Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operatör som anses ha betydande inflytande på marknaden
cs
operátor s významnou tržní silou
da
SMP-udbyder
,
udbyder med stærk markedsposition
de
Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
en
SMP operator
,
operator with significant market power
et
MTE
,
märkimisväärse turujõuga ettevõtja
,
olulise turujõuga ettevõtja
fi
HMV-operaattori
,
huomattavan markkinavoiman operaattori
fr
opérateur PSM
,
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché
ga
oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige
hu
jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató
it
operatore SMP
,
operatore con un significativo potere di mercato
lv
BIT operators
,
operators ar būtisku ietekmi tirgū
mt
operatur SMP
nl
SMP-exploitant
,
exploitant met een significante marktmacht
pl
operator o znaczącej pozycji rynkowej
pt
empresa com poder de mercado significativo
,
entidade com posição significativa no mercado
,
operador com PMS
ro
furnizor cu putere semnificativă pe piață
,
operator cu putere semnificativă pe piață
sk
operátor s významným vplyvom na trhu
sl
operater s pomembno tržno močjo
sv
SMP-operatör
,
opfølgning af udgifter og indtægter på området social forsorg
SOCIAL QUESTIONS
de
Weiterführung der Statistiken über die Sozialschutzausgaben und -einnahmen
el
παρακολούθηση των δαπανών και των εισόδων κοινωνικής προστασίας
en
monitoring of expenditure and of income as regards social protection
es
seguimiento de los gastos e ingresos de protección social
fr
suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale
it
controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale
nl
observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming
pt
acompanhamento das despesas e receitas em matéria de proteção social
opføre et stykke på en scene
de
der Buehne uebergeben
el
ανεβάζω έργο
,
διασκευάζω για το θέατρο
en
put a play on the stage,stage
es
poner una obra en escena
fr
mettre un ouvrage à la scène
nl
een werk op het toneel brengen
opføre indtægterne i et regnskabsår på regnskabet for dette regnskabsår
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
el
λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
en
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
es
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio
,
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio
fr
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
it
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio
nl
de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
,
de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
pt
contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
,
contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
sv
att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår
opførelse af et punkt på den foreløbige dagsorden
de
Aufnahme eines Punktes in die vorlρufige Tagesordnung
en
inclusion of an item on the draft agenda
fr
inscription d'un point au projet de l'ordre de jour
it
iscrizione di un punto nel progetto di ordine del giorno
nl
opneming van een punt op de ontwerp-agenda
opførelse på budgettet
Budget
de
Einbeziehung in den Haushaltsplan
,
Einsetzung in den Haushaltsplan
,
haushaltsmässige Erfassung
en
budgeting
,
inclusion in the budget
es
presupuestación
fi
budjetointi
fr
budgétisation
it
iscrizione a (in) (nel) bilancio
mt
ibbaġitjar
,
inklużjoni fil-baġit
nl
opneming in de begroting
pt
orçamentação
ro
includere în buget
sv
budgetering
opførelse på budgettet
EUROPEAN UNION
Budget
cs
začlenění do rozpočtu
de
Aufnahme in den Haushaltsplan
,
Einbeziehung in den Haushaltsplan
el
εγγραφή στον προϋπολογισμό
en
inclusion in the budget
,
incorporation in the Community budget
,
to enter in the budget
es
consignación presupuestaria
,
inclusión en el presupuesto
fi
talousarvioon sisällyttäminen
fr
budgétisation
it
iscrizione in bilancio
lt
įtraukimas į biudžetą
nl
in de begroting opnemen
,
opneming in de begroting
pl
zapisać w budżecie
pt
inscrição orçamental
,
orçamentação
sk
zahrnúť do rozpočtu
sv
upptagande i budgeten
opførelse på budgettet
FINANCE
de
Einbeziehung in den Haushaltsplan
el
εγγραφή στον προϋπολογισμό
en
budgetisation
,
entering in the budget
,
incorporation in the Community budget
es
consignación presupuestaria
,
inclusión en el presupuesto
fi
talousarvioon ottaminen
fr
budgétisation
,
inscription au budget
it
iscrizione in bilancio
nl
budgettering
,
in de begroting opnemen
,
opneming in de begroting
pt
inscrição no orçamento
,
inscrição orçamental
opførelse på budgettet af den endelige saldo
de
Budgetisierung des endgültigen Saldos
el
εγγραφή στον προϋπολογισμό του τελικού υπολοίπου
en
entering of the final balance into the budget
es
consignación presupuestaria del saldo final
fr
budgétisation du solde final
it
iscrizione in bilancio del saldo finale
nl
definitief saldo in de begroting opnemen
pt
orçamentação do saldo final
Dostopnost