Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
køleaggregat (på truck eller anhænger)
en
refrigerating unit [on a lorry or trailer]
fi
kylmyysyksikkö
fr
groupe frigorifique [en général amovible et normalisé]
kolkdannelse på grund af oversvømmelsen
TRANSPORT
Building and public works
de
Kolk durch Deichbruch
el
εκσκαφή προκληθείσα από τα ύδατα πλημμύρας
en
pit made by the flood water
fr
excavation creusée par les eaux d'inondation
it
gorgo
nl
weel
,
wiel
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
ECONOMICS
de
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
el
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων
en
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
es
contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
fr
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
it
contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
nl
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
pt
contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorer
de
Pauschalwertberichtigung zu Forderungen
el
γενική πρόβλεψη επισφαλών απαιτήσεων
en
general provision for doubtful debts
,
long-term allowance for doubtful accounts
fi
luottotappiovaraus
fr
provision forfaitaire pour créances douteuses
ga
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
it
accantonamento a forfait per crediti dubbi
,
accantonamento per crediti dubbi
nl
voorziening voor dubieuze debiteuren
pt
provisão para créditos duvidosos
,
provisão para devedores duvidosos
sv
generell reserv för osäkra fordringar
kollektiv overenskomst på erhvervssektorniveau
ECONOMICS
de
Tarifvertrag für einen Wirtschaftsbereich
el
συλλογική σύμβαση σε επίπεδο τομέα δραστηριότητας
en
collective agreements at an industry level
es
acuerdo colectivo de un sector de actividad
fr
convention collective au niveau d'un secteur d'activité
it
convenzione collettiva a livello di un settore di attività
nl
collectieve arbeidsovereenkomst op het niveau van een bedrijfstak
pt
convenção coletiva ao nível de um setor de atividade
kollektivt garntilførselssystem til alle spindler på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
kollektiver Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine
el
συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
fr
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau
pt
alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis
sv
kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin
kollektivt system/fællessystem for garntilførsel på etagetvindemaskine
Technology and technical regulations
de
kollektiver Auflauffaden einer Zwirnmaschine
el
συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
collective yarn delivery system of an uptwister
fr
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin
pt
chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor ascendente
sv
gemensamt trådmatningssystem hos tvinnmaskin
kollektivt system/fællessystem for garnudløb med drevet valse og to trykvalser på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Lieferwerk mit Lieferwalze und 2 Oberwalzen einer Ringzwirnmaschine
el
εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και δύο πιεστικούς κυλίνδρους για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
en
yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame
fr
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau
sv
kollektivt garnmatningssystem med en driven matarvals och två pressvalsar i ringtvinnmaskin
kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to drevne valser og en trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Lieferwerk mit 2 Lieferwalzen und 1 Oberwalze einer Ringzwirnmaschine
el
εκδοτικό σύστημα με δύο κινούμενους και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
en
yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
fr
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau
sv
kollektivt garnmatningssystem med två drivna matarvalsar och en pressvals i ringtvinnmaskin
kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to valse-positioner pr.spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Lieferwerk mit 2 Lieferwerker für 1 Spindel einer Ringzwirnmaschine
el
εκδοτικό σύστημα νήματος με δύο θέσεις κυλίνδρων ανά αδράκτι για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
en
yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame
fr
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau
sv
kollektivt garnmatningssystem med två valspositioner per spindel i ringtvinnmaskin
Dostopnost