Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
smågris som föds upp med tanke på spädgrisgrillning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
porkgris
de
Porker
en
pork pig
,
porker
,
slaughter pig
es
porker
fi
lihasika
,
pork-sika
fr
porc charcutier
it
porker
nl
slachtvarken
små intryckningar på halsens insida
de
narbige Bohrung
el
Eστιγμένο άνοιγμα
en
pitted bore
es
picaduras en la abertura
fi
naarmuinen poraus
fr
ouverture piquée
,
piqûres au débouchage
it
foro butterato
nl
ruwe boring
pt
furo picado
,
picaduras da brocagem
småspekulant på börsen
FINANCE
da
,kursspekulant
,
børsspekulant
de
kleiner Spekulant
el
μικροεπενδυτής
en
small investor
es
pequeño inversor
fi
piensijoittaja
fr
boursicoteur
it
piccolo investitore
nl
kleine speculant
pt
pequeno investidor
småsprickor på halsring
INDUSTRY
de
Gefrierrisse in der Mündungsdichtfläche
el
Kαλτσινιασμένη επιφάνεια σφραγίσεως
en
crizzled sealing surface
es
marca de junta agrietada
fi
kylmähalkeama suun tiivistyspinnassa
fr
marque de joint glacée
it
superficie di chiusura rugosa
pt
superfície da junta com sedas
,
superfície da junta gretada
smitning från betalning på restaurang
LAW
de
Zechprellerei
en
eating a meal in a restaurant and slipping away without paying
fi
karkaaminen ennen maksamista
fr
filouterie d'auberge
,
grivèlerie
nl
consumeren zonder te betalen
pt
burla para obtenção de bebida ou alimentação
sv
smita från notan
,
smugling på eller i kroppen
Criminal law
de
Drogenhandel durch Körperschmuggel
,
Körperschmuggel
en
smuggling drugs concealed inside the body
,
smuggling drugs inside the body
es
contrabando intracorporal
,
tráfico intracorporal de drogas
fi
huumausaineiden salakuljetus ihmiskehossa
,
kehonsisäinen salakuljetus
fr
dissimulation de drogue sur ou dans le corps
,
trafic de stupéfiants "in corpore"
it
traffico di stupefacenti "in corpore"
nl
intracorporele smokkel van drugs
,
smokkelen van drugs in het lichaam
sv
kroppssmuggling
sochar pá
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
løntillæg
de
Lohnzulage
,
Lohnzuschlag
el
προσαύξηση μισθού
en
wage benefit
es
complementos salariales
fi
palkanlisä
fr
complément de salaire
it
complemento del salario
nl
loontoeslag
pt
complemento de salário
sv
lönepåslag
Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt
de
Mittelfristiges sozialpolitisches Aktionsprogramm
el
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης
en
Medium-term social action programme
es
Programa de acción social a medio plazo
fi
Keskipitkän ajan sosiaalinen toimintaohjelma
fr
Programme d'action sociale à moyen terme
it
Programma a medio termine di azione sociale
nl
Sociaal actieprogramma op middellange termijn
pt
Programa de ação social a médio prazo
sv
Medelfristigt socialt handlingsprogram
softwaresystem på skib
Communications
Information technology and data processing
de
Bordsoftwaresystem
el
προγραμμοδομικό σύστημα πλοίου
,
σύστημα λογισμικού πλοίου
en
on-board software system
es
sistema de soporte lógico de a bordo
fi
laivan ohjelmistojärjestelmä
fr
logiciel à bord
it
sistema di programmazione di bordo
nl
programmasysteem aan boord
,
programmatuursysteem aan boord
pt
suporte lógico de bordo
sv
programsystem ombord
søgning på delstreng
Information technology and data processing
de
Suchen eines Substrings
,
Suchen eines Teilstrings
el
αναζήτηση τμήματος συμβολοσειράς
,
αναζήτηση υποστοιχειοσειράς
en
substring search
es
búsqueda de subcadena
fi
alijonohaku
,
osamerkkijonon haku
fr
recherche d'une sous-chaîne
it
ricerca di una sottostringa
nl
subreekszoekbewerking
,
substringzoekbewerking
pt
pesquisa de uma subcadeia de carateres
sv
sökning på delsträng
Dostopnost