Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bindingsfejl på grund af smeltet men ikke opløst oxidhinde
Iron, steel and other metal industries
de
glaenzende Kaltschweissstelle
,
helle Kaltschweissstelle
el
ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που έχει τακεί αλλά δεν έχει διασκορπισθεί
en
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed
es
pegadura blanca
fi
vaalea kylmäjuoksu
fr
collage blanc
it
incollatura bianca
nl
bindingsfout door aangesmolten maar niet verdreven oxydelaag
pt
colagem branca
,
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
sv
flytfel
blære på glassets overside
Iron, steel and other metal industries
de
Blase auf der Oberseite
el
φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού
en
top surface bubble
es
burbuja en la cara superior
fi
yläpuolinen rakko
fr
bouillon de face supérieure
,
bouillon face supérieure
,
bouillon troué supérieur
pt
bolha na face superior
sv
blåsa på glasets översida
blære på trådnettet
Iron, steel and other metal industries
de
Bläschen am Draht
el
φυσαλίδα πλέγματος
en
bubble on the wire
es
burbuja de alambre
,
vaina
fi
rakko metallilangalla
fr
gaine
pt
bolha no arame
sv
blåsa på trådnät
blæst på fri hånd
Iron, steel and other metal industries
da
blæst uden form
de
Stuhlarbeit
,
mundgeblasen
,
von Hand gearbeitet
el
ελεύθερη σχηματοδότηση
,
σχηματοδότηση χωρίς καλούπι
en
chair work
,
free-blown glass
,
off-hand glass
,
offhand glass
es
soplado a boca
fi
driivattu lasi
,
vapaastipuhallettu lasi
fr
soufflé-bouche
it
lavorato a mano
,
lavoro al banco
,
soffiato a bocca
nl
handbewerkt
,
mondgeblazen
pt
soprado à boca
,
trabalhado à mão
,
trabalho na cadeira
sv
frihandblåst
,
munblåst,hyttarbetat glas
blanding på fabrik
Building and public works
de
Anlagemischung
,
Mischen in Anlagen
el
ασφαλτική ανάμιξις εις εργοστάσιον
en
plant-mix
es
amasado en central
fi
tehdassekoitus
fr
mélange confectionné en centrale
it
impasto del calcestruzzo confezionato in centrale
nl
menginstallatie
pt
mistura feita num ponto central
sv
fabriksblandning
blanding på stedet
Building and public works
de
mischen an Ort und Stelle
el
ασφαλτική ανάμιξις επί τόπου
en
mix-in-place
es
amasado in situ
fi
sekoitus paikan päällä
fr
enrobage sur place
it
impasto in situ
nl
ter plaatse mengen
pt
mistura no local
sv
hyvelblandning
blanding på stedet
Building and public works
de
Mischen auf der Baustelle
el
επιτόπου ανάμιξη
en
mixing in place
,
roadmix
es
mezcla en el lugar
,
mezcla en sitio
,
mezcla in situ
fr
malaxage en place
,
malaxage sur place
it
mescolatura a piè d'opera
,
miscelazione in sito
nl
mengen in het werk
,
mengen in situ
pt
mistura betuminosa in situ
sv
blandning på platsen
blanding på værk
Building and public works
de
zentrales Mischen
el
ανάμιξη σε κεντρική εγκατάσταση
en
central mixing
,
plant mixing
es
mezcla en central
,
mezcla en planta
,
mezclado en planta
,
premezclado
fr
malaxage en centrale
it
mescolatura in cantiere
,
miscelazione in centrale
nl
mengen in een menginstallatie
sv
blandning i asfaltverk
blåskimmel på hvidskimmelost
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
graue Flecken
,
grüne Flecken
el
ανεπιθύμητη μπλε μούχλα
,
μούχλιασμα
es
aparición del azul
fr
accident du bleu
it
apparizione del blu
pt
aparecimento de bolor
sv
blåmögel på vitmögelost
blå trekant på orange baggrund
SOCIAL QUESTIONS
de
blaues Dreieck auf orangefarbenem Grund
el
μπλέ τρίγωνο σε πορτοκαλί φόντο
en
blue triangle on orange ground
es
triángulo azul sobre fondo naranja
fi
väestönsuojelun kansainvälinen tunnus
fr
triangle bleu sur fond orange
it
triangolo blu in campo arancione
nl
blauwe driehoek op oranje veld
pt
triângulo azul sobre fundo laranja
sv
blå triangel mot orangefärgad bakgrund
Dostopnost