Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
krav på andel i selskabsoverskuddene
FINANCE
Communications
da
ret til andel i overskud
de
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn
,
Recht auf Gewinnbeteiligung
,
Recht auf Verteilung der Erträge
el
δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών
,
δικαίωμα στη διανομή των κερδών
,
δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη
en
entitlement to share in the profits
,
right to share in profits
es
derecho a una cuota-parte de los beneficios
,
derecho al reparto de beneficios
,
derecho de participación en beneficios
fr
droit de participation aux bénéfices
,
droit de participation aux distributions
,
droit à la répartition du bénéfice
,
droit à une quote-part des bénéfices
it
diritto ad una quota degli utili
,
diritto alla ripartizione degli utili
,
diritto alla suddivisione degli utili
,
diritto di partecipazione agli utili
lt
teisė gauti pelno dalį
nl
recht op een aandeel in de winst
,
recht op uitkering van winst
pl
prawo do udziału w zyskach
pt
direito a participar nos lucros
,
direito a repartição dos lucros
,
direito a uma quota-parte dos lucros
,
direito de participação nos lucr...
krav på användning av icke-fossila bränslen
FINANCE
ENERGY
da
forpligtelse til at anvende ikke-fossile brændstoffer
de
Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe
el
υποχρέωση περί μη ορυκτών καυσίμων
,
υποχρέωση προμήθειας μη ορυκτών καυσίμων
en
NFFO
,
Noffo
,
Non-Fossil Fuel Obligation
,
Non-Fossil Fuels Order
es
obligación de combustible no fósil
fr
obligation d'utiliser des carburants non fossiles
,
obligation sur les combustibles non fossiles
it
NFFO
,
obbligo di impiegare carburante non fossile
,
obbligo di produrre combustibili non fossili
nl
verplichting van toepassing op niet-fossiele brandstoffen
pt
obrigação de utilização de combustível não fóssil
sv
NFFO
,
krav på att påvisa driftsäkerhet
da
krav til kontrol under flyvning
de
Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst
el
αποκτήσεις αποδεικνυόμενες κατά τη λειτουργία
en
in-service proving requirements
es
requisitos de comprobación en servicio
fi
vaatimukset toimivuuden osoittamisesta
fr
exigences de démonstration opérationnelle
nl
normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
pt
requisitos de demonstração em serviço
krav på bandbredd
Information technology and data processing
da
nødvendig båndbredde
de
erforderliche Bandbreite
el
απαιτούμενο εύρος ζώνης
en
required bandwidth
es
anchura de banda necesaria
fi
tarvittava kaistanleveys
fr
largeur de bande nécessaire
it
larghezza di banda richiesta
nl
verplichte bandbreedte
pt
largura de banda necessária
sv
bandbreddskrav
,
krav på betaling
FINANCE
de
Zahlungsaufforderung
el
απαίτηση πληρωμής
en
claim for payment
es
demanda de pago
fr
demande de paiement
nl
vordering tot betaling
pt
pedido de pagamento
krav på betaling af gebyrer
LAW
de
Anspruch auf Zahlung von Gebühren
el
δικαίωμα απαίτησης της καταβολής τελών
en
right to the payment of fees
es
derecho a exigir el pago de tasas
fr
droit d'exiger le paiement de taxes
it
diritto di esigere il pagamento di tasse
nl
vordering tot betaling van taksen
pt
direito de exigir o pagamento de taxas
krav på ekonomisk kompensation
bg
имуществена отговорност
da
økonomisk ansvar
de
Verpflichtung zum Schadenersatz
el
ευθύνη για καταβολή χρηματικής αποζημίωσης
,
χρηματική ευθύνη
en
liability to payment of compensation
es
responsabilidad pecuniaria
fr
responsabilité pécuniaire
it
responsabilità pecuniaria
nl
geldelijke aansprakelijkheid
pt
responsabilidade pecuniária
ro
răspundere patrimonială
krav på enhetlig gröda inom ett område
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
krav om ensartet dyrkning af parceller
de
Flurzwang
en
necessity for uniform cultivation of lots
fr
nécessité d'une culture uniforme des parcelles
nl
gereglementeerd stelsel
,
gereglementeerd systeem
krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl
de
Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist
el
αγωγή για αποζημίωση (λόγω πταίσματος ή κακής πίστης)
en
claims for compensation for damage caused by negligence
es
recurso para la reparación del perjuicio causado por negligencia
fi
rikkomuksesta johtuva vahingonkorvauskanne
fr
recours en réparation du préjudice causé par la faute
nl
vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid
krav på erstatning for skade
LAW
de
Klage auf Ersatz des verursachten Schadens
el
αγωγή για αποζημίωση
en
claim for compensation for damage caused
es
recurso para la reparación del perjuicio causado
fr
recours en réparation du préjudice causé
it
risarcimento del danno causato
nl
vordering tot vergoeding van veroorzaakte schade
pt
recurso de reparação do prejuízo causado
Dostopnost