Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indføring på prækommerciel basis
Communications
Information technology and data processing
de
vorkommerzielle Einführung
el
υλοποίηση του συστήματος σε προ-εμπορικό στάδιο
en
implementation in a pre-commercial manner
es
implantación de forma precomercial
fr
mise en oeuvre à titre précommercial
it
realizzare con modalità precommerciali
nl
precommerciële invoering
pt
implementar de um modo pré-comercial
indførsel på ikke forskriftsmæssig måde
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forskriftsstridig indførsel
,
forskriftsstridig indpassage
,
ikke forskriftsmæssig indførsel
,
de
vorschriftswidriges Verbringen
el
παράτυπη εισαγωγή
en
unlawful introduction
es
introducción irregular
fr
introduction irrégulière
ga
tabhairt isteach go mídhleathach
hr
nezakoniti unos
it
introduzione irregolare
nl
onregelmatig binnenbrengen van goederen
pt
introdução irregular
sl
nezakoniti vnos
sv
olaglig införsel
indgåelse af forpligtelser på kontraktmæssig basis
FINANCE
de
vertragliche Festlegung der Verpflichtungen
en
contractualization of commitments
es
contractualización de los compromisos
fr
contractualisation des engagements
it
definizione contrattuale degli impegni
nl
vastleggen van contractuele verplichtingen
pt
formalização por contrato dos compromissos
indgåelse af overenskomster på virksomhedsniveau
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Tarifverhandlungen auf Unternehmensebene
el
συμπληρωματική συμβατική δραστηριότητα στο επίπεδο των επιχειρήσεων
en
supplementary collective bargaining activities at undertaking level
fr
activité contractuelle complémentaire au niveau des entreprises
it
attività contrattuale integrativa aziendale
nl
overleg over aanvullende ondernemings-cao's
indgang på forstærker til tilslutning af afspilningsudstyr
da
hjælp
,
en
aux.
,
auxiliary
indgangs eller tilslutnings immitans på en toport
Electronics and electrical engineering
da
indgangsimmitans på en toport
de
Eingangsimmittanz eines Zweitores
el
αγωγιμότητα εισόδου διθύρου δικτύου
,
σύνθετη αντίσταση
en
input immitance of a 2-port network
,
input immittance of a two-port network
es
inmitancia de entrada de una red bipuerta
fr
immittance d'entrée d'un biporte
it
immettenza di ingresso di un doppio bipolo
nl
ingangsimmittantie van een tweepoort
pt
imitância de entrada de uma biporta
sv
ingångsimmittans
,
inimpedans
indgangs-trådfører på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine
el
οδηγός εισόδου νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame
es
guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos
fr
guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau
pt
guia-fios de entrada de um retorcedor de anéis
sv
ingångstrådförare i ringtvinnmaskin
indgive urigtig selvangivelse på grund af forsømmelighed
LAW
FINANCE
de
fahrlässig unrichtige Steuerverklärung
el
ανακριβής δήλωση εξ αμελείας
en
negligently making an incorrect return
es
declaración incorrecta hecha por negligencia
fr
déclaration incorrecte faite par négligence
it
dichiarazione scorretta per negligenza
nl
het niet opzettelijk indienen van een onjuiste aangifte
pt
declaração incorreta feita com negligência
indgriben på land
ENVIRONMENT
da
intervention på land
de
Umweltschutzmaßnahmen auf dem Land
el
επέμβαση στο έδαφος
en
intervention on land
es
intervención en la tierra
fi
maalla tapahtuva interventio
fr
intervention sur les terres
it
interventi sul territorio
nl
interventie/tussenkomst op het land
,
tussenkomst op het land
pt
intervenção ao nível das terras
,
intervenção nas terras
sv
ingripande pzzoo land
,
ingripande på land
Dostopnost