Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
strækkeanordning på ringspindemaskine
Technology and technical regulations
da
strækværk på ringspindemaskine
de
Streckwerk einer Ringspinnmaschine
el
τραβηκτικό σύστημα δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
drafting arrangement of a ring spinning frame
es
dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen venytyslaitteisto
fr
dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau
pt
trem de estiragem dum contínuo de anéis
sv
sträckverk i ringspinnmaskin
strækning med snoning på ringspindemaskine
Technology and technical regulations
de
Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine
el
τραβηκτικό σύστημα με στρίψεις σε δακτυλιοφόρο κλώστρια
en
drafting with twist of a ring spinning frame
es
dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen kierrevenytyslaitteisto
fr
dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau
pt
trem de estiragem com torção dum contínuo de anéis
sv
sträckverk med snoddgivare i ringspinnmaskin
straffarbete på livstid
LAW
de
lebenslängliche Zwangsarbeit
en
penal servitude for life
fi
elinkautinen pakkotyö
fr
travaux forcés à perpétuité
it
lavori forzati a vita
nl
levenslange dwangarbeid
pt
trabalhos forçados perpétuos
straff eller skyddsåtgärd på livstid
LAW
da
livsvarig straf eller forvaring
,
livsvarig straf eller livsvarig forvaring
,
livsvarig straf eller sikkerhedsforanstaltning
de
lebenslange Strafe oder Massregel der Sicherung oder Besserung
el
ποινή ή μέτρο ασφαλείας εφ'όρου ζωής
en
life sentence or detention order
es
pena o medida de seguridad de carácter perpetuo
fi
elinkautinen rangaistus tai turvaamistoimenpide
fr
peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel
ga
pianbhreith saoil nó ordú coinneála saoil
it
pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo
nl
straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt
pt
pena ou medida de segurança com carácter perpétuo
strafflindring på grund av medverkan i brottsutredning
Criminal law
bg
споразумение за решаване на делото
cs
dohoda o vině a trestu
,
polehčující okolnost přiznání viny
,
přiznání viny v některých bodech obžaloby
da
lavere straf mod tilståelse
,
plea bargaining-aftale
,
tilståelsesaftale
de
Prozessabsprache
el
διαπραγμάτευση με τον εισαγγελέα
,
δικαστική διαπραγμάτευση
,
δικαστικός διακανονισμός
en
negotiated plea
,
plea agreement
,
plea bargain
,
plea bargaining
,
sentence bargain
es
sentencia acordada
,
sentencia de conformidad
et
kokkuleppemenetlus
fi
syytetingintä
,
syytteestä sopiminen
fr
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité
,
plaider coupable
ga
margáil pléadála
hu
nyomozati alku
,
vádalku
it
patteggiamento
lt
derybos dėl kaltinimų pripažinimo
lv
iespēja vienoties par soda samazināšanu
mt
sentenza fuq talba tal-partijiet
nl
onderhandelde bekentenis
,
plea bargaining
pl
dobrowolne poddanie się karze
,
ugoda sądowa
pt
sentença negociada
ro
acord de recunoaștere a vinovăției
sk
dohoda o vine a treste
sl
sporazum o priznanju krivde
strålepunkt på jorden
Electronics and electrical engineering
de
Strahlfleck auf der Erde
el
ίχνος σημειακής δέσμης στην επιφάνεια της γης
en
beam spot on earth
es
traza sobre la Tierra de un haz puntual
fi
keilan piste maan pinnalla
fr
trace sur la Terre d'un faisceau ponctuel
it
porzione del suolo intercettata dal fascio irradiato
nl
bundelvlek op aarde
pt
marca sobre a terra de um feixe pontual
sv
strålningsområde på jorden
strammerulle/styrerulle på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Bandspannrolle einer Ringzwirnmaschine
el
τανυστήρας ιμάντα αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
jockey pulley of a ring doubling and twisting frame
fi
rengaskertauskoneen kiristysrulla
fr
galet tendeur d'un continu à retordre à anneau
pt
rolete tensor dum retorcedor de anéis
sv
spännrulle i ringtvinnmaskin
strammerulle på ringspindemaskine
Technology and technical regulations
da
strammetrisse på ringspindemaskine
de
Bandspannrolle einer Ringspinnmaschine
el
τανυστήρας δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
jockey pulley of a ring spinning frame
fi
rengaskehruukoneen kiristysrulla
fr
galet tendeur d'un continu à filer à anneau
pt
rolete tensor da fita dos fusos de um contínuo de anéis
sv
spännrulle i ringspinnmaskin
strammerulle på ringspindemaskine
Technology and technical regulations
da
styrerulle på ringspindemaskine
de
Bandspannmolle
el
τανυστήρας ιμάντων δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
jockey pulley of a ring spinning frame
fi
rengaskehruukoneen kiristysrulla
fr
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau
pt
rolete tensor da correia dos fusos de um contínuo de anéis
,
rolete tensor da fita dos fusos de um contínuo de anéis
sv
spännrulle för rem i ringspinnmaskin
stråsot på råg
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rugstængelbrand
de
Roggenstängelbrand
en
flag smut of rye
,
stripe smut of rye
es
carbón de los tallos del centeno
fi
korsinoki
fr
charbon de la tige du seigle
it
carbone del culmo della segale
,
carbone striato della segale
la
Turburcinia occulta
,
Urocystis occulta
nl
stengelbrand
Dostopnost