Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tilgodehavender på anfordring
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
täglich fällige Forderungen
el
απαιτήσεις όψεως
en
loans repayable on demand
es
créditos a la vista
fi
vaadittaessa maksettavat luotot
fr
créances à vue
nl
onmiddellijk opeisbare vorderingen
tilladeligt tryk på jorden
TRANSPORT
da
tilladelig belastning
,
de
zulässige Belastung
,
zulässige Bodenpressung
el
επιτρεπόμενη τάση εδάφους
,
επιτρεπόμενο φορτίο
en
permissible load
,
permissible soil pressure
fi
sallittu pohjapaine
fr
charge admissible
,
contrainte admissible sur le sol
,
pression admissible sur le sol
nl
toelaatbare belasting
,
toelaatbare druk
pt
carga de segurança de um terreno
sv
tillåten last
,
tillåtet jordtryck
tillæg på grund af anciennitet
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Zulage nach Dienstalter
el
επίδομα προϋπηρεσίας
en
seniority payment
es
prima de antigüedad
fi
ikälisä
fr
prime d'ancienneté
,
supplément d'ancienneté
ga
forlíonadh sinsearachta
it
premio di anzianità
nl
anciënniteitspremie
pt
prémio de antiguidade
sv
tillägg på grund av ålder
,
ålderstillägg
tillægskonvention til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område
da
tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område
,
de
Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
el
Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
en
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
es
Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear
fi
Brysselin lisäyleissopimus
,
lisäyleissopimus Pariisissa 29.7.1960 allekirjoitettuun yleissopimukseen vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla
fr
Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
ga
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
it
Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla re...
tillæg til bidrag på grund af for sen indbetaling
LAW
Insurance
da
morarente
,
de
Saeumniszuschlag
el
προσαύξηση των εισφορών
,
πρόσθετο τέλος
es
recargo de la cotización
fi
myöhästymisestä johtuva maksun korotus
fr
majoration de cotisation
sv
avgiftstillägg
,
straffavgift
tillæg til bidrag på grund af for sen indbetaling
LAW
Insurance
de
Saeumniszuschlag
el
προσαύξηση των εισφορών
es
recargo de cuota
fi
maksun myöhästymisestä johtuva lisämaksu
fr
cotisation supplémentaire
pt
cotização suplementar
sv
förseningsavgift
tillfällig nedkoppling på begäran
Information technology and data processing
da
midlertidigt ude af funktion efter anmodning
de
zeitweilige Außerbetriebnahme auf Ersuchen
,
zeitweilige Suspendierung auf Anfrage
el
προσωρινή διακοπή μετά από αίτηση
en
temporary out of service on request
es
suspensión temporal a petición
fi
tilapäisesti pois käytöstä pyynnön perusteella
fr
suspension temporaire sur demande
it
interruzione temporanea del servizio su richiesta
nl
aanvraag voor tijdelijke afsluiting
pt
fora de serviço temporariamente a pedido
tillförlitlighetsprovning på fältet
Technology and technical regulations
da
markprøvning af pålidelighed
de
Zuverlaessigkeitspruefung unter Einsatzbedingungen
el
δοκιμή αξιοπιστίας με συνθήκες χρήσεως
en
field reliability test
es
prueba de fiabilidad en servicio
fi
luotettavuuden kenttätesti
fr
essai de fiabilité en exploitation
it
prova di affidabilità nell'uso
nl
praktijk-bedrijfszekerheidsproef
pt
teste de fiabilidade em condições normais de funcionamento
tillförlitlighetsprovning på laboratorium
Technology and technical regulations
da
laboratorieprøvning af pålidelighed
de
Zuverlaessigkeitspruefung unter Laborbedingungen
el
εργαστηριακή δοκιμή αξιοπιστίας
en
laboratory reliability test
es
prueba de fiabilidad en laboratorio
fi
luotettavuuden laboratoriotesti
fr
essai de fiabilité en laboratoire
it
prova di affidabilità in laboratorio
nl
bedrijfszekerheidsproef onder bepaalde gekontroleerde omstandigheden
pt
teste da fiabilidade em laboratório
Dostopnost