Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avkodning på mottagarsidan
Information technology and data processing
da
dekodning hos modtageren
de
Entschlüsselung auf der Empfangsseite
,
empfangsseitige Entschlüsselung
el
αποκωδικοποίηση στη λήψη
en
decoding at the receive end
es
decodificación en el extremo de recepción
fi
dekoodaus vastaanottopäässä
fr
décodage à la réception
it
decodifica alla ricezione
nl
decodering aan de ontvangstzijde
pt
descodificação na receção
Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-s...
avle en ny type på grundlag af eksisterende type
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
umzüchten
el
εξαλλαγή παλαιού τύπου με επιλογή
en
to breed a new type from an existing strain
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien
ga
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
nl
omfokken
sv
selektera för att få fram en ny ras
avräkning på lönerna
LAW
ECONOMICS
da
afregning af løn
,
lønafregning
de
Entgeltsabrechnung
,
Gehaltsabrechnung
,
Lohnabrechnung
fi
palkkalaskelma
fr
décompte des salaires
avsättningar för framtida utgifter som skall fördelas på flera år
da
hensættelser vedrørende udskudte omkostninger som skal fordeles over flere år
en
provisions for deferred charges to be spread over several years
fi
varaukset pitkävaikutteisia menoja varten
fr
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices
AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med Henblik på Udviklingsfinansiering
EUROPEAN UNION
de
AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung
el
Επιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση ανάπτυξης
en
ACP-EC Development Finance Cooperation Committee
es
Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo
fi
kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitea
fr
Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement
it
Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo
nl
ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering
pt
Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento
sv
AVS-EG-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete
avsevärd påverkan på de finansiella institutens och marknadernas stabilitet
FINANCE
da
(væsentlig)påvirkning af de finansielle institutioner(s)og de finansielle markeders stabilitet
de
wesentliche Beeinflussung der Stabilität der Finanzinstitute und Finanzmärkte
el
σημαντική επιρροή στη σταθερότητα των χρηματοδοτικών οργανισμών και των χρηματαγορών [1]
en
materially influence the stability of financial institutions and markets
es
influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros
fi
vaikuttaa merkittävästi rahoituslaitosten ja markkinoiden vakauteen
fr
incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers
it
influenza notevole sulla stabilità degli istituti e dei mercati finanziari
nl
wezenlijke invloed op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten
pt
influência significativa sobre a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros
avskrivningar på balanserade utgifter
da
afskrivning af udskudte omkostninger
el
προϋπολογισμένες επιβαρύνσεις
en
amortisation of deferred charges
fi
lykättyjen menojen varaukset
fr
dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir
ga
amúchadh muirear iarchurtha
pt
amortizações do exercício
avskrivningar på kapitalrabatter
da
afskrivning af overkurs ved amortisation
el
πρόβλεψη ζημίας χρηματοδοτικών στοιχείων
en
amortisation of debenture reimbursement premiums
fi
varaukset:debentuurien lunastuspalkkiot
fr
dotations aux amortissements des primes de remboursement des obligations
avskrivningsmetod baserad på produktion
FINANCE
da
afskrivning i henhold til produktionsform
de
Absetzung für außergewöhnliche technische oder wirtschaftliche Abnutzung
el
απόσβεση συναρτήσει της μεθόδου παραγωγής
en
production method of depreciation
es
método de amortización basado en la producción
fi
tuotantomenetelmän mukainen poisto
fr
amortissement en fonction de la méthode de production
it
metodo di ammortamento basato sul volume della produzione
nl
afschrijving volgens de productiemethode
pt
método da amortização pelas unidades produzidas
Dostopnost