Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på grund av den höga austenitiseringstemperaturen är strukturen grov
Iron, steel and other metal industries
da
ved den høje austenitiseringstemperatur er strukturudformningen grov
de
durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob
el
η χονδρόκοκκος δομή οφείλεται στην υψηλή θερμοκρασία ωστενιτοποίησης
en
due to the high austenitising temperature the structure is coarse
es
debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa
fr
la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière
it
a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana
nl
als gevolg van de hoge austenitiseringstemperatuur is de structuur grof
på grund av elektriskt motstånd
Electronics and electrical engineering
da
ved elektrisk modstand
de
aufgrund elektrischen Widerstands
el
με ηλεκτρική αντίσταση
en
by electrical resistance
es
de resistencia eléctrica
fi
sähkövastusmittaus
fr
à résistance électrique
it
a resistenza electrica
nl
door middel van electrische weerstand
pt
de resistência elétrica
på grundlag af en tillidserklæring
FINANCE
de
in einem Treuhandverhaeltnis
,
treuhaenderisch
el
με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης
,
με παρακαταθήκη ως ασφάλεια
en
on a trust basis
,
with a trust deed
es
a base de trust
fr
sur base fiduciaire
it
a base fiduciaria
lt
patikos pagrindu
nl
onder trustverband
pt
em confiança
på grundlag af nationale tilladelser
de
aufgrund einer einzelstaatlichen Genehmigung
en
under national authorizations
fr
sous le couvert d'une autorisation nationale
it
in base ad una autorizzazione nazionale
nl
met nationale vergunningen
på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter
POLITICS
de
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
en
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
es
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
fr
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
it
sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
nl
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
på halv stang
de
halbmast
el
μεσίστιος
en
at half-mast
es
a media asta
fr
en berne
it
a mezz'asta
nl
halfstok
pt
a meia haste
pá helicoidal fixa
Mechanical engineering
da
fastsidende skrueformet blad
de
feststehende propellerartige Schaufel
el
σταθερό ελικοειδές πτερύγιο
en
fixed helicoidal blade
es
pala helicoidal fija
fr
pale hélicoïdale fixe
it
pala elicoidale fissa
nl
ingegoten schroefvormige loopschoep
pá hidráulica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
hydraulisk gravemaskine med ske
de
hydraulischer Löffelbagger
el
υδραυλικό φτυάρι
,
υδραυλικός εκσκαφέας
en
hydraulic excavator
,
power shovel
es
pala hidráulica
fr
hydropelle
,
pelle hydraulique
it
pala idraulica
nl
hydraulisch aangedreven motorschop
på hinanden følgende møder
LAW
de
Aufeinanderfolgende Sitzung
el
διαδοχική συνεδρίαση
en
successive hearing
es
sesión sucesiva
fr
audience successive
it
udienza successiva
nl
opeenvolgende terechtzittingen
pt
audiência sucessiva
på hinanden følgende tale-frame
Communications
de
aufeinanderfolgender Sprachrahmen
en
consecutive speech frame
es
trama vocal consecutiva
fi
peräkkäinen puhekehys
fr
trame vocale consécutive
,
trame vocale successive
it
trama vocale consecutiva
,
trama vocale successiva
nl
opeenvolgende spraakframe
pt
trama de voz consecutiva
sv
efterföljande talram
Dostopnost