Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på mål
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
de
massgerecht
en
true to size
es
a medida justa
fi
mitanmukainen
,
määräkokoinen
,
oikeamittainen
,
tarkkamittainen
fr
conforme aux cotes
it
conforme alla quota
nl
maatzuiver
sv
måttriktig
pá mecânica
Building and public works
da
mekanisk gravemaskine
,
skolvmaskine
de
Loeffelbagger
el
μηχανικό φτυάρι
en
mechanical shovel
es
pala mecánica
fr
pelle mécanique
it
pala meccanica
nl
mechanische schop
,
motorschop
pá mecânica
Mechanical engineering
en
motor-driven barrow
fr
brouette motorisée
it
motocarriola
nl
motorkruiwagen
pá mecânica
INDUSTRY
da
gravemaskine
,
skovl
de
Bagger
,
Löffelbagger
,
Schärfwagen
el
μηχανικό φτυάρι
en
mechanical shovel
es
pala mecánica
fr
pelle mécanique
it
pala meccanica
nl
lepelexcavatoor
,
mechanische schop
sv
grävmaskin
,
grävskopa
pá mecânica para aterrar valas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
opfyldningsmaskine
de
Grabenfüller
,
Grabenfüllmaschine
,
Grabenzudeckmaschine
el
μηχάνημα επιχωμάτωσης
,
μηχανή κάλυψης τάφρων
en
back filler
,
backfiller
,
ditch filling machine
,
trench filler
,
trench filling machine
es
rellanadora de zanjas
fr
machine à combler les fossés
,
remblayeuse
it
colmatrice
,
macchina chiudifossi
nl
drainsleufdichter
,
greppeldichter
på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln
el
με τους σύγχρονους ελκυστήρες τα εργαλεία μπορεί να είναι ημιφερόμενα η φερόμενα
en
modern tractors can carry mounted implements
fr
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
it
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
nl
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
pt
com os tratores modernos, as alfaias podem ser transportadas ou semitransportadas
på modtagerens regning og risiko
TRANSPORT
de
auf Kosten und Gefahr des Empfängers
el
υπ'ευθύνη του παραλήπτη
en
at consignee's risk
es
a riesgo y ventura del destinatario
,
por cuenta y riesgo del destinatario
fr
aux risques et périls du destinataire
it
a rischio e pericolo del destinatario
nl
voor rekening en risico van geadresseerde
pá monobloco
TRANSPORT
de
Vollschaufel
el
συμπαγές πτερύγιο
en
solid vane
es
álabe monobloque
fi
yhtenäinen siipi
fr
pale monobloc
it
paletta monoblocco
nl
volle schoep
sv
fast fena
,
fast skena
,
fast vinge
pá móvel
Mechanical engineering
da
indstilleligt ledeblad
de
verstellbare Leitschaufel
el
κινητό κατευθυντήριο πτερύγιο
en
variable angle guide blade
es
álabe director móvil
fr
aube directrice mobile
it
pala di direzione mobile
nl
draaibare leischoep
,
verstelbare leischoep
på någons vägnar
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
von..her
,
wegen
en
on account of
fi
vuoksi,johdosta
fr
du chef de
it
a causa di
,
in conseguenza di
nl
uit hoofde van
,
wegens
pt
em consequência de
,
em razão de
,
por virtude de
sv
angående
,
i anledning av
,
som följd av
Dostopnost