Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indstilling af sporvidde ved forskydning af hjulene på akslerne
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Spurverstellung durch Gleitmuffe
el
μεταβολή με ολισθαίνοντα άξονα
en
changing by sliding axle
es
variación de vía por manguito
,
variación de vía por palier deslizante
fr
variation par manchon coulissant
it
variazione per manicotto scorrevole
nl
verandering door schuifkoppeling
pt
variação por manga deslizante
indstillingens indvirkning på de indsamlede data
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
el
επίδραση της στερέωσης στα καταγραφόμενα δεδομένα
en
effect of the mοunting on the collected data
es
efecto del montaje sobre los datos recogidos
fr
impact du montage sur les données recueillies
it
effetto del montaggio sui dati registrati
nl
effect van de montage op de verzamelde gegevens
pt
efeito da montagem sobre os dados recolhidos
indstillingens indvirkning på de indsamlede data
de
Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
el
επίδραση της στερέωσης στα καταγραφόμενα δεδομένα
en
effect of the mïunting on the collected data
es
efecto del montaje sobre los datos recogidos
fr
impact du montage sur les données recueillies
it
effetto del montaggio sui dati registrati
nl
effect van de montage op de verzamelde gegevens
pt
efeito da montagem sobre os dados recolhidos
indtægter og udgifter på budgettet skal balancere
de
der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen
el
ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα
en
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
es
el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
fr
le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses
it
nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio
nl
de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
pt
as receitas e despesas do orçamento devem estar equilibradas
sv
budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra
indtægter på administrationskonti
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Verwaltungseinnahmen
el
έσοδα διοικητικού χαρακτήρος
en
administrative revenue
fr
recettes de caractère administratif
it
entrate a carattere amministrativo
nl
ontvangsten van administratieve aard
pt
receitas de natureza administrativa
indtægtsført avance på opfyldte kontrakter
el
αναγνωρισμένο κέρδος από ολοκληρωθείσες συμβάσεις
en
profit recognised on completed contracts
es
productos netos parciales sobre operaciones terminadas
fi
tuloutukset
fr
produits nets partiels sur opérations terminées
ga
brabús arna aithint ar chonarthaí comhlánaithe
it
ricavi parziali da opere ultimate
sv
resultatavräknade avslutade långfristiga kontrakt
indtægtssituationen på budgettet
FINANCE
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Stand der Einnahmen des Haushaltsplan
el
κατάσταση των εσόδων του προϋπολογισμού
en
statement of revenue in the budget
es
estado de ingresos del presupuesto
fr
état des recettes du budget
it
stato delle entrate del bilancio
nl
staat van ontvangsten op de begroting
pt
mapa das receitas do orçamento
sl
izkaz prihodkov v proračunu
indtappe egerne på et hjul
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
die Speichen eines Rades einzapfen
el
στερέωση των ακτίνων ενός τροχού
,
σφήνωση των ακτίνων ενός τροχού
en
to let in the wheel-spokes
es
montar los radios
fr
empatter les rayons d'une roue
it
montare i razzi di una ruota
nl
de spaken van een wiel inklemmen
indtastningsstatus på servicestedet
FINANCE
Information technology and data processing
de
Eingabemodus des POS
el
εισαγωγή σε σημείο εξυπηρέτησης
en
point of service entry mode
es
modo de entrada del punto de servicio
fr
mode de saisie du point de service
it
P.O.S.punto di servizio
,
modi di entrada nel punto di servizio
nl
invoermode bij de handelaar
indtrængning på marked
ECONOMICS
Leather and textile industries
da
markedsindtrængning
,
markedspenetration
de
Marktbesetzung
,
Marktdurchdringung
,
Verbreitung auf dem Markt
en
market penetration
,
penetration of the market
fi
markkinaosuus
,
markkinoille tunkeutuminen
fr
pénétration des marchés
,
pénétration du marché
nl
marktpenetratie
sv
marknadspenetration
,
spridning på marknaden
Dostopnost