Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ledighet som grundas på kollektivavtal
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overenskomstmæssig ferie
de
Tarifurlaub
,
tariflicher Urlaub
el
άδεια προβλεπόμενη από μια συλλογική σύμβαση εργασίας
es
descanso convencional
,
permiso convencional
fi
työehtosopimukseen perustuva loma
fr
congé conventionnel
pt
licença convencional
ledningstjänst för trafik på plattan
cs
služba uspořádání provozu na odbavovací ploše
da
forpladstjeneste
de
Vorfeldkontrolldienst
el
Υπηρεσία Ελέγχου Χώρων Στάθμευσης Α/φών
,
υπηρεσία διαχείρισης χώρου στάθμευσης
en
apron management service
es
servicio de dirección de plataforma
,
servicio de dirección en la plataforma
et
perrooniteenus
fi
asematasovalvonta
fr
service de gestion d’aire de trafic
hu
előtér-irányítói szolgáltatás
it
servizio di gestione del piazzale
,
servizio di gestione del piazzale
,
servizio di gestione dell'area di stazionamento
nl
platformbeheersdienst
pl
służba zarządzająca płytą postojową
,
służba zarządzania płytą postojową
ro
serviciu de gestionare a platformei
,
serviciu de management pe platformă
sk
služba riadenia prevádzky na odbavovacej ploche
ledskena på bladspets
TRANSPORT
de
Blattspitzenleitschaufel
el
εσχάρα οδηγός ταχυρεύματος ακροπτερυγίου στροφείου
en
blade tip cascade
es
deflector de punta de pala
fi
potkurin kärjen ohjausrima
fr
persienne d'éjection en bout de pale
it
palettatura distributrice in estremità di pala
nl
bladtipleischoep
pt
pá tipo cascata
lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue
ECONOMICS
FINANCE
de
ausserordentliche Vermögensabgaben
el
έκτακτοι φόροι κεφαλαίου
en
occasional and exceptional levies on capital or wealth
es
gravámenes excepcionales sobre el capital
fr
prélèvements exceptionnels sur le capital
it
prelevamenti straordinari sul capitale
nl
buitengewone heffingen
lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue
ECONOMICS
de
auβerordentliche Vermogensabgaben
el
έκτακτοι φόροι κεφαλαίου ή περιουσίας
en
occasional and exceptional levies on capital or wealth
es
gravámenes excepcionales sobre el capital o el patrimonio
fr
prélèvements exceptionnels sur le capital ou le patrimoine
it
prelevamenti straordinari sul capitale o sul patrimonio
nl
buitengewone heffingen op vermogen
pt
impostos excecionais sobre o capital ou o património
let montering på en traktor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
müheloses Anbauen auf dem Schlepper
el
προσαρμοζόμενο σε κάθε τράκτορα
en
adaptable to any tractor
es
facilidad de adaptación en el tractor
fr
facilité d'adaptation sur le tracteur
it
facilità di adattamento sulla trattrice
nl
aanpasbaarheid aan verschillende trekkers
pt
facilidade de adaptação ao trator
lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet
Social affairs
Education
de
Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
el
διευκολύνω την επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας
en
to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
es
facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral
fi
ammattiin pääsyn ja palaamisen helpottaminen työmarkkinoilla
fr
faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail
it
agevolare l'inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro
nl
opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt bevorderen
pt
facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho
sv
underlätta inträde och återinträde på arbetsmarknaden
lettelse af presset på markederne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
allégement des marchés
levende syn på slagteri
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schlachttieruntersuchung vor der Schlachtung
el
υγειονομική εξέταση προ της σφαγής
en
ante-mortem health inspection
es
inspección sanitaria "ante mortem"
fr
inspection sanitaire ante mortem
it
ispezione sanitaria ante mortem
nl
keuring voor het slachten
pt
inspeção sanitária ante mortem
leverans utan uppdelning på avtappning
Iron, steel and other metal industries
da
levering uden opdeling på aftapning
de
Lieferung pro Abstich ohne Trennung
en
delivery without subdivision according to cast
fr
fourniture sans subdivision par coulée
it
fornitura senza suddivisione per colata
nl
levering zonder onderverdeling naar de gieting
Dostopnost