Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
validering på basis af erfarede data
Information technology and data processing
el
αναδρομική επικύρωση
en
retrospective validation
es
validación retrospectiva
fi
tuotteen takautuva arviointi
fr
validation rétrospective
nl
retrospectieve validatie
pt
validação retrospetiva
sv
retrospective validation
vallhjon på fäbod
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alpehyrde
,
sæterhyrde
de
Senn
,
Senne
en
Alpine cowman
,
Alpine herdsman
es
vaquero ordeñador en los Alpes
fi
alppialueiden karjanhoitaja
fr
berger alpin
it
malgaro
,
mungitore
,
pastore
,
vaccaro
nl
alpenherder
pt
pastor ordenhador nos Alpes
sv
alpherde
,
fäbodkarl
,
säterkarl
,
valutakurs på statusdagen
FINANCE
Accounting
de
Wechselkurs am Bilanzstichtag
el
ισοτιμία κατά την ημέρα του ισολογισμού
en
balance sheet rate of exchange
,
closing rate of exchange
,
current exchange rate
,
period end rate of exchange
fi
tilinpäätöspäivän valuuttakurssi
fr
cours de change du jour de la clôture des comptes
ga
ráta malairte am scoir
it
corso del cambio in chiusura di bilancio
nl
wisselkoers per balansdatum
pt
câmbio do dia de fecho das contas
sv
balansdagskurs
,
dagskurs
,
gällande kurs
vandfordeling på store flader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Einstauen von Wasser
,
grossflaechige Wasserverteilung
el
διάχυσις ύδατος
en
water spreading
es
extensión superficial de agua
fi
tulvittaminen
fr
épandage d'eau
,
épandage des crues
it
spandimento di acqua
nl
afleiden
,
over-irrigatie
,
uitvloeien
,
verdeling
pt
espalhamento de água
sv
spridning av vatten över stora områden
vandfordelingsmetode på store flader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Flaecheneinstau-Verfahren
,
grossflaechiges Wasserverteilungs-Verfahren
el
μέθοδοι διαχύσεως ύδατος δι'εμπλουτισμόν
en
water spreading method
es
método de dispersión de agua (para la alimentación de la capa freática)
fi
vedenlevitysmenetelmä
fr
méthode d'épandage d'eau
it
metodo di spandimento dell'acqua
nl
methode waarbij water over groot oppervlak wordt verdeeld
pt
método de espalhamento da água
sv
vattenspridningsmetod
vandindhold på våd basis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
de
Wassergehalt/Frischgewichtsverhältnis
en
% moisture content,wet basis
,
WB
,
moisture content on wet basis
es
humedad en bruto
,
humedad sobre base húmeda
fi
kosteuspitoisuus raakapainosta
fr
humidité sur brut
it
umidità sul tal quale
nl
vocht/versgewicht-verhouding
pt
percentagem de humidade em relação ao peso húmido
sv
fukthalt
vändning på stället
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vending på stedet
de
Wenden auf der Stelle
el
στροφή επί τόπου
en
turning on the spot
es
viraje al lugar
,
viraje al punto
fi
paikalla kääntyminen
fr
virage sur place
it
voltare sul posto
nl
beweeglijkheid-op-de-plek
pt
raio de curvatura
vand på flaske eller emballeret på anden vis
AGRI-FOODSTUFFS
de
in Flaschen abgefülltes oder verpacktes Wasser
en
bottled or packed waters
fi
pullotetut tai pakatut vedet
fr
eaux en bouteille ou conditionnées
våningsvisare på stannplan
Mechanical engineering
Building and public works
da
etagepositionsindikator
de
Aussenstandanzeige im Stockwerk
,
Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk
el
εξωτερική ένδειξη της θέσεως του θαλαμίσκου
en
hall position indicator
,
landing position indicator
es
indicador de posición
,
indicador en planta
fi
pysähdystasolla oleva kerrososoitin
,
tason kerrososoitin
fr
indicateur de position palier
it
indicatore di posizione ai piani
nl
standsignalering op de verdieping
pt
indicador de posição
,
indicador em piso
vanligen boende på annan plats
da
normalt bosiddende andetsteds
de
Hauptwohnsitz woanders
en
URE
,
usual residence elsewhere
es
residencia habitual en otro lugar
fi
vakituinen asuinpaikka muualla
fr
résidence habituelle ailleurs
it
residenza non abituale
nl
gebruikelijke woonplaats elders
pt
residência habitual noutro lugar
sv
temporärt boende
,
Dostopnost