Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på rette sted
de
auf eigenem Gleiskörper
el
αποκλειστικός διάδρομος
en
proprio situ
es
en terreno propio
,
sobre terreno propio
fr
en site propre
,
proprio situ
it
proprio situ
nl
op eigen baan
,
op eigen bedding
pá rígida
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
stivt blad
de
starres Blatt
el
άκαμπτο πτερύγιο στροφείου ελικοπτέρου
,
στερρό πτερύγιο
en
rigid blade
es
pala rígida
fi
jäykästi kiinnitetty lapa
fr
pale rigide
it
pala rigida
nl
stijf blad
sv
stelt blad
pá rígida
TRANSPORT
da
fast blad
de
starrmontiertes Blatt
el
μη περιστρεφόμενο πτερύγιο
en
rigidly-mounted blade
es
pala rígida
fi
jäykkäkiinnitteinen lapa
,
jäykästi kiinnitetty lapa
fr
pale rigide
it
pala fissa
,
pala rigida
nl
vast blad
sv
fast blad
parkeringsplads på fri strækning
TRANSPORT
de
Parkplatz auf freier Strecke
en
parkingplace on the open road
fr
parking de rase campagne
it
parcheggio in zona extraurbana
nl
parkeerplaats buiten de bebouwde kom
Parlamentets pause på grund af valget
da
Parlamentets sommerpause
,
Parlamentets vinterpause
de
Parlamentsferien
en
recess of Parliament
es
vacaciones parlamentarias
fi
eduskunnan loma(kausi)
,
parlamentin loma(kausi)
fr
vacances parlementaires
nl
reces
pt
férias parlamentares
sv
parlamentsferier
parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter
LAW
de
der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
el
ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
en
the party fails on one or several heads
es
la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio
fr
la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs
it
la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
nl
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld
pt
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
partiell homogenisering av segringen på kristallstorleksnivå
Iron, steel and other metal industries
da
delvis homogenisering af krystalsejgringerne
de
teilweise Homogenisierung der Seigerungen im Korngrössenmassstab
el
μερική ομογενοποίηση των διαφορισμών στην κλίμακα του κόκκου
en
partial homogenizatiom of segregation on a grain scale
es
homogeneización parcial de las segregaciones a la escala del grano
fr
homogénéisation partielle des ségrégations à l'échelle du grain
it
Parziale omogeneizzazione delle segregazioni nell'ordine di grandezza dei grani
nl
gedeeltelijk homogeniseren van de uitscheidingen op kristallografische schaal
pt
homogeneização parcial das segregações à escala do grão
partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
Cooperation policy
bg
Споразумение за партньорство АКТБ—ЕО
,
Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение от Котону
cs
Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda o partnerství AKT-ES
,
dohoda z Cotonou
da
AVS-EF-partnerskabsaftalen
,
AVS-EU-Cotounouaftalen
,
AVS-EU-partnerskabsaftalen
,
Cotonouaftalen
,
de
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
,
Cotonou-Abkommen
,
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
el
Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ
,
Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκή...
Partnerskabs-og Samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og...på den anden side
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits,und...andererseits
en
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States,of the one part,and....,of the other part
es
Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra
fr
Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part
it
Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da una parte,e....,dall'altra
nl
Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds,en...,anderzijds
pt
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e...., por outro
partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side
de
Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Kirgisischen Republik
el
Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου
en
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part
es
Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra
fr
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République kirghize, d'autre part
it
Accordo che istituisce un partenariato e una cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra
nl
Partnerschaps- en...
Dostopnost