Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afmontere kobbelstængerne på et lokomotiv
TRANSPORT
de
die Treibstangen einer Lokomotive ausbauen
el
αφαιρώ τους διωστήρες μιας μηχανής
en
to remove the locomotive rods
es
desmontar las bielas de una locomotora
fr
désembieller une locomotive
it
smontare le bielle di una locomotiva
nl
drijf-en koppelstangen afnemen van een locomotief
afmontering af kobbelstængerne på et lokomotiv
TRANSPORT
de
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
el
αφαίρεση των διωστήρων μηχανής
en
removal of locomotive rods
es
desmontar las bielas de una locomotora
fr
désembiellage d'une locomotive
it
smontaggio delle bielle di una locomotiva
nl
drijf-en koppelstangen afnemen van een locomotief
,
stangen afnemen van een locomotief
afprøve på dyret
de
am Tier erproben
en
to test on the animal
fr
expérimenter sur l'animal
it
sperimentare sull'animale
nl
proeven nemen op het dier
afprøvninger på stedet
Technology and technical regulations
el
δοκιμή στο χώρο της εγκαταστάσεως
en
field test
es
ensayo en el emplazamiento
fr
essai sur le chantier
it
prova in cantiere
nl
beproeving ter plaatse
pt
teste no estaleiro
afprøvning på jorden
TRANSPORT
de
Bodenprüflauf
,
Bodenversuch
el
επίγεια δοκιμή
en
ground test
es
ensayo en tierra
,
prueba en tierra
,
verificación en tierra
fi
maakokeilu
,
maassa tehtävä koe
fr
essai au sol
,
vérification au sol
it
prova a terra
,
test a terra
nl
grondproef
sv
markprovning
,
marktest
afprøvning på rampe
TRANSPORT
Technology and technical regulations
el
πειραματισμός σε διαστημική πλατφόρμα
en
pallet experiment
es
plataforma de experimentos
fr
expérience montée sur plateau
pt
plataforma experimental
sv
lastpallsexperiment
afrikansk miljøovervågning med henblik på bæredygtig udvikling
de
AMESD
,
African Monitoring of Environment for Sustainable Development
en
AMESD
,
African Monitoring of the Environment for Sustainable Development
fr
AMESD
,
Surveillance de l’environnement pour un développement durable en Afrique
ga
Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach
it
AMESD
,
Monitoraggio africano dell'ambiente per lo sviluppo sostenibile
afrundet kant på en slusemur
TRANSPORT
Building and public works
de
Ecke der Schleuseneinfahrt
el
κεφαλή βάθρου
,
στρογγυλευμένη γωνία
en
pierhead
,
rounded corner
es
morro
fr
musoir
it
spigolo smuzzato
nl
afronding
afsætning af spånmærker på høvlet overflade
Mechanical engineering
el
σκλήρυνσις πριονιδίων
en
chip bruising
,
chip marking
es
incrustación de las astillas
fr
incrustation de copeaux
it
incrostazioni da trucioli
pt
estilhas indentadas
sv
spånmärken på hyvlad yta
afsætningen på arbejdspladsen af de mål, som er angivet på udførelsestegningerne
Building and public works
de
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
en
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
fr
le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution
it
riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi
nl
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats
Dostopnost