Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
koblinger, ikke til befordringsmidler til brug på land
de
Schaltkupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
clutches other than for land vehicles
es
embraques que no sean para vehículos terrestres
fr
embrayages autres que pour véhicules terrestres
it
frizioni diverse da quelle per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aandrijving], niet voor voertuigen
pt
embraiagens sem ser para veículos terrestres
sv
kopplingar, ej för fordon
koblinger, ikke til køreøjer til brug på land
de
Kupplungen [Verbindungen], ausgenommen für Landfahrzeuge
en
couplings other than for land vehicles
es
acoplamientos que no sean para vehículos terrestres
fr
accouplements autres que pour véhicules terrestres
it
giunti diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aanhaakinrichtingen], niet voor voertuigen
pt
uniões sem ser as utilizadas em veículos terrestres
sv
kopplingsanordningar, ej för fordon
koblinger til befordringsmidler til brug på land
Mechanical engineering
de
Schaltkupplungen für Landfahrzeuge
,
Schaltkupplungen für Landfahzeuge
en
clutches for land vehicles
es
embragues para vehículos terrestres
fr
embrayages pour véhicules terrestres
it
frizioni per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aandrijving] voor voertuigen
pt
embraiagens para veículos terrestres
sv
kopplingar för fordon
koblinger til køretøjer til brug på land
de
Kupplungen [Verbindungen] für Landfahrzeuge
en
couplings for land vehicles
es
acoplamientos para vehículos terrestres
fr
accouplements pour véhicules terrestres
it
accoppiamenti per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aanhaakinrichtingen] voor voertuigen
,
voertuigkoppelingen [aanhaakinrichtingen]
pt
acoplamentos para veículos terrestres
sv
kopplingsanordningar för fordon
koblingssvingel på skruekobling
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Kupplugsschwengel der Schraubenkupplung
el
μοχλός χειρισμού του εντατήρα έλξης
,
στρόφαλος χειρισμού του εντατήρα έλξης
en
coupling-screw lever
es
manija del tensor de enganche
,
palanca del tensor de enganche
fr
levier de manoeuvre du tendeur d'attelage
,
manivelle du tendeur d'attelage
it
manubrio del tenditore degli organi di attacco
nl
zwengel van schroefkoppeling
pt
alavanca do tensor de engate
køb med henblik på videresalg
FINANCE
de
Kauf für Wiederverkauf
el
αγορά προς μεταπώληση
en
PFR
,
purchase for resale
es
compra para la reventa
fr
achat pour revente
it
acquisto per rivendita
nl
aankoop voor wederverkoop
pt
compra para revenda
køb og salg (til omgående levering eller på termin)
EUROPEAN UNION
LAW
de
endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
el
αγοράζω και πωλώ με οριστικές πράξεις(άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως)
en
buying and selling outright(spot and forward)
es
comprar y vender directamente(al contado y a plazo)
fi
ostaa ja myydä suoraan(avista-kauppana tai termiinikauppana)
fr
acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
it
comprando e vendendo a titolo definitivo(a pronti e a termine)
nl
onvoorwaardelijke aan-en verkoop(contant en op termijn)
pt
comprar e vender firme (à vista e a prazo)
sv
köpa och sälja(omgående eller på termin)
køb og salg på det åbne marked
TRADE
de
Offenmarktumsätze und Offenmarktkäufe
el
πωλήσεις και αγορές στην ελεύθερη αγορά
en
open market sales and purchases
fr
ventes et achats sur le marché libre
ga
díolachán agus ceannachán ar an margadh oscailte
it
vendite e acquisti sul libero mercato
køb på det sekundære marked
FINANCE
de
Erwerb auf dem Sekundärmarkt
en
purchase made on the secondary market
es
adquisición efectuada en el mercado secundario
fr
achat effectué sur le marché secondaire
it
acquisto effettuato sul mercato secondario
nl
op de secundaire markt verrichte aankoop
pt
aquisição efetuada no mercado secundário
køb på markedet af nye varige og ikke-varige goder
ECONOMICS
de
Käufe von Gebrauchs-und Verbrauchsgütern
el
αγορές νέων διαρκών και μη διαρκών αγαθών
en
purchases on the market of new durable and non-durable goods
es
compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos
fr
achats sur le marché de biens neufs durables et non durables
it
acquisti sul mercato di beni nuovi durevoli e non durevoli
nl
aankopen op de markt van duurzame en niet-duurzame nieuwe goederen
pt
compras no mercado de bens novos duradouros
Dostopnost