Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kødprodukter på dåse, hakket og i terninger
AGRI-FOODSTUFFS
fr
produits de viande hachée et en cubes en conserve
kødproduktion på ungdyr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fedning af ungdyr
,
de
Jungtiermast
el
πάχυνση των νεαρών ζώων
en
fattening of young animals
es
engorde del ganado joven
fi
nuorkarjan kasvatus
,
nuorkarjan ruokinta
,
nuorten eläinten kasvatus
,
nuorten eläinten ruokinta
fr
engraissement du jeune bétail
it
ingrassamento di animali giovani
nl
mesten van jonge dieren
sv
ungdjursuppfödning för slakt
kogeprøve på mælk
Health
de
Kochprobe
el
δοκιμή του βρασμού
en
COB
,
clot-on-boiling
es
prueba de la ebullición
fi
keittokoe
fr
épreuve de l'ébullition
it
prova d'ebollizione
nl
kookproef
pt
prova de ebulição
,
teste da fervura
sv
kokningsprov
køkken på dæk
TRANSPORT
de
Deckskueche
el
κουζίνα καταστρώματος
en
deck kitchen
fr
cuisine de pont
nl
buitenkeuken
køleaggregat (på truck eller anhænger)
en
refrigerating unit [on a lorry or trailer]
fi
kylmyysyksikkö
fr
groupe frigorifique [en général amovible et normalisé]
kolkdannelse på grund af oversvømmelsen
TRANSPORT
Building and public works
de
Kolk durch Deichbruch
el
εκσκαφή προκληθείσα από τα ύδατα πλημμύρας
en
pit made by the flood water
fr
excavation creusée par les eaux d'inondation
it
gorgo
nl
weel
,
wiel
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
ECONOMICS
de
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
el
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων
en
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
es
contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
fr
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
it
contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
nl
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
pt
contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorer
de
Pauschalwertberichtigung zu Forderungen
el
γενική πρόβλεψη επισφαλών απαιτήσεων
en
general provision for doubtful debts
,
long-term allowance for doubtful accounts
fi
luottotappiovaraus
fr
provision forfaitaire pour créances douteuses
ga
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
it
accantonamento a forfait per crediti dubbi
,
accantonamento per crediti dubbi
nl
voorziening voor dubieuze debiteuren
pt
provisão para créditos duvidosos
,
provisão para devedores duvidosos
sv
generell reserv för osäkra fordringar
kollektiv overenskomst på erhvervssektorniveau
ECONOMICS
de
Tarifvertrag für einen Wirtschaftsbereich
el
συλλογική σύμβαση σε επίπεδο τομέα δραστηριότητας
en
collective agreements at an industry level
es
acuerdo colectivo de un sector de actividad
fr
convention collective au niveau d'un secteur d'activité
it
convenzione collettiva a livello di un settore di attività
nl
collectieve arbeidsovereenkomst op het niveau van een bedrijfstak
pt
convenção coletiva ao nível de um setor de atividade
kollektivt garntilførselssystem til alle spindler på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
kollektiver Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine
el
συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
fr
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau
pt
alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis
sv
kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin
Dostopnost