Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anslag vinkelret på måleaksen
de
Erregung rechtwinklig zur Meßachse
el
διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
,
διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
en
excitation perpendicular to the measurement axis
es
excitación perpendicular al eje de medición
fr
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
it
eccitazione perpendicolare all'asse di misura
nl
loodrecht op de meetas bekrachtigd
pt
excitação perpendicular ao eixo de medição
anslag vinkelret på måleaksen
da
faktisk måleakse
de
Erregung rechtwinklig zur Meßachse
,
tatsächliche Meßachse
el
διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
,
διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
,
πραγματικός άξονας μετρήσεων
en
excitation perpendicular to the measurement axis
,
gauging
,
real measurement axis
es
eje de medición real
,
excitación perpendicular al eje de medición
fr
axe de mesure réel
,
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
it
asse di misurazione effettivo
,
eccitazione perpendicolare all'asse di misura
nl
haaks
,
loodrecht op de meetas bekrachtigd
,
werkelijke meetas
pt
eixo de medição efetivo
,
excitação perpendicular ao eixo de medição
anslutningsmätning på mellannivå
de
Zwischenanschluss
el
ενδιάμεση σύνδεση
en
intermiediate connection
fr
rattachement intermédiaire
nl
tussenpunt
ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste
LAW
de
die Eintragung in die Liste beantragen
el
ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
en
to apply to be entered on the Office's list
es
solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
fr
demander leur inscription sur la liste de l'Office
it
chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
nl
om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
pt
requerente de inscrição na lista do Instituto
ansökan om förskott på stöd
FINANCE
da
ansøgning om støtteforskud
de
Antrag auf Beihilfevorschuss
el
αίτηση προκαταβολής επί της ενίσχυσης
en
application for an advance on aid
es
petición de anticipo de la ayuda
fi
tuen ennakkoa koskeva hakemus
fr
demande d'avance sur l'aide
it
domanda di anticipo dell'aiuto
nl
voorschotaanvraag
pt
pedido de adiantamento sobre a ajuda
anspråk grundat på ett löfte utan säkerhet
LAW
de
Anspruch aus einem einfachen Versprechen
en
claim based on a simple promise
fi
vakuudettomaan sitoumukseen perustuva vaatimus
fr
action nice
nl
eis gesteund op eenvoudige belofte zonder onderpand
pt
ação fundada numa promessa sem garantia
anställa någon på lärlingskontrakt
LAW
de
jemanden mit einem Lehrvertrag einstellen
en
to indent someone
,
to indenture someone
fi
ottaa joku töihin oppisopimuksella
,
palkata joku oppisopimuksella
fr
engager quelqu'un par un contrat d'apprentissage
it
assumere qualcuno con contratto d'apprendistato
nl
iemand met een leercontract in dienst nemen
,
iemand met een leerovereenkomst in dienst nemen
pt
contratar alguém como aprendiz
ansvaret på udøverne af erhvervet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einbeziehung in die Verantwortung
,
Mitverantwortung
,
der Berufsstand wird staerker in die Verantwortung einbezogen
,
Übernahme von Verantwortung
en
responsibility carried by the fishing industry itself
es
responsabilizar a los profesionales
fr
responsabilisation de la profession
it
sensibilizzazione degli operatori della pesca
nl
verruimen van de eigen verantwoording van het desbetreffende bedrijfsleven
pt
responsabilização da profissão
ansvarlig inspektør på hvert slagteri
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kontrolleur eines jeden Schlachthofs
el
εντεταλμένος επιθεωρητής σε κάθε σφαγείο
en
Inspector-in-charge(IIC)
es
inspector jefe de cada matadero
fr
inspecteur responsable de chaque abattoir
it
ispettore ufficiale
nl
dienstdoende inspecteur in elke slachtinrichting
pt
inspetor responsável de cada matadouro
ansvar på grund av brott; straffrättsligt ansvar
ENVIRONMENT
da
strafferetlige følger
de
Strafrechtliche Verantwortlichkeit
el
ποινική ευθύνη
en
criminal liability
es
responsabilidad criminal
fi
rikosoikeudellinen vastuu
fr
responsabilité pénale
it
responsabilità penale
nl
strafrechtelijke aansprakelijkheid
pt
consequências penais
,
responsabilidade criminal
Dostopnost