Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
begrænset udbud ved handel på fixing
FINANCE
el
μειωμένη ζήτηση
en
reduced demand
es
posición dinero
fi
alentunut kysyntä
fr
demande réduite
it
domanda ridotta
nl
beperkte vraag
pt
excesso de procura
,
rateio
sv
nedsatt efterfrågan
begrundelser og de på opstillingstidspunktet foreliggende oplysninger om budgetgennemførelsen
de
Begründungen und Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans
el
αιτιολογίες και πληροφορίες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
statements of grounds and the information available on the implementation of the budget
es
justificaciones e informaciones sobre la ejecución presupuestaria
fr
justifications et informations sur l'exécution budgétaire
it
motivazioni ed informazioni sull'esecuzione finanziaria
nl
motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting
pt
elementos justificativos e informações sobre a execução orçamental
sv
motivering och information om budgetens genomförande
begrundelser til afslag på ansøgning om udstykningstilladelse
Building and public works
da
grunde til afslag på ansøgning om tilladelse til udstykning
de
Versagungsgründe
el
αιτιολόγηση άρνησης άδειας οικοπεδοποίησης
en
reasons for the refusal of a plotting authorization
fi
poikkeusluvan eväämisen perusteet
fr
motivation du refus du permis de lotir
nl
weigeringsgrond
sv
avslagsskäl mot fastighetsdelning
begynde at lægge røret på
Information technology and data processing
da
begynde at afbryde samtalen
,
de
Aufforderung zum Hörerauflegen
el
προτροπή πρός απόθεση της χειροσυσκευής
en
proceed to hang up
es
invitación a colgar
fi
laske luuri
fr
invitation à raccrocher
it
invito a riattaccare
nl
verzoek tot afbreken van de verbinding
sv
uppmaning att lägga på luren
begynde på en højreside
Information technology and data processing
de
mit der rechten Seite anfangen
,
mit der ungeraden Seite anfangen
el
ξεκινώ σε δεξιά σελίδα
en
to begin on a right-hand page
es
comenzar en página derecha
fi
aloittaa oikean puolen sivulta
fr
commencer en belle page
it
iniziare da pagina dispari
,
iniziare in recto
nl
beginnen op de rechterpagina
sv
börja på en högersida
behandling på døgninstitution
bg
лечение с настаняване
,
резиденциално лечение
cs
rezidenční léčba
da
Institutionsbehandling
,
de
stationäre Behandlung
el
θεραπεία εσωτερικής διαμονής
en
residential treatment
es
tratamiento en régimen de internamiento
et
statsionaarne ravi
fi
pikäaikainen laitoshoito
fr
traitement résidentiel
ga
cóireáil chónaithe
hr
rezidencijalni liječenje
,
rezidencijalni tretman
hu
bentlakásos ellátás
,
bentlakásos kezelés
it
trattamento residenziale
lt
stacionarinis gydymas
lv
ārstniecība dzīves vietā
mt
kura residenzjali
nl
intramurale behandeling
,
residentiële behandeling
pl
leczenie w ośrodkach zamkniętych
pt
tratamento residencial
ro
tratament rezidențial
sk
pobytová liečba
,
rezidenčná liečba
sl
obravnava v terapevtski skupnosti, komuni ali bolnišnici
sv
slutenvård
beholder på sugeside
Mechanical engineering
de
Saugbehaelter
,
saugseitiger Behaelter
el
δοχείο,δεξαμενή αναρρόφησης
en
suction side container
,
suction tank
es
depósito de aspiración
fi
imupuolen säiliö
fr
réservoir côté aspiration
,
réservoir d'aspiration
it
serbatoio all'aspirazione
nl
aanzuigvat
pt
reservatório de aspiração
sv
sugbehållare
,
sugtank
beholder på trykside
Mechanical engineering
de
druckseitiger Behaelter
el
πλευρικό δοχείο πίεσης
en
pressure side container
es
depósito de presión
fi
painepuolen säiliö
fr
réservoir côté refoulement
,
réservoir de refoulement
it
serbatoio alla mandata
nl
accumulator
,
drukvat
pt
reservatório de pressão
sv
tryckbehållare
,
trycktank
beholder under sigtvalse på wulfe
Technology and technical regulations
da
trug under sigtvalse på wulfe
de
Trommelrost eines Krempelwolfs
el
σχάρα τυμπάνου προλαναριστικής μηχανής-willow
en
undercasing under cylinder of a carding-willow
fi
karstauslinjan rei'itetyn sylinterin alasuojus
fr
grille sous le tambour perforé d'un loup-carde
sv
cylindergaller i plysmaskin
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
it
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
nl
Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
pl
Z powodu ryzyka wybuchu gasić poża...