Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stille område på åbent land
ENVIRONMENT
de
ruhiges Gebiet auf dem Land
el
ήσυχη περιοχή στην ύπαιθρο
en
quiet area in open country
es
zona tranquila en campo abierto
fi
hiljainen rakentamaton alue
fr
zone calme en rase campagne
it
zona silenziosa in aperta campagna
nl
stil gebied op het platteland
pt
zona tranquila em campo aberto
sv
tyst område på landsbygden
stille på linje
Communications
Iron, steel and other metal industries
da
ensrette
,
spore
,
de
ausrichten
el
ευθυγραμμίζω
en
to align
es
alinear
fi
kohdistaa
,
linjata
,
suunnata
fr
ajuster
,
aligner
,
centrer
,
faire la ligne d'arbre
it
allineare
nl
uitlijnen
sl
prilagoditi
sv
rikta
stillinger på budgettet
FINANCE
Budget
Accounting
de
Planstelle
el
θέσεις του προϋπολογισμού
en
budgetary posts
fi
talousarvioon otetut toimet
fr
emplois budgétaires
it
posti previsti nel bilancio
nl
in de begroting toegestane posten
pt
lugar orçamentado
sv
budgeterade tjänster
stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område
LAW
da
Grotius-civilret
,
tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område
de
Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts
,
Grotius-Zivilrecht
el
Grotius-αστικές υποθέσεις
,
πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου
en
Grotius-civil
,
Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law
es
Grotius-civil
,
programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil
fi
yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma
,
yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma
fr
Grotius-civil
,
programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil
it
Grotius-civile
,
programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile
nl
Grotius-civiel
,
stimulerings- en uitwisselingsprogram...
stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område (Grotius civilrätt)
Civil law
da
tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet for så vidt angår det civilretlige område - Grotiusprogrammet (civilret)
de
Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts (Grotius-Zivilrecht)
el
πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα επί αστικών υποθέσεων' Grotius - αστικό δίκαιο
en
programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius-civil)
es
Programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil (Grotius-civil)
fi
siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma
,
siviilioikeuden alalla toimiva tuki- ja vaihto-ohjelma
fr
programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil (Grotius-civil)
it
programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile (Grotius-civile)
nl
stimulerings- en uitwi...
stjälkfläcksjuka på kikärt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kikærtestængelplet
,
kikærtesyge
de
Anthraknose der Kichererbse
el
ασκοχύτωσις των ερεβίνθων
en
blight of chickpea
,
gram blight
es
rabia del garbanzo
fi
herneenlaikku ja tyvilaho
fr
anthracnose du pois chiche
it
antracnosi del cecio
la
Mycosphaerella rabiei
,
Phyllosticta rabiei
nl
vlekkenziekte
sv
kikärtsjuka
,
støbemasse på kordellerne
Electronics and electrical engineering
da
støbemasse på trådene
de
Einschluss von Isoliermaterial im Litzenleiter
el
στεγανοποιητικό υλικό κάτω από τους κλώνους
,
υποκλωνικό στεγανοποιητικό
en
CUS
,
compound under strands
es
relleno debajo de los hilos
fi
punosvuoto
nl
vulling onder geleiders
pt
enchimento sob os condutores
sv
massa under flätning
støbning på et bord
Iron, steel and other metal industries
de
Tischverfahren
,
Tischwalzverfahren
el
μέθοδος παραγωγής υαλοπινάκων με κυλινδρισμό πάνω σε τραπέζι
en
casting on a table
fi
pöytävalu
fr
coulée sur table
it
colata su tavola
nl
uitgieten van glas op een tafel
pt
vazamento sobre uma mesa
sv
bordgjutningsförfarande
stödfyllning på slänt av jordbank
Building and public works
da
skråningsvægt
,
stabiliseringsvægt
de
Wiederherstellen einer Böschung
el
επίχωμα αντιστήριξης πρανούς
en
weighting of a slope
es
recarga de taludes
fi
luiskan painotus
,
luiskan painoverhous
fr
recharge de talus
it
ricarica del paramento
nl
versterking van een talud
pt
berma de estabilização de talude
,
recarga de talude
stödsträng(på rotsidan)
Iron, steel and other metal industries
da
bagstreng
de
Stuetzlage
,
rueckseitige Wurzellage
,
wurzelseitige Stuetzraupe
el
πάσσο υποστηρίξεως
en
backing run
fi
juurenpuoleinen pohjapalko
fr
cordon support
it
cordone di sostegno al rovescio
,
cordone di supporto al rovescio
nl
tegenlas(vooraf gelegd)
pt
cordão de suporte pelo lado oposto
Dostopnost