Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
koaksialkabel med yderleder spaltet på langs
Electronics and electrical engineering
de
Koaxialkabel mit in Laengsrichtung gespaltenem Aussenleiter
en
coaxial cable with external conductor slit lengthwise
fr
câble coaxial à conducteur extérieur fendu longitudinalement
it
cavo coassiale a conduttore esterno con fessura longitudinale
købe på prøve
da
købe til gennemsyn
de
in Kommission nehmen
,
à condition kaufen
en
purchase on approval
es
comprar a condición
fi
avoin kauppa
fr
acheter à condition
nl
kopen onder beding
pt
comprar à condição
købes tilbage på anmodning
Financial institutions and credit
da
tilbagekøbes på anmodning
en
repurchased on request
fr
rachetable à vue
ga
athcheannaithe ar iarratas
pl
z opcją wykupu na żądanie
pt
resgatáveis à vista
sl
odkupen na zahtevo
koblinger, ikke til befordringsmidler til brug på land
de
Schaltkupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
clutches other than for land vehicles
es
embraques que no sean para vehículos terrestres
fr
embrayages autres que pour véhicules terrestres
it
frizioni diverse da quelle per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aandrijving], niet voor voertuigen
pt
embraiagens sem ser para veículos terrestres
sv
kopplingar, ej för fordon
koblinger, ikke til køreøjer til brug på land
de
Kupplungen [Verbindungen], ausgenommen für Landfahrzeuge
en
couplings other than for land vehicles
es
acoplamientos que no sean para vehículos terrestres
fr
accouplements autres que pour véhicules terrestres
it
giunti diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aanhaakinrichtingen], niet voor voertuigen
pt
uniões sem ser as utilizadas em veículos terrestres
sv
kopplingsanordningar, ej för fordon
koblinger til befordringsmidler til brug på land
Mechanical engineering
de
Schaltkupplungen für Landfahrzeuge
,
Schaltkupplungen für Landfahzeuge
en
clutches for land vehicles
es
embragues para vehículos terrestres
fr
embrayages pour véhicules terrestres
it
frizioni per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aandrijving] voor voertuigen
pt
embraiagens para veículos terrestres
sv
kopplingar för fordon
koblinger til køretøjer til brug på land
de
Kupplungen [Verbindungen] für Landfahrzeuge
en
couplings for land vehicles
es
acoplamientos para vehículos terrestres
fr
accouplements pour véhicules terrestres
it
accoppiamenti per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aanhaakinrichtingen] voor voertuigen
,
voertuigkoppelingen [aanhaakinrichtingen]
pt
acoplamentos para veículos terrestres
sv
kopplingsanordningar för fordon
koblingssvingel på skruekobling
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Kupplugsschwengel der Schraubenkupplung
el
μοχλός χειρισμού του εντατήρα έλξης
,
στρόφαλος χειρισμού του εντατήρα έλξης
en
coupling-screw lever
es
manija del tensor de enganche
,
palanca del tensor de enganche
fr
levier de manoeuvre du tendeur d'attelage
,
manivelle du tendeur d'attelage
it
manubrio del tenditore degli organi di attacco
nl
zwengel van schroefkoppeling
pt
alavanca do tensor de engate
køb med henblik på videresalg
FINANCE
de
Kauf für Wiederverkauf
el
αγορά προς μεταπώληση
en
PFR
,
purchase for resale
es
compra para la reventa
fr
achat pour revente
it
acquisto per rivendita
nl
aankoop voor wederverkoop
pt
compra para revenda
køb og salg (til omgående levering eller på termin)
EUROPEAN UNION
LAW
de
endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
el
αγοράζω και πωλώ με οριστικές πράξεις(άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως)
en
buying and selling outright(spot and forward)
es
comprar y vender directamente(al contado y a plazo)
fi
ostaa ja myydä suoraan(avista-kauppana tai termiinikauppana)
fr
acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
it
comprando e vendendo a titolo definitivo(a pronti e a termine)
nl
onvoorwaardelijke aan-en verkoop(contant en op termijn)
pt
comprar e vender firme (à vista e a prazo)
sv
köpa och sälja(omgående eller på termin)
Dostopnost