Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aksialventilator med motor uden på svøbet
INDUSTRY
Building and public works
el
μηχανοκινητήριος ανεμιστήρας
en
bifurcated fan
es
motoventilador
fr
groupe ventilateur
,
moto-ventilateur
it
ventilatore a doppia mandata
nl
in pijp ingebouwde schroefventilator met externe motor
pt
motoventilador
sv
axialfläkt i kanal med utvändigt placerad motor
äktenskap som ingås på dödsbädden
LAW
de
Eheschluß auf dem Sterbebett
,
Eheschluß auf dem Totenbette
en
marriage on death bed
fi
hengenvaarallisesti sairaan solmima avioliitto
fr
mariage in extremis
it
matrimonio in estremo pericolo di vita
,
matrimonio in extremis
nl
huwelijk in extremis
,
huwelijk op het sterfbed
,
sterfbedhuwelijk
pt
casamento urgente
äktenskap som ingåtts i strid med kravet på offentlighet
cs
nedovolené manželství
da
ægteskab indgået i strid med krav om offentlighed
de
N/A (DE)
el
κρυφός γάμος
en
clandestine marriage
es
matrimonio clandestino
et
avalikustamise nõudeid rikkudes sõlmitud abielu
fi
vihkitoimituksen julkisuutta koskevien säännösten vastaisesti solmittu avioliitto
fr
mariage clandestin
ga
pósadh neamhfhianaithe
hu
jogszabály megkerülésével kötött titkos házasság
it
matrimonio clandestino
lt
santuoka, sudaryta pažeidžiant paskelbimo apie jos sudarymą tvarką
lv
slepena laulība
mt
żwieġ klandestin
nl
clandestien huwelijk
pl
małżeństwo potajemne
pt
casamento clandestino
ro
căsătorie clandestină
sk
nezákonné uzavretie manželstva
sl
skrivna zakonska zveza
äktenskapsskillnad på grund av grovt eller upprepat åsidosättande av de äktenskapliga förpliktelserna
bg
развод по вина
,
развод поради разстройство на брака
cs
rozvod na základě zavinění
da
skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
de
Scheidung wegen Eheverfehlungen
,
Scheidung wegen Verschuldens
el
διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
en
fault-based divorce
es
divorcio culpable
et
abielu lahutamine süü alusel
,
abielulahutus süü alusel
,
lahutus süü alusel
fi
syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
fr
divorce pour faute
ga
colscaradh arna bhunú ar fháilí
hu
vétkességen alapuló bontás
it
divorzio per colpa
lt
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
lv
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
mt
divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet
,
divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
nl
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten
,
echtscheiding op grond van bepaalde fout
pl
rozwód z orzekaniem o winie
pt
divórcio culposo
ro
desfacerea căsătoriei din culpă
,
divorțul din culpă
,
divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
sk
rozvod na základe porušenia povinností ...
äktenskapsskillnad på grund av slutgiltig söndring i äktenskapet
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
da
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
ga
N/A
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése mia...
aktie,der handles på reguleret marked
FINANCE
de
an einem geregelten Markt gehandelte Aktie
el
μετοχή διακινούμενη σε αγορά υποκείμενη σε διοικητικούς περιορισμούς
en
equity traded on a regulated market
es
acción negociada en un mercado reglamentado
fr
action négociée sur un marché réglementé
it
titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato
nl
op de gereguleerde markt verhandeld aandeel
pt
ação transacionada num mercado regulamentado
aktie lydende på ihændehaver
bg
акция на приносител
cs
akcie na doručitele
,
akcie na majitele
da
ihændehaveraktie
de
Inhaberaktie
el
μετοχή "εις τον κομιστήν"
en
bearer share
,
bearer stock
,
transferable share
es
acción al portador
,
acción negociable
,
acción transferible
et
esitajaaktsia
fr
action au porteur
ga
scair iompróra
hu
bemutatóra szóló részvény
it
azione al portatore
nl
aandeel aan toonder
pl
akcja na okaziciela
pt
ação ao portador
ro
acțiune la purtător
sk
akcia na doručiteľa
,
akcia na majiteľa
sv
aktie ställd till innehavaren
,
innehavaraktie
,
innehavarandel
aktie noterad på sekundär börs eller sekundärlista
FINANCE
da
papir handlet på det sekundære marked
de
Wert auf dem Parallelmarkt
el
μετοχή εταιρίας της παράλληλης αγοράς
en
second-tier stock
,
secondary stock
es
valor de segundo mercado
fi
osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla
fr
valeur du second marché
it
azione sul mercato secondario
nl
aandeel verhandeld op de parallelmarkt
,
aandeel verhandeld op de tweede markt
pt
ação cotada no mercado não oficial
sv
secondary stock
aktie på navn
FINANCE
bg
поименна акция
cs
akcie na jméno
da
navneaktie
de
Namenaktie
,
Namensaktie
el
ονομαστική μετοχή
en
nominal share
,
registered share
,
registered stock
fi
rekisteröity osake
fr
action nominative
it
azione nominativa
nl
aandeel op naam
pt
ação nominativa
sk
akcia na meno
sv
registrerad aktie
aktie som ger en utdelning på...
LAW
de
Dividenden zahlende Aktie...
en
share yielding a dividend of...
fi
osake,joka tuottaa...suuruisen osingon
fr
action productive d'un dividende de...
it
azione produttiva di un dividendo del...
nl
aandeel dat een dividend oplevert van...
pt
ação produtora de um dividendo de
Dostopnost