Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at gøre krav på skadeserstatning
LAW
da
at gøre erstatningskrav gældende
,
de
jemanden auf Ersatz eines Schadens in Anspruch nehmen
,
jemanden auf Schadenersatz in Anspruch nehmen
,
jemanden auf Schadenersatz verklagen
el
ενάγω κάποιον για καταβολή αποζημίωσης
es
demandar a alguien por daños y perjuicios
fi
nostaa vahingonkorvauskanne jotakin vastaan
fr
poursuivre quelqu'un en dommage-intérêts
,
poursuivre quelqu'un en dommages et intérêts
sv
kräva någon på skadestånd
,
kräva skadestånd av någon
at hægte bag på
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at filforøge
,
at filtilføje
,
at sammeføje
de
anhängen
el
επισυνάπτω
en
to append
es
añadir
fi
liittää
,
lisätä
fr
ajouter
,
annexer
it
aggiungere
,
annettere
nl
bijvoegen
pt
juntar
sv
lägga till i slutet
athraitheas rátaí pá
da
lønsatsafvigelse
de
Lohnsatzabweichung
el
απόκλιση επί του ποσοστού εργαζομένων
,
απόκλιση επί του ποσοστού μισθών
en
labor rate variance
,
wages rate variance
fi
palkkakustannusero
fr
écart sur taux de main d'oeuvre
,
écart sur taux de salaires
ga
difríocht i rátaí pá
it
differenza sulla incidenza salariale
nl
prijsverschillen lonen
pt
variação das tabelas de salários
sv
prisdifferens på arbetslön
at klæbe væv på skaftet
de
Gewebe auf den Schaft ankleben
el
ενισχύω φόντι
,
φοδράρω φόντι
en
to interface the upper
es
entelar el corte
fi
vahvistaa päällinen liimakankaalla
fr
entoiler la tige
it
intelare la tomaia
nl
vastlijmen van de voering
pt
entretelar o corte
sv
mellanfodra ovandel
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
Electronics and electrical engineering
de
Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
el
σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη
en
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
es
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
fi
kiskokatkaisijan käyttö lähdön suojaukseen
fr
reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
it
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
nl
overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar
,
overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
pt
ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
sv
överföra ett kretsskydd på en brytare
at prøvehæfte på læsten
de
auf den Leisten probeheften
el
κάνω δοκιμή στο καλαπόδι
en
to tack-proof on the last
es
fijar provisionalmente en la horma
fi
väliaikainen eteenveto
fr
faufiler sur la forme
it
imbastire sulla forma
nl
als proef opleesten
pt
fixar provisoriamente à forma
sv
provpinna
at sætte på læsten
de
Probezwicken
,
vorzwicken
el
κάνω δοκιμές μονταρίσματος
,
κάνω δοκιμαστικό μοντάρισμα
,
προβάρω
en
to pull over
es
centrar
fi
pinnehtiä
,
vetää eteen
fr
mettre sur forme
it
premontare
nl
overhalen
pt
centrar
,
montar
sv
sträcka
,
översträcka
åtskillnad på grund av politisk tillhörighet
Rights and freedoms
bg
различно третиране, основано на политическа принадлежност
cs
rozlišování z důvodu politické příslušnosti
da
forskelsbehandling på grund af politisk tilhørsforhold
de
Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität
,
Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität
el
διάκριση λόγω πολιτικών πεποιθήσεων
en
distinction on the grounds of political affinity
es
distinciones basadas en la afinidad política
et
poliitiliste vaadete alusel eristama
fi
poliittisiin näkemyksiin perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur le motif de l’affinité politique
ga
idirdhealú ar bhonn dáimh pholaitiúil
hu
politikai nézeteken alapuló megkülönböztetés
it
distinzione sulla base di affinità politica
lt
skirtumai remiantis politinių pažiūrų pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ affinità politika
nl
onderscheid op grond van politieke affiniteit
pl
rozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych
pt
distinçãocriminação em razão de afinidade política
ro
distincție pe criterii de afinitate politică
sk
r...
at stille på højkant
Iron, steel and other metal industries
de
hochkant stellen
en
to place on edge
es
colocar de canto
fi
asettaa reunalleen
,
asettaa syrjälleen
fr
placer de champ
it
sistemare sul bordo
nl
hoogkant stellen
sv
ställa på högkant
åtstramning på arbetsmarknaden
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Anspannung auf dem Arbeitsmarkt
,
Anspannung des Arbeitsmarktes
,
angespannte Arbeitsmarktlage
,
angespannte Beschäftigungslage
fi
työmarkkinoiden kireys
fr
tension de l'emploi
,
tension sur le marché de l'emploi
Dostopnost