Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på abonnentens sida
Information technology and data processing
de
auf der Teilnehmerseite
,
teilnehmerseitig
el
πλευρά συνδρομητού
en
subscriber side
es
lado del abonado
fi
tilaajan puoli
fr
côté abonné
it
lato abbonato
nl
abonneezijde
pt
lado do assinante
pá agus cúiteamh
FINANCE
bg
заплащане и компенсации
cs
platy a odměny
da
aflønning og godtgørelser
de
Gehälter und Vergütungen
el
αμοιβές και αποδοχές
en
pay and compensation
es
remuneración e incentivos
,
sueldo y complementos
fi
palkka ja palkkio
fr
rémunération
,
rémunération totale
hu
bér és juttatások
it
retribuzione e incentivi
lt
atlyginimas ir kompensavimas
lv
darba samaksa un kompensācija
mt
ħlas u kumpens
nl
beloning en vergoeding
pl
płace i wynagrodzenia
ro
remunerare și compensare
sl
plačilo in nadomestilo
pá agus tuarastail
Accounting
da
løn
de
Bruttolöhne und -gehälter
el
μισθοί και ημερομίσθια
en
wages and salaries
es
sueldos y salarios
fi
palkat ja palkkiot
fr
salaires et traitements bruts
hr
nadnice i plaće
it
retribuzioni lorde
nl
lonen
pl
wynagrodzenia
pt
ordenados e salários
sv
egentlig lön
pá agus tuarastal na foirne
da
gager og lønninger
de
Löhne und Gehälter
el
μισθοί και ημερομίσθια
en
staff wages and salaries
es
sueldos y salarios
fi
henkilökunnan palkat
fr
rémunérations du personnel
it
salari e stipendi
nl
bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen
,
lonen en salarissen
pt
remunerações do pessoal
sv
löner
pá aisghníomhach
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
efterbetaling
,
efterslæb
de
Lohnnachzahlung
,
Nachzahlung
en
back pay
,
backwage payment
,
retroactive pay
es
paga con carácter retroactivo
fr
rappel
it
pagamento retroattivo
nl
nabetaling
pt
retroativo salarial
sv
ackumulerade löner
,
ackumulerade löneutbetalningar
,
retroaktiva löner
på alla i artikel 59 första stycket avsedda personer som tillhandahåller tjänster
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
alle de i artikel 59,stk.l,omhandlede tjenesteydere
de
all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
en
all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
es
todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59
fr
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
it
tutti i prestatori di servizi contemplati dall'articolo 59,primo comma
nl
al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59
pt
todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 59º
pá aquecida de rotor
Mechanical engineering
da
opvarmet rotorblad
de
beheiztes Rotorblatt
en
heated rotor blade
es
pala de rotor calentada
fi
lämmitettävä roottorinlapa
fr
pale rotor dégivrée
ga
lann rótair théite
it
pala di rotore riscaldata
nl
verwarmd rotorblad
sv
uppvärmt rotorblad
på armslængdevilkår
ECONOMICS
de
zu marktüblichen Bedingungen
,
zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
el
υπό συνθήκες ανταγωνισμού
,
υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού
en
at arm's length
es
en condiciones de igualdad
,
en condiciones de plena competencia
,
entre partes independientes
fi
tavanomaisin markkinaehdoin
fr
dans des conditions de pleine concurrence
ga
ar neamhthuilleamaí
it
alle normali condizioni di mercato
,
in condizioni di piena concorrenza
lv
atbilstoši nesaistītu pušu darījuma principam
mt
f'kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta
nl
at arm's length
pl
na zasadach obowiązujących pomiędzy niezależnymi kontrahentami
,
w warunkach pełnej konkurencji
pt
às condições de mercado
ro
în condiții de concurență deplină
,
în condiții obiective
sl
po običajnih tržnih pogojih
sv
på normala marknadsmässiga villkor
,
på rent affärsmässiga grunder
pá articulada
TRANSPORT
de
angelenktes Blatt
,
drehbares Blatt
el
αρθρωτό πτερύγιο στροφείου
en
articulated blade
,
rotary blade
es
pala articulada
,
pala pivotante
fi
nivellapa
fr
pale pivotante
it
pala imperniata
nl
draaibaar blad
,
scharnierend blad
pt
pá rotativa
sv
ledat blad
,
rotationsblad
Dostopnost