Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kontraskinne til fastgørelse på skinnen med fodstykke og bolte
de
Radlenker für Befestigung an Fahrschienen mittels Futterstücken
el
αντιτροχιά στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
,
κόντρα-ράγια στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
en
check rail with check block and bolt fastenings
es
contracarril unido al carril con almohadillas
,
contracarril unido al carril con tacos
fr
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises
it
controrotaia fissata alle rotaia con blocchi distanziatori
nl
bevestigde strijkregel
kontravægt på kran
Mechanical engineering
de
Gegengewicht eines Kranes
el
αντίβαρο γερανού
en
crane counterweight
,
kentledge
es
contrapeso de grúa
,
lastre de grúa
fi
nosturin vastapaino
fr
contrepoids de grue
it
contrappeso della gru
nl
contragewicht van een kraan
,
tegengewicht van een kraan
sv
motvikt på lyftkran
kontrolapparat for flap på højderor
de
Steuerung der Ausgleichklappe am Höhenruder
el
πτερύγιο ελέγχου πηδαλίου ανόδου-καθόδου
en
elevator flap control
es
mando de la aleta de compensación del timón de profundidad
fr
commande du volet de compensation de la gouverne de profondeur
it
comando compensazione del timone profondità
nl
bediening van het hoogteroer
pt
comando do compensador do leme de profundidade
,
comando do equilibrador do leme de profundidade
kontrolapparat for flap på sideror
de
Steuerung der Ausgleichklappe am Seitenruder
el
πτερύγιο ελέγχου πηδαλίου διεύθυνσης
,
πτερύγιο ελέγχου ποδωστηρίου πηδαλίου διεύθυνσης
en
rudder flap control
es
mando de la aleta de compensación del timón de dirección
fr
commande du volet de compensation de la gouverne de direction
it
comando compensazione del timone direzione
nl
bediening van het richtingsroer
pt
comando do compensador do leme de direção
,
comando do equilibrador do leme de direção
kontrollåtgärd på veterinärområdet
Health
da
veterinærkontrolforanstaltning
de
Veterinärkontrolle
el
μέτρο υγειονομικού ελέγχου
en
animal-health measure
es
medida de policía sanitaria
fr
mesure de police sanitaire
it
misura di polizia sanitaria
nl
veterinaire bestrijdingsmaatregel
pt
medida de polícia sanitária
sv
veterinärkontroll
kontroll av krav på överensstämmelse
Communications
da
verifikation af overensstemmelseskravene
de
Überprüfung der Konformitätsanforderungen
en
verification of the conformance requirements
es
comprobación de los requisitos de conformidad
fi
yhdenmukaisuusvaatimusten varmennus
fr
vérification des exigences de conformité
it
verifica dei requisiti di conformità
nl
controle van de conformiteitseisen
pt
verificação dos requisitos de conformidade
sv
verifiering av krav på överensstämmelse
kontroll på plats
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrol på stedet
de
Prüfung vor Ort
el
επιτόπου επιθεώρηση
en
on-site verification
es
comprobación in situ
fr
vérification sur place
it
sopralluogo
nl
controle ter plaatse
pt
verificação no local
kontroll på plats
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrol på stedet
de
Nachprüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπου έλεγχος
en
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control in situ
fi
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
,
vérification sur place
it
controllo in loco
lv
pārbaude uz vietas
mt
spezzjoni fuq il-post
,
verifika fuq il-post
nl
verificatie ter plaatse
kontrolmålinger på bygningsværk
Building and public works
de
Bauwerkskontrollmessungen
el
αποτυπώσεις συμπεριφοράς τεχνικού έργου
en
surveys for structural behaviour
fi
rakenneanalyysi
fr
levés pour le comportement d'un ouvrage
it
rilievo del comportamento statico
nl
gegevens voor mechanisch gedrag
pt
levantamentos para comportamento estrutural
sv
kontrollmätning av byggnadsverks bärighet
kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden
ECONOMICS
de
Verwaltung von Wertpapierfonds zwecks Einwirkung auf den Zahlungsmittelumlauf
en
management of portfolio investments designed to influence the money supply
es
gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria
fr
gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire
it
gestione del fondo in titoli in vista di influenzare il volume della circolazione monetaria
nl
openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid
pt
gestão de carteiras de títulos com vista a atuar sobre a massa monetária
Dostopnost