Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på vissa ställen växer austeniten preferentiellt till perlit
Iron, steel and other metal industries
da
man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten
de
es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
el
μπορούμε να παρατηρήσουμε την κατά θέσεις προοδευτική ανάπτυξη του ωστενίτη μέσα στον περλίτη
en
in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
es
se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas
fr
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite
it
si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite
nl
op enkele plaatsen treedt preferente groei van austeniet in het perliet op
pengemarkedsrente udtrykt på helårsbasis
FINANCE
da
annualiseret pengemarkedsrente
,
de
jährlicher Geldzinssatz
el
ΤΑΜ
,
επιτόκιο χρηματαγοράς σε ετήσια βάση
en
annualized money market rate
es
tipo anualizado del mercado monetario
fi
annualisoitu rahamarkkinakorko
,
efektiivinen rahamarkkinakorko
fr
TAM
,
taux annuel monétaire
it
tasso annuale del mercato monetario
nl
geldmarktkoers op jaarbasis
pt
taxa anual média do mercado monetário
sv
årlig penningmarknadsränta
pennhållare att sätta på handleden
da
armbånd til anbringelse af skriveredskaber
de
Armbänder zum Befestigen von Schreibgeräte
,
Armbänder zum Befestigen von Schreibgeräten
en
wristbands for the retention of writing instruments
es
pulseras para instrumentos para escribir [brazaletes]
fr
bracelets pour instruments à écrire
it
bracciali per strumenti di scrittura
nl
polsbanden voor schrijfinstrumenten
pt
braçadeiras para instrumentos de escrever
penselmögel på citrusfrukter
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
olivengrøn penselskimmel
de
Grünfäule der Zitrusfrüchte
el
πράσινη μούχλα των εσπεριδοειδών
en
green mould of citrus
es
moho verde de los agrios
fr
moisissure verte des agrumes
it
muffa verde
la
Penicillium digitatum
nl
bepaalde schimmelziekte bij Citrus
sv
grönmögel hos citrusfrukter
,
pension, som er nedsat på grundlag af aktuarmæssige beregninger
Social protection
da
aktuarmæssigt nedsat pension
,
de
entsprechend dem versicherungsmathematischen Gegenwert gekürztes Ruhegehalt
en
pension reduced on an actuarial basis
es
pensión reducida sobre una base actuarial
fr
pension réduite sur une base actuarielle
it
pensione ridotta su base attuariale
nl
ouderdomspensioen, dat wordt verlaagd naar gelang van de leeftijd
pt
pensão reduzida numa base atuarial
pensionsordninger baseret på de indbetalte beløb
Accounting
de
Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge
el
συνταξιοδοτικά προγράμματα χρηματικής αγοράς
en
money-purchase pension schemes
es
planes de pensiones de aportaciones definidas
fi
sijoitussidonnaiset eläkejärjestelmät
fr
régimes de pension à prestations proportionnelles
hr
mirovinski programi kupovine novca
it
piani di pensionamento basati su contributi
nl
pensioenregelingen op basis van bijdragen
pt
regimes de pensões de prestações proporcionais
sv
insatsrelaterade pensionsfonder
pensionsplan grundad på genomsnittlig lön eller inkomst
cs
systém průměrných příjmů
da
gennemsnitsindtægtsmodel
de
Durchschnittseinkommensmodell
el
σύστημα μέσου όρου σταδιοδρομίας
en
average earnings scheme
,
career average scheme
es
plan de retribución media
et
tööelu keskmise skeem
fi
työuran keskiansioihin perustuva järjestelmä
fr
régime fondé sur le salaire moyen de la carrière
hu
életkereseten alapuló rendszer
it
regime basato sulla retribuzione media della carriera
lt
vidutinio darbo užmokesčio modelis
nl
middenloonregeling
pt
regime de remuneração média
pensionssystem som bygger på fördelningsprincipen
Insurance
Social affairs
bg
пенсионна система на разходопокривен принцип
,
разходопокривна пенсионна система
cs
průběžně financovaný důchodový systém
da
fordelingssystem
,
her og nu-finansieret pensionssystem
,
løbende finansieret pensionssystem
,
pay-as-you-go-ordning
,
pay-as-you-go-system
de
Umlageverfahren
,
umlagefinanziertes Modell
el
διανεμητικό σύστημα
,
μη κεφαλαιοποιητικό σύστημα
en
PAYG
,
assessment-method pension scheme
,
pay-as-you-go pension scheme
es
plan de reparto
,
régimen de reparto
,
sistema de repartición
,
sistema de reparto
et
jooksval finantseerimisel ja ümberjagamisel põhinev skeem
,
jooksval finantseerimisel põhinev skeem
fi
jakojärjestelmä
fr
régime de pensions par répartition
,
régime de retraites financé selon le principe de la répartion
,
régime de retraites par répartition
hu
felosztó-kirovó nyugdíjrendszer
it
regime pensionistico a ripartizione
,
sistema pensionistico a ripartizione
lt
einamojo finansavimo modelis
lv
PAYG
,
nefondētā pensiju shēma
,
paaudžu solidaritātes pensiju shēma
mt
skema tal-pens...
perda da pá
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladstall
de
Strömungsabriss am Blatt
el
απώλεια στήριξης πτερυγίου
en
blade stall
es
entrada en pérdida de la pala
,
pérdida de la pala
fi
lapasakkaus
fr
décrochage de pale
ga
loiceadh lainne
it
stallo delle pale
nl
overtrekken van het blad
sv
bladstall
,
bladöverstegring
perfil aerodinâmico da pá
TRANSPORT
da
aerodynamisk bladprofil
de
aerodynamisches Blattprofil
el
αεροτομή πτερυγίου στροφείου
en
blade aerodynamic profile
es
perfil aerodinámico de la pala
fi
aerodynaaminen lapaprofiili
fr
profil aérodynamique de la pale
it
profilo aerodinamico della pala
nl
aërodynamisch profiel van de schoep
sv
aerodynamisk bladprofil
Dostopnost