Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kartonæske med løst konisk låg og fremstående kanter på bunden
de
Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel
en
2-piece carton with conical lift off lid
es
caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente
fr
boîte pliante 2-pièces fond à semelle débordante
,
couvercle à parois obliques
it
scatola pieghevole con coperchio conico
nl
stulpdoos met conisch deksel
kartotekskasse på hjul til hængemappe
de
Hängemappenwagen
,
Hängeregistraturwagen
en
box on castors for sospended files
fr
bac sur roulettes pour dossiers suspendus
,
caisson roulant pour dossiers suspendus
it
mobile su ruote per cartelle sospese
nl
hangmappenwagen
kaskoförsäkring på segelfartyg
LAW
de
Segelschiffversicherung
en
hull insurance on sailing vessels
fi
purjealuksen runkovakuutus
fr
assurance sur corps des voiliers
it
assicurazione corpi di imbarcazioni a vela
nl
zeilschepencascoverzekering
pt
seguro de casco de embarcação à vela
kasser på enskinnet bane
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Traubenkasten auf Einschienen-Zahnradbahn
el
κιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούς
en
boxes on cogwheel monorail track
es
cajas sobre monorraíl a cremallera
fr
caisses sur monorail à crémaillère
it
casse su manorotaia a cremagliera
nl
druivenkisten op tandradbaan
pt
caixas sobre monocarril de cremalheira
sv
vindruvslådor på kuggstångsbana
kasser på hylder
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kasser på stativer
de
Kisten in Stellagen
el
κλωβοί σε ράφια
en
open stacking
es
cajas en estanterías
fi
lavahyllykkö
fr
caisses en étagères
it
casse su ripiani
nl
kisten op stellages
pt
caixas em estante
sv
lådor på stativ
kasse til montering på traktorens trepunktsophæng
Mechanical engineering
Building and public works
de
Geraetekasten
,
Werkzeugkasten
en
link box
es
caja de herramientas del tractor
fr
caisse à monter sur attelages de tracteur
nl
verbindingsdoos
kaste kaskader af vand på ilden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kaskaden-Wurf
el
Κατάσβεση με συνεχή συμπαγή μάζα νερού
en
cascading
es
soltar en lluvia
fr
larguer en cascade
it
getto d'acqua
pt
bombardeamento de água
,
largada de água
sv
vattenbombning
kaste kul på
TRANSPORT
da
fyre med kul
,
de
Kohle aufwerfen
,
den Rost beschicken
el
τροφοδοτώ τη φωτιά
en
to fire
,
to stoke
es
alimentar el fuego
,
cargar el fuego
fr
alimenter le feu
,
charger le feu
it
alimentare il fuoco
nl
stoken
kastration med henblik på avl af sædekorn af hybride sorter
Natural and applied sciences
de
Entfahnung für die Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten
el
ευνουχισμός για την παραγωγή σπόρων προς σπορά ποικιλιών υβριδίων
en
emasculation for the production of seed of hybrid varieties
es
castración para la producción de semillas de variedades híbridas
fr
castration pour la production de semences de variétés hybrides
it
castrazione per la produzione di varietà ibride
nl
ontpluiming voor de voortbrenging van zaad van hybriderassen
pt
castração para a produção de sementes de variedades híbridas
ro
castrare a plantelor pentru obținerea de semințe hibride
sk
kastrácia na výrobu osiva hybridných odrôd
katalysatorerne ødelægges hurtigt på grund af varme og mekanisk påvirkning
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
de
die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung
el
οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
en
catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action
es
los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico
fr
les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique
it
i catalisatori si distruggono rapidamente per effetto termico e meccanico
nl
katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking
pt
os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
Dostopnost