Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udligningsrør på hovedluftbeholder
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Ausgleichleitung der Hauptluftbehälter
el
αγωγός εξισορρόπησης κύριου αεροφυλακίου
,
σωλήνας εξισορρόπησης κυλίνδρου φρένου
en
main reservoir equalizing pipe
fi
pääilmasäiliön tasausjohto
fr
conduite d'égalisation de réservoirs principaux
nl
vereffeningsleiding van de hoofdreservoirs
sv
huvudluftbehållares tryckregleringsledning
udligningsvalse på tragtfødeapparat
Technology and technical regulations
da
udjævningsvalse
,
de
Rückstreichwalze eines Kastenspeisers
el
κύλινδρος ομοιομορφίας τουφών αυτόματου φορτωτή
en
evener roller of a hopper feeder
es
cilindro igualador de una cargadora automática
fi
hoppersyöttölaitteen tasoittajavalssi
fr
cylindre égalisateur d'une chargeuse automatique
pt
cilindro igualador dum alimentador automático
sv
utjämningsvalsi kammarmatare
udløbsgitter på rivemaskine
Technology and technical regulations
de
Abführlattentuch eines Reißers
el
ψάθα εξόδου μηχανής λύκου
en
delivery lattice of a tearing machine
es
plataforma de salida de un diablo desfibrador
fi
repimiskoneen antokuljetin
fr
tablier d'évacuation d'une effilocheuse
sv
utmatarduk i rivmaskin
udløbsvalse på slagværk
Technology and technical regulations
de
Ablieferwalze einer Schlagmaschine
el
κύλινδρος εξόδου χτυπητή
en
delivery roller of a beater
es
cilindro de salida de un batán
fi
lyöntilaitteen antovalssi
fr
cylindre délivreur d'un batteur
pt
cilindro extrator de um batedor
sv
utmatningsvals i slagmaskin
udløsespærring på en pressetang
Electronics and electrical engineering
da
udløsespærring på et crimpværktøj
de
Auslösesperre eines Crimpwerkzeuges
el
μηχανισμός σύσφιξης πλήρους κύκλου
en
full cycle crimp mechanism
es
mecanismo que controla el ciclo de engaste total
fi
puristusjakson varmistin
fr
mécanisme contrôlant le cycle de sertissage total
it
meccanismo di controllo del ciclo totale di crimpatura
pt
mecanismo de controlo do ciclo de engaste total
sv
ändlägesspärr
udludning på stedet
de
in-situ-Laugung
en
leaching in situ
es
lixiviación in situ
fi
metallin bioliuotus in situ
fr
lixiviation en place
,
lixiviation in situ
it
lisciviazione in loco
nl
in situ-logen
pt
lixiviação in situ
sv
in situ-urlakning
,
urlakning på plats
udmattelsesbrud på grund af kærvvirkning
Iron, steel and other metal industries
de
Ermuedungsbruch durch Kerbwirkung
el
θραύση λόγω κόπωσης εγκοπής
en
detail
,
notch fatigue
,
notch fatigue fracture
es
rotura de fatiga a la entalla
fi
uravaikutuksen aiheuttama väsymismurtuma
fr
rupture par amorce locale
,
rupture à amorce locale
it
rottura per fatica su intaglio
pt
rotura por fadiga pelo entalhe
sv
utmattningsbrott genom kälverkan
udøvelse af samværsret på tværs af grænserne
LAW
SOCIAL QUESTIONS
de
grenzüberschreitende Ausübung der Rechte zum persönlichen Umgang
el
διασυνοριακή άσκηση του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας
en
cross-border exercise of right of access
es
ejercicio transfronterizo de los derechos de visita
fi
tapaamisoikeuden rajat ylittävä täytäntöönpano
fr
exercice transfrontière du droit de visite
it
esercizio dei diritti di visita transfrontaliera
nl
grensoverschrijdende uitoefening van het omgangsrecht
pt
exercício transfronteiriço dos direitos de visita
sv
utövande över gränserna av umgängesrätt
udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to byer
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Städtepaaren
el
πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη πόλεων
en
multiple designation on a city-pair basis
es
designación múltiple en régimen de ciudad a ciudad
fi
kaupunkiparikohtainen rinnakkaisnimeäminen
fr
désignation multiple sur la base de paires de villes
it
designazione multipla su base "coppia di città"
nl
meervoudige aanwijzing op stedenpaarbasis
pt
designação múltipla numa base cidade a cidade
udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to lande
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Länderpaaren
el
πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη χωρών
en
multiple designation on a country-pair basis
es
designación múltiple en régimen de país a país
fi
maaparikohtainen rinnakkaisnimeäminen
fr
désignation multiple sur la base d'une paire de pays
it
designazione multipla su base "coppia di paesi"
nl
meervoudige aanwijzing op landenpaarbasis
pt
designação múltipla numa base país a país
Dostopnost