Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
brud på sine tjenestepligter
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
el
παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων
en
failure to carry out one's official duties
es
incumplimiento de las obligaciones profesionales
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
pt
falta às suas obrigações profissionais
sv
underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten
brud på tavshedspligt
LAW
Information technology and data processing
de
Geheimnisbruch
el
παραβίαση εχεμύθειας
en
breach of secrecy
es
violación del secreto
fi
salassapitorikkomus
fr
violation du secret
it
violazione del segreto
nl
schending van de geheimhouding
pt
violação do segredo dos dados
sv
brytande av tystnadsplikt
brud på tjenestepligterne
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
el
παράλειψη εκπλήρωσης υπηρεσιακού καθήκοντος
en
failure to carry out one's official duties
fi
virkavelvollisuuksien rikkominen
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
sv
underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten
brud på tråd
Iron, steel and other metal industries
de
Drahtbruch
el
θραύση σύρματος
en
wire break
es
rotura del alambre
fr
rupture de fil
it
rottura dei fili
nl
draad breuk
pt
rutura do fio
sv
trådbrott
brudpunkt på en logaritmisk-lineær skala
Communications
de
Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt
el
σημείο θλάσης σε μια λογαριθμική-γραμμική κλίμακας
en
breaking point in a logarithmic-linear scale
es
punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal
fi
katkospiste logaritmis-lineaarisella asteikolla
fr
point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire
it
punto limite su scala logaritmica-lineare
nl
breekpunt bij logarithmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid
pt
ponto de quebra numa escala logarítmica e linear
sv
brytpunkt på en logaritmisk-linjär skala
bruttoskat på transport
FINANCE
de
Transportsteuer auf Bruttobasis
el
μικτός φόρος μεταφορών
en
gross basis transportation tax
es
impuesto bruto sobre el transporte
fi
bruttokuljetusvero
fr
taxe brute sur les transports
it
imposta lorda sui trasporti
nl
vervoerbelasting op bruto-basis
pt
imposto sobre o transporte
sv
transportskatt beräknad på bruttobasis
brydning på åbent hav
ENVIRONMENT
de
Offshore Abbbau
el
θαλάσσια εξόρυξη
en
offshore mining
es
minería marina
fi
kaivostoiminta merellä
fr
extraction en mer
it
attività mineraria in alto mare
nl
mijnbouw,gas- en oliewinning op zee
,
mijnbouw/gas- en oliewinning op zee
pt
exploração mineira offshore
,
extração mineira offshore
,
mineração no mar
sv
brytning utanför kusten
brystbom på karte med arbejdervalser
Technology and technical regulations
da
forvalse på karte med arbejdervalser
de
Vortrommel eines Krempels mit Arbeiter
el
προκαταρκτικό τύμπανο προετοιμασίας και καθαρισμού λαναριού με εργάτες
en
breast roller of a card with workers
fi
valssikarstan etuvalssi
fr
petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs
pt
cilindro transportador do tomador de uma carda de rolos
sv
bröstvals i valskarda
,
ledvals i valskarda
Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer
LAW
Natural and applied sciences
da
Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager
,
de
Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
el
Συνθήκη της Βουδαπέστης όσον αφορά τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών για τις διαδικασίες των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας
,
συνθήκη της Βουδαπέστης σχετικά με τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών στο πλαίσιο διαδικασιών για την απονομή διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
es
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes
,
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes
fi
Budapestin sopimus mi...
budgetsaldo tæt på balance
Budget
cs
téměř vyrovnaný stav rozpočtu
da
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
en
close-to-balance budgetary position
es
situación presupuestaria próxima al equilibrio
fi
julkistalous on lähellä tasapainoa
,
lähellä tasapainoa oleva julkisyhteisöjen rahoitusasema
,
rahoitusasema on lähellä tasapainoa
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre
hu
egyensúlyhoz közeli költségvetési pozíció
it
saldo di bilancio prossimo al pareggio
lt
beveik subalansuotas biudžetas
mt
pożizzjoni baġitarja kważi f'bilanċ
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
pt
saldo orçamental próximo do equilíbrio
,
situação orçamental próxima do equilíbrio
sv
offentliga finanser som är nära balans
Dostopnost