Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ansvarsfrihet grundad på teknikens ståndpunkt
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento ...
ansvarsfrihet grundad på tillstånd
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност поради притежаване на разрешително
cs
výjimka na základě povolení
da
tilladelse som ansvarsfrihedsgrund ("permit defence")
de
Haftungsausschluss durch genehmigten Normalbetrieb
en
permit defence
es
defensa basada en la existencia de autorización
,
defensa basada en la posesión de una autorización
et
lubadega seotud kaitse
fi
lupaehtojen noudattamiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération liée à la possession d'un permis
ga
cosaint bunaithe ar cheadúnas
,
díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais
hu
a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás
it
esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione
lt
leidimu grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi ta' permess
nl
vergunningenverweer
,
vergunningverweer
pl
obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie
pt
isenção pela posse de uma autorização
ro
apărare bazată pe autorizație
sk
ochrana na základe povolenia
sl
ugovor na podlagi dovoljenja
antal elever på de erhvervsfaglige overskoler
de
Berufsschüler
en
secondary vocational education pupils
es
alumnos de enseñanza secundaria técnica
,
alumnos de formación profesional
fi
keskiasteen ammatillisen koulutuksen oppilasmäärä
fr
nombre d'élèves dans le secondaire technique
it
numero di alunni negli Istituti tecnico-professionali
nl
leerlingen in het middelbaar beroepsonderwijs
sv
yrkesförberedande utbildning på högstadium och gymnasium, antal elever
antal elever på underskoleniveau
de
Grundschüler
en
primary education pupils
es
alumnos de educación primaria
,
alumnos de enseñanza primaria
fi
alemman perusasteen oppilasmäärä
fr
nombre d'élèves dans le primaire
it
numero di alunni nelle scuole elementari
nl
leerlingen van het lager onderwijs
pt
alunos do ensino básico
sv
antal elever i grundskolan
,
antal elever i primär utbildning
antal fordelt på størrelse
Fisheries
da
fangst fordelt på størrelse
el
αριθμός αλιευόμενων ατόμων ανά κατηγορία μεγέθους
en
catch-at-size
,
number-at-size
es
capturas por talla
,
número de ejemplares por talla
nl
vangstaantal per grootteklasse
pt
quantidades por tamanho
antal kvindelige lærere på de erhvervsfaglige overskoler
de
Berufsschullehrerinnen
en
secondary vocational education female teachers
es
personal docente femenino de enseñanza secundaria técnica
,
profesorado femenino de formación profesional
,
profesoras de formación profesional
fi
naisopettajien osuus keskiasteen ammatillisen koulutuksen opettajista
fr
nombre d'enseignantes dans le secondaire technique
it
numero di insegnanti di sesso femminile negli Istituti tecnico-professionali
nl
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen beroepsonderwijs
sv
yrkesförberedande utbildning på högstadium och gymnasium, andel kvinnliga lärare
antal lærere på de erhvervsfaglige overskoler
cs
učitel odborného vzdělávání a přípravy
de
Berufsschullehrer
,
Lehrkraft im beruflichen Schulwesen
en
secondary vocational education teachers
,
teacher in VET
es
personal docente de enseñanza secundaria técnica
,
profesorado de formación profesional
,
profesores de formación profesional
fi
keskiasteen ammatillisen koulutuksen opettajamäärä
fr
enseignant de FEP
,
nombre d'enseignants dans le secondaire technique
it
numero di insegnanti negli istituti tecnico-professionali
nl
leerkrachten van secundair beroepsonderwijs
pl
nauczyciel edukacji zawodowej
,
nauczyciel zawodu
sv
yrkesförberedande utbildning på högstadium och gymnasium, antal lärare
antallet af nytilkomne på arbejdsmarkedet
Employment
el
ρυθμός εισόδου
en
entry rate
fi
lähtöpalkkataso
it
tasso di entrata
mt
rata ta' dħul
nl
percentage starters
pt
taxa de entradas na vida ativa
sv
anställningsfrekvens
antal passagerare på en buss
TRANSPORT
da
passagertal for en bus
de
Fahrgastzahl
el
μεταφορική ικανότης λεωφορείου
es
capacidad de un autobús
fi
vaunukuormitus
fr
charge d'un autobus
nl
bezetting van een bus
pt
carga de um autocarro
antal passagerer på flyvning
de
Passagieraufkommen
en
revenue passenger-emplacements
es
plazas ocupadas-pasajeros de pago
fi
kaupallisen lentoliikenteen matkustajamäärä
fr
passager - sièges par avion
it
numero totale di passeggeri, che hanno pagato il biglietto, a bordo dell'aereo
nl
aantal reizigers
sv
ankommande och avresande passagerare i luftfart
Dostopnost