Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
svig, medvirken til svig eller forsøg på svig
Criminal law
FINANCE
Budget
de
Betrug, Teilnahme an einem Betrug oder versuchter Betrug
en
fraud, participation in fraud or attempted fraud
es
fraude, participación en un fraude o tentativa de fraude
fi
avunanto tai yllytys rikokseen tai petoksen yritys
fr
fraude, participation à une fraude ou tentative de fraude
ga
calaois, rannpháirteachas inti nó iarracht uirthi
nl
fraude, deelneming aan, of poging tot fraude
svig på internationalt plan
EUROPEAN UNION
LAW
de
Betrügereien im internationalen Maßstab
el
απάτη διεθνούς κλίμακας
en
fraud on an international scale
es
defraudación a escala internacional
fi
petolliset menettelytavat kansainvälisellä tasolla
fr
fraude de dimension internationale
it
frode su scala internazionale
nl
fraude van internationale omvang
pt
fraude de dimensão internacional
sv
bedrägerier i internationell skala
svinehold på spaltegulv
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stallhaltung auf Balkenrost
el
σταβλισμός σε ξύλινο πλέγμα
en
stabling on slatted floor
es
estabulación sobre suelo enrejillado
fi
rakolattiakasvatus
fr
stabulation sur caillebotis
it
stabulazione su graticcio
nl
houderij op balkenrooster
pt
estabulação sobre slatted floor
sv
uppstallning på dränerande golv
,
uppstallning på spaltgolv
svin på græs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weidehaltung
el
εκτροφή στη βοσκή
en
pigs on pasture
es
explotación en pastoreo
fi
sikojen laiduntaminen
fr
élevage sur prairie
it
allevamento al pascolo
nl
weidegang
pt
criação a campo
,
criação em prados
sv
utegångssvin
swap på aktier og aktieindeks
FINANCE
de
Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis
el
ανταλλαγή κεφαλαίων
en
equity swap
es
contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones
fi
osakkeenvaihtosopimus
fr
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions
,
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
it
contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
nl
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows
,
swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
pt
contrato de permuta
sv
aktieswap
sygdom på liste A
da
liste A-sygdom
,
de
Seuche der Liste A
en
List A disease
fi
A-listan tauti
symtom på demens
Health
da
dementiel klage
,
dementielt symptom
de
Demenzsymptom
el
σύμπτωμα άνοιας
en
demential symptom
es
síntoma de demencia
fi
dementiaoire
fr
symptôme de démence
it
sintomo demenziale
nl
dementia
,
dementie
pt
sintoma demencial
sv
demenstecken
,
synkront transmissionsformat på fiberoptik
de
synchrone Übertragung über Lichtwellenleiter
en
synchronous transmission on fibre optics
es
transmisión síncrona por fibra óptica
fi
synkroninen siirtomuoto kuituoptiikassa
fr
transmission synchrone sur fibres optiques
it
trasmissione sincrona su fibre ottiche
nl
synchrone transmissieopmaak op glasvezels
pt
transmissão síncrona por fibras óticas
syn på stället
LAW
de
Inaugenscheinnahme
,
Lokaltermin
,
Ortsbesichtigung
en
visit of experts,officials,magistrates to the scene of the occurrence
fi
suorittaa katselmus
fr
opérer une descente sur les lieux
it
fare un sopralluogo
,
sopralluogo
nl
een descente verrichtten
,
een plaatsopneming doen
,
schouwen
pt
levar a cabo uma inspeção judicial
syn på stället
LAW
Justice
bg
оглед
de
Augenschein
,
Augenscheinseinnahme
,
Lokaltermin
,
Ortsbesichtigung
en
judicial examination of the spot
,
visite to the scene of occurrence
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
,
visite des lieux
,
vue des lieux
it
sopralluogo
nl
gerechtelijke plaatsopneming
,
schouw
pt
deslocação ao local da questão
Dostopnost