries
de
Laengsdehnung
el
διαμήκης επιμήκυνση
,
διαμήκης μήκυνση
en
longitudinal elongation
es
alargamiento longitudinal
fi
pituussuuntainen venyminen
fr
allongement longitudinal
it
allungamento longitudinale
nl
rek in langsrichting
sv
töjning
forlængelse på tværs
Iron, steel and other metal industries
de
Querdehnung
el
εγκάρσια επιμήκυνση
,
εγκάρσια μήκυνση
en
transverse elongation
es
alargamiento transversal
fi
poikittaisvenyminen
fr
allongement transversal
it
allungamento trasversale
nl
rek in dvarsrichting
sv
tvärtöjning
förlängd semester på grund av anciennitet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ekstra ferie knyttet til anciennitet
,
ekstra ferie som følge af anciennitet
de
Zusatzurlaub bei längerer Betriebszugehörigkeit
,
Zusatzurlaub bei längerer Dienstzeit
,
Zusatzurlaub entsprechend dem Betriebsalter
,
Zusatzurlaub entsprechend dem Dienstalter
,
Zusatzurlaub entsprechend der Dauer der Betriebszugehörigkeit
el
ειδική άδεια λόγω αρχαιότητας
,
επιπλέον άδεια λόγω αρχαιότητας
,
πρόσθετη άδεια λόγω αρχαιότητας
es
permiso suplementario por antigüedad
,
vacaciones suplementarias por antigüedad
fi
virkaiän perusteella myönnettävä lisäloma
fr
congé d'ancienneté
,
congé supplémentaire d'ancienneté
it
ferie dovute per anzianità
,
ferie per anzianità
pt
férias suplementares por antiguidade
sv
förlängd semester på grund av antal tjänsteår
förluster på fordringar hos koncernföretag och intresseföretag
da
tab på tilgodehavender hos koncernselskaber
el
ζημίες από οφειλές ομίλων
en
losses on amounts due from group companies
es
pérdidas de créditos
fi
luottotappiot yhtymään kuuluvista yrityksistä
fr
pertes sur créances liées à des participations
ga
caillteanais ar shuimeanna atá dlite ó ghrúpchuideachtaí
it
perdite sui crediti connessi a delle partecipazioni
nl
waardeverminderingen op deelnemingen
pt
dívidas incobráveis
förluster på kortfristiga fordringar
da
tab af fordringer
,
tab på debitorer
de
Forderungsverzicht
el
ζημίες από απαιτήσεις ανεπίδεκτες εισπράξεως
en
bad debts expense
,
losses on irrecoverable debts
es
pérdidas de créditos comerciales incobrables
fi
luottotappiot
fr
pertes sur créances irrécouvrables
ga
caillteanas de thairbhe drochfhiach
it
perdite su crediti in sofferenza
nl
minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen
pt
dívidas incobráveis
förlust på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning
FINANCE
da
kurstab på værdipapirer
de
Kursverlust aus Schuldverschreibungen im Bestand
el
ζημία από ομόλογα και άλλες χρηματιστηριακές αξίας καθορισμένου εισοδήματος
en
loss on bonds and other fixed-income securities
es
minusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija
fi
tappio joukkovelkakirjoista ja muista kiinteätuloisista arvopapereista
fr
moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
it
minusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
pt
menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
förlust på valutakurser
FINANCE
da
kurstab
,
valutakurstab
de
Kursverlust
,
realisierter Wechselkursverlust
el
ζημία εξωτερικού συναλλάγματος
,
ζημία συναλλαγματικής τιμής
en
exchange loss
,
exchange rate loss
,
foreign-exchange loss
,
loss on exchange
es
pérdida de cambio
,
pérdida por diferencias cambiarias
,
pérdidas por cambio de moneda
,
quebranto por cambio de moneda
fi
valuuttatappio
fr
perte au change
,
perte de change
it
perdita di cambio
nl
koersverlies
pt
perda cambial
förlust pga. oönskade signaler på flankerna
Electronics and electrical engineering
da
tab pga.uønskede signaler på flankerne
el
ανωφελής περιβάλλουσας
en
skirt spurious
es
señales espurias fuera del margen de la curva de respuesta
fi
rajavaimennushäviö
nl
zijbandstoringen
forma da pá
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
bladudformning
,
vingegeometri
de
Blattgeometrie
,
Blattgestalt
el
μορφή πτερυγίου
,
σχήμα πτερυγίου
en
blade shape
es
características geométricas de la pala
,
forma de la pala
fi
lapageometria
fr
forme de pale
it
forma della pala
nl
bladvorm
sv
bladform
,
vinggeometri
forma da pá
Mechanical engineering
da
skovlbladsform
de
Schaufelform
el
μορφή πτερυγίου
,
σχήμα πτερυγίου
en
blade form
,
blade shape
,
vane form
,
vane shape
es
forma del álabe
fi
siiven muoto
fr
forme d'ailette
,
forme d'aube
it
forma della pala
nl
schoepvorm
sv
bladform
,
skovelbladsform
,
vingform
Dostopnost