Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
formindskelse af tværsnittet på bunden
de
Bodenkontraktion
,
Kontraktion durch die Wehrkrone
el
κατακόρυφος συστολή
en
bottom contraction
,
hump
es
contracción vertical
fr
contraction verticale
it
contrazione sul fondo
nl
bodemvernauwing
pt
contração de fundo
sv
vertikalkontraktion
formindsket vandkraftproduktion på grund af forholdene i magasinet
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Leistungsminderung einer Wasserkraftanlage durch wasserwirtschaftliche Bedingungen
el
μείωση ισχύος μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για υδραυλικούς λόγους
en
reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
es
reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas
fr
réduction de puissance électrique d'un aménagement hydro-électrique pour causes hydrauliques
it
riduzione della potenza elettrica di un impianto idroelettrico per cause idrauliche
nl
vermindering van elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie door hydraulische oorzaken
pt
redução de potência elétrica de um aproveitamento hidroelétrico por causas hidráulicas
sv
reducerad vattenkraftproduktion beroende på magasinförhållanden
formkrav gående ud på at en kontrakt skal være skriftlig
LAW
de
Erfordernis der Schriftform des Vertrags
el
ανάγκη τήρησης του έγγραφου τύπου
es
exigencia de forma escrita
fi
sopimuksen kirjallisuusvaatimus
fr
exigence d'un écrit
sv
formkrav innebärande skriftlig form
form på handmikrotelefon
Communications
da
form på håndsæt
de
Design des Handapparats
el
μορφή της χειροσυσκευής
en
handset shape
es
forma del microteléfono
fi
luurin muoto
fr
forme du combiné
it
forma del microtelefono
nl
vorm van de handset
pt
forma do microtelefone
sv
form på telefonlur
form på skinka
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schinkenform
el
διάπλαση του μηρού
en
shape of ham
es
forma del jamón
fi
kinkun muoto
fr
forme du jambon
it
forma del prosciutto
nl
hamvorm
pt
forma do presunto
sv
skinkas form
formsprutning av plastsula direkt på sko
da
direkte påstøbning af sål
de
Anspritzen der Sohle an den Schaft
el
άμεση έγχυση σόλας στο ψίδι
,
απευθείας έγχυση σόλας στο ψίδι
en
direct injection of sole
,
injection of sole direct to the upper
es
inyección de la suela sobre el empeine
fr
injection directe de semelle sur l'empeigne
it
stampaggio della suola sulla tomaia
nl
op bovenpartij aangespoten zool
pt
injeção direta da sola no conjunto final
formuegodernes opførelse på fortegnelserne
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
formuegodernes registrering på fortegnelserne
de
Eintragung der Gegenstände in die Bestandsverzeichnisse
el
αναγραφή αγαθών στα βιβλία απογραφών
en
entry of the goods in the inventories
es
inscripción de los bienes en los inventarios
fr
inscription des biens aux inventaires
it
iscrizione dei beni negli inventari
nl
opneming van de goederen in de inventarislijsten
pt
inscrição dos bens nos inventários
sv
upptagandet av varorna i inventarieförteckningen
fornyelig på betingelse af gensidig accept
Insurance
da
valgfrit fornyelig
de
nach Wahl erneubar
el
ανανεούμενο ασφαλιστήριο
,
προαιρετικό ασφαλιστήριο
en
optionally renewable
es
renovable opcionalmente
fi
haluttaessa uusittava
fr
renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle
it
con opzione di rinnovo
nl
optioneel hernieuwbaar
,
optioneel verlengbaar
pt
com opção de renovação
sv
rätt till förnyelse
fornyelse af slidbanen på dæk
de
Erneuern der Laufflaeche von Reifen
el
ανασύσταση των ταινιών κύλισης των επισώτρων
es
reconstrucción de la banda de rodadura de los neumáticos
fr
reconstitution de la bande de roulement des pneumatiques
it
ricostruzione del battistrada dei pneumatici
nl
vernieuwing van het loopvlak van buitenbanden
pt
reconstituição das tiras de rodagem dos protetores
fornyet fremstød på det kulturelle område
Humanities
de
neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich
el
προώθηση της πολιτιστικής δράσης
en
fresh boost to culture
es
nuevo impulso de la política cultural
fr
relance de l'action culturelle
it
rilancio dell'azione culturale
nl
nieuwe aanzet voor de culturele actie
pt
relançamento da ação cultural
Dostopnost