Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
Social affairs
Employment
fr
dignité de la femme et de l'homme au travail
nl
waardigheid van vrouwen en mannen op het werk
sv
kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen
kvinders tilbagevenden til eller sene indtræden på arbejdsmarkedet
Social affairs
Employment
de
Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
en
reintegration and late integration of women into working life
fr
réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes
ga
athimeascadh agus imeascadh déanach na mban i saol na hoibre
mt
riintegrazzjoni u integrazzjoni tardiva tan-nisa fid-dinja tax-xogħol
nl
reïntegratie en integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces
sv
kvinnors återinträde och sena inträde i arbetslivet
kvittens på full betalning
LAW
de
Ausgleichsquittung:Abgangserklärung
en
receipt in full discharge
fi
kuitti maksun täydestä suorittamisesta
fr
quittance pour solde de tous comptes
,
quittance pour solde de tout compte
nl
algehele kwijting
kvittering på avsänt meddelande
Information technology and data processing
da
anerkendelse
,
kvittering for sendt meddelelse
de
Ausführungsbestätigung
el
επιβεβαίωση εκτέλεσης
en
execute acknowledge
es
acuse de ejecución
,
reconocimiento de ejecución
fi
suorituksen kuittaus
fr
accusé d'exécution
it
conferma d'esecuzione
nl
uitvoeringsbevestiging
,
verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht
pt
acuso de execução
kvotering på renter
FINANCE
el
άνευ τοκομεριδίου
en
ex coupon
es
ex cupón
fi
ilman kuponkia
fr
pied de coupon
it
ex cedola
,
ex cupone
nl
couponbasis
pt
ex-cupão
sv
kurssättning i procent av det nominella värdet
kylfälla på inloppet
Chemistry
de
vorgeschaltete Kühlfalle
el
ψυχρή παγίδα ανερχόμενης ροής
en
upstream cooling trap
es
trampa fría de contracorriente
et
püstjahuti
fi
tulopuolella oleva kylmäloukku
fr
piège réfrigérant en amont
ga
fuarghaiste in aghaidh srutha
hu
felszálló hűtött csapda
it
trappola di condensazione a monte
lv
dzesējams priekšuztvērējs
mt
nassa li tkessaħ fuq il-pompa li toħloq vakwu
pl
wymrażacz strumienia zasysanego
ro
capcană criogenică în contracurent
sk
spätný chladič s kondenzačnou bankou
sl
hladilna past
kylsystem baserat på fordonsdrivmedel
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kølemedie-drivkraftsystem
el
ψυκτική εγκατάσταση με καύση του εξατμιζόμενου ψυκτικού μέσου στον κινητήρα
en
fuel-freeze system
es
equipo de refrigeración carburante
fr
équipement à frigorigène carburant
it
sistema frigorigeno a carburante
nl
koelsysteem met verbranding van het verdampte koudemiddel in de automotor
pt
equipamento frigorífico a gasóleo
laboratorium til destruktive prøvninger på gamle kolli
de
Labor für Zerstörungsversuche an alten Verpackungen
en
laboratory for destructive testing of old packages
fr
laboratoire d'essais destructifs de colis anciens
it
laboratorio per l'esecuzione di prove distruttive su contenitori di vecchia data
nl
laboratorium voor destructieve proeven met oude afvalpakketten
pt
laboratório de ensaios de destruição de embalagens antigas
lackskorv på potatis
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
ризоктониоза
,
струпясване
da
kartoffelrodfiltsvamp
de
Umfallkrankheit
,
Wurzeltöterkrankheit
el
ριζοκτονίασις
,
τήξις των σπορείων
en
black scurf
,
black speck
,
rhizoctonia
es
viruela de la patata
fi
perunaseitti
,
seittirupi
,
versolaikku
fr
maladie des manchettes
,
rhizoctone
,
rhizoctone noir
,
variole des tubercules
hu
burgonyahimlő
it
croste nere dei tuberi di patata
,
rizottoniosi
la
Rhizoctonia solani
lt
rizoktoniozė
nl
Rhizoctonia-ziekte
,
lakschurft
pl
ospowatość
,
rizoktonioza
sk
vločkovitosť zemiakov
lægehjælp om bord på skibe
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ärztliche Versorgung an Bord von Schiffen
en
medical assistance on board ships
es
asistencia médica a bordo de los buques
fr
assistance médicale à bord des navires
it
assistenza medica a bordo delle navi
nl
medische hulp aan boord van schepen
pt
assistência médica a bordo dos navios
Dostopnost