Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aftapningen finder sted på egne anlæg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
l'embouteillage a lieu sur place
aftapning på flasker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abfüllen
,
Flaschenfüllung
el
εμφιάλωση
,
πλήρωση φιαλών
en
bottling
es
embotellado
fi
pullottaminen
fr
embouteillage
,
mise en bouteille
,
tirage
it
imbottigliamento
mt
bbottiljar
nl
bottelen
,
op flessen tappen
pt
engarrafamento
aftapning på flasker
bg
бутилиране
de
Abfüllen
,
Flaschenfüllung
el
εμφιάλωση
en
bottling
es
embotellado
et
villimine
fi
pullotus
fr
mise en bouteille
,
tirage
,
tirage en bouteilles
ga
buidéalú
it
imbottigliamento
lt
išpilstymas į butelius
mt
ibbottiljar
nl
bottelen
pl
butelkowanie
pt
engarrafamento
sk
fľašovanie
sv
buteljering
,
tappning på butelj
aftappet på flaske
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aftappet
,
fr
en bouteille
af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen
de
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
el
λόγω αναγκών της υπηρεσίας ή απαιτήσεων των κανόνων ασφαλείας της εργασίας
en
because of the exigencies of the service or safety rules
fi
yksikön tarpeiden tai työturvallisuusmääräysten perusteella
fr
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
it
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro
nl
indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen
de
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
el
ανάλογα με τις υπηρεσιακές ανάγκες ή τις απαιτήσεις των κανόνων ασφαλείας στον τόπο της εργασίας
en
because of the exigencies of the service or safety rules
fr
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
it
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro
nl
indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
aftræksskakt på en maskine til kemisk rensning
Technology and technical regulations
da
aftræksspjæld på en maskine til kemisk rensning
de
Ausblasleitung einer Chemischreinigungsmaschine
el
απαγωγός οσμών μηχανήματος στεγνού καθαρισμού
en
outlet damper of a dry-cleaning machine
fi
kemiallisen pesukoneen liuottimen poisto-ja puhdistuslaitteisto
fr
cheminée de désodorisation d'une machine de nettoyage à sec
pt
chaminé de desodorização duma máquina de limpar a seco
sv
utblåsningsschakt i kemtvättmaskin
aftræksvalser på strækværk
Technology and technical regulations
da
kalandervalser på strækværk
de
Abzugwalze einer Strecke
el
εκδοτικοί κύλινδροι σύρτη
en
calender rollers of a drawing frame
es
cilindros de salida de un manuar
fi
venytyskoneen kalanterivalssit
fr
cylindres délivreurs d'un banc d'étirage
pt
calandras de um laminador
,
rolos de chamada de um laminador
sv
matarvalsar i sträckmaskin
aftryk af de stempler,der anvendes på toldstederne
FINANCE
de
Musterabdruecke der von den Zollstellen verwendeten Stempel
el
δείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται στα τελωνεία
en
specimen impressions of stamps used in the customs offices
es
modelos de impresión de sellos utilizados en las oficinas de aduanas
it
facsimile delle impronte dei timbri utilizzati dagli uffici doganali
nl
modellen van afdrukken van de stempels,die in de douanekantoren gebruikt worden
pt
modelos das marcas dos carimbos utilizados nas estâncias aduaneiras
afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade
ENVIRONMENT
de
Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht
el
έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων
en
leaching in rain and foliar absorption ( foliar uptake ) at the shrub layer or stratum
es
el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo
fr
le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
nl
uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau
pt
lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
Dostopnost