Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rettighedsfortabelse på grund af passivitet
de
Verwirkung durch Duldung
el
απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής
en
limitation in consequence of acquiescence
es
caducidad por tolerancia
,
prescripción por tolerancia
fi
käytön sallimisesta johtuva rajoitus
fr
forclusion par tolérance
nl
rechtsverwerking wegens gedogen
sv
rättighetsförlust till följd av passivitet
ret til at sammenslutte sig med henblik på at forberede faglige kampskridt
LAW
de
Koalitionsfreiheit
el
ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι
es
libertad de reunión y asociación
fi
yhdistymisvapaus
fr
droit de coalition
,
liberté de coalition
it
libertà di coalizione
pt
direito de associação
,
liberdade de reunião
ret til at vedgå sig eller give afkald på arv
bg
право на наследника да приеме или да се откаже от наследството
,
право на приемане или отказ от наследство
cs
právo přijmout či odmítnout dědictví
de
Ausschlagungsrecht
,
Erbausschlagungsrecht
el
δικαίωμα αποδοχής ή αποποίησης της κληρονομίας
en
right of a heir to accept or to forgo a succession
,
right to accept or waive a succession
es
delación de la herencia
,
derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella
et
pärandi vastuvõtmise või pärandist loobumise õigus
,
õigus pärand vastu võtta või pärandist keelduda
fi
oikeus hyväksyä perintö tai luopua siitä
,
oikeus vastaanottaa perintö tai luopua siitä
fr
option successorale
ga
ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a sheachligean
hu
az örökösnek az örökség elfogadásához vagy visszautasításához való joga
it
diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa
lt
įpėdinio teisė priimti palikimą arba atsisakyti palikimo
lv
tiesības pieņemt vai atraidīt mantojumu
mt
dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata
,
dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirri...
ret til forfølgelse på en anden kontraherende parts område
LAW
Migration
da
ret til at optage forfølgelse
,
ret til forfølgelse in continenti
,
ret til forfølgelse over grænserne
,
de
Recht der Nacheile
el
δικαίωμα συνεχούς καταδίωξης
en
right of hot pursuit
es
derecho de persecución
fi
oikeus välittömään takaa-ajoon
,
takaa-ajo-oikeus
fr
droit de poursuite
hu
az üldözés joga
it
diritto di inseguimento
nl
achtervolgingsrecht
pl
prawo pościgu
pt
direito de perseguição
sv
rätt till omedelbart förföljande
ret til samvær på tværs af grænserne
LAW
de
grenzübergreifendes Umgangsrecht
,
grenzüberschreitendes Umgangsrecht
el
δικαίωμα διασυνοριακής προσωπικής επικοινωνίας
en
cross-border right of access
es
derecho de visita transfronterizo
fi
rajat ylittävä tapaamisoikeus
fr
droit de visite transfrontière
it
diritto di visita transfrontaliera
nl
grensoverschrijdend omgangsrecht
pt
direito de visita transfronteiriça
sv
umgängesrätt över gränserna
revision med henblik på regnskabsattestering
Accounting
de
Prüfung im Rahmen der Bescheinigung
en
certification audit
es
auditoría de certificación
fi
varmentamista koskeva tarkastus
fr
audit de certification
it
controllo ai fini della certificazione
nl
controle ten behoeve van de verklaring
pt
auditoria de certificação
revision på grundlag af regnskabsbilag
FINANCE
Budget
da
bilagskontrol
,
de
Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen
,
Prüfung anhand der Rechnungsunterlagen
el
έλεγχος βάσει εγγράφων
en
audit based on records
fi
tarkastus asiakirjojen perusteella
fr
contrôle sur pièces
ga
iniúchóireacht bunaithe ar thaifid
it
controllo sui documenti
pt
fiscalização com base em documentos
revision på grundlag af regnskabsbilag
FINANCE
Budget
Accounting
de
Belegkontrolle
el
έλεγχος βάσει εγγράφων
en
audit based on records
,
audit on the basis of documents
fi
tarkastus asiakirjojen perusteella
fr
contrôle sur pièces
it
controllo sui documenti
nl
controle aan de hand van stukken
,
controle op stukken
pt
fiscalização com base em documentos
revision på stedet
FINANCE
de
Kontrolle vor Ort
,
Kontrollen an Ort und Stelle
en
audit on the spot
,
on-the-spot check
fi
tarkastus paikalla
fr
contrôle sur place
it
controllo sul posto
nl
controle ter plaatse
pt
controlo in loco
Revisionsretten på et lukket møde
FINANCE
de
in geheimer Sitzung tagender Rechnungshof
en
Court of Auditors meeting in closed session
es
Tribunal de Cuentas reunido a puerta cerrada
fi
suljetuin ovin pidettävä tilintarkastustuomioistuimen istunto
fr
Cour des comptes siégeant à huis clos
it
Corte dei conti riunita a porte chiuse
nl
besloten vergadering van de Rekenkamer
pt
Tribunal de Contas reunido à porta fechada
sv
revisionsrätten som sammanträder inom lyckta dörrar
Dostopnost