Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pá automotriz para encostas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skråningsrendegraver
de
Hangbagger
el
αυτοκινούμενο φτυάρι με πλαγιές
en
ditch digger for slopes
,
hillside ditch digger
es
autoexcavadora de laderas
fr
pelle automotrice pour pentes
it
pala per pendenze
nl
greppelgraver voor hellingen
pá avançadora
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
fremadbevægende blad
de
vorlaufendes Blatt
el
προσήνεμο πτερύγιο
,
προχωρούν πτερύγιο
en
advancing blade
es
pala que avanza
fi
etenevä lapa
fr
pale avançante
ga
lann ar aghaidh
it
pala avanzante
nl
voortgaand blad
sv
framåtgående blad
på-avmodulerad telegrafi
Electronics and electrical engineering
da
telegrafi ved on-off-nøgling af den modulerede emission
de
Telegraphie durch Ein-Ausschalten der modulierten Übertragung
en
telegraphy by on-off keying of the modulated emission
es
telegrafía con manipulación por interrupción de la emisión modulada
fi
sähkötys käyttäen moduloidun lähetyksen katkoavainnusta
fr
télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée
nl
telegrafie door de aan-uitsleuteling van de gemoduleerde uitzending
pt
telegrafia com manipulação por interrupção da onda modulada
på bagbords bov
Maritime and inland waterway transport
de
Backbord voraus
el
αριστερά της πλώρης
,
πρόσω αριστερά
en
on the port bow
es
por la amura de babor
fi
edessä vasemmalla
fr
par bâbord avant
it
al mascone di sinistra
,
al mascone sinistro
nl
op bakboordsboeg
,
over bakboord
,
over bakboordsboeg
pt
pela amura de bombordo
på bar gärning
LAW
de
auf frischer Tat
en
flagrante delicto
,
in flagrant delict
,
in the act
,
red-handed
fi
itse teossa
,
verekseltään
fr
"flag"
,
flagrant délit
it
delitto flagrante
nl
heterdaad
,
op heter daad
pt
flagrante delito
på basis af betalt præmie
Insurance
de
durch den Vergleich zwischen angefallenen und zurückzuerstattenden Kosten ermittelte Verlustquote
en
earned-incurred basis
es
sobre la base de las primas percibidas
fr
sur la base des primes perçues
nl
sinistraliteit per waarnemingsperiode
pt
método do prémio absorvido-sinistrabilidade ocorrido
sv
skadekvot baserad på periodiserade premier och skador
på basis af gensidig tillid
Insurance
da
hæderlig kontrakt
,
de
ehrbares Unternehmen
en
honorable undertaking
,
honourable undertaking
es
sobre la base de una confianza mutua
fr
sur la base d'une confiance mutuelle
it
clausola di fiducia
nl
eerlijke zaak
pt
acordo de cavalheiros
sv
honorable undertaking
,
honourable undertaking
på basis af nutidsværdien af fremtidige betalinger
Financial institutions and credit
de
nach einer Diskontierungsmethode
en
on a discounted-cash-flow basis
es
sobre una base de flujos de efectivo descontados
fr
sur la base des flux financiers actualisés
nl
op "discounted cash flow"-basis
på basis af overførte tab
Insurance
de
Basis für übertragene Versicherungsfälle
en
losses to extinction basis
es
basado en siniestros hasta su expiración
fr
sur la base des sinistres jusqu'à expiration
it
perdite portate ad estinzione
nl
overgedragen verlies
pt
com base na extinção dos sinistros
sv
losses to extinction basis
Dostopnost