Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kørsel på "elektrisk sigt"
Communications
TRANSPORT
de
Fahrt auf elektrischer Sicht
el
πορεία με ηλεκτρονική εποπτεία
en
running with "electric sighting"
es
marcha regulada eléctricamente
fr
marche à vue électrique
it
marcia a vista elettrica
nl
continucontrole van de treinenloop
,
rijden op elektrisch zicht
kørsel på egne hjul
TRANSPORT
de
Beförderung auf eigenen Rädern
el
αυτόνομη κύλιση
,
κύλιση επί ιδίων τροχών
en
to run on its own wheels
es
circular sobre sus propias ruedas
fr
circuler sur ses propres roues
it
circolare su ruote proprie
nl
op eigen wielen lopen
,
op eigen wielen rijden
kørsel på nød-elforsyning
Mechanical engineering
Building and public works
de
Rueckholsteuerung
el
ηλεκτρική επενέργεια έκτακτης ανάγκης
,
σύστημα ανακλήσεως
en
electrical emergency operation
es
funcionamiento eléctrico de emergencia
fi
varakäyttö
,
varavoimakäyttö
fr
manoeuvre électrique de rappel
,
manoeuvre électrique de secours
it
manovra de emergenza elettrica
nl
elektrische noodbediening
pt
funcionamento elétrico de emergência
sv
körning med reservkraft
kørsel på sigt
TRANSPORT
de
Fahrt auf Sicht
el
πορεία με οπτική εποπτεία
en
cautious running
,
running at sight
,
running under caution
es
marcha a la vista
fr
marche à vue
it
marcia a vista
nl
"voorzichtig rijden"
,
rijden op zicht
pt
marcha à vista
kørsel på sigt
TRANSPORT
da
kørsel på sigtbar afstand
,
kørsel under rangerbestemmelser
de
Fahren auf Sicht
el
κυκλοφορία αποκλειστικά με οπτική αντίληψη
,
κυκλοφορία με πορεία "εν όψει"
,
λειτουργία με πορεία "εν όψει"
en
operating under shunting regulations
es
explotación con marcha a la vista
,
explotación en régimen de maniobra
fr
exploitation en marche à vue
,
exploitation en régime de manoeuvre
it
circolazione a vista
,
circolazione in regime di manovra
,
marcia a vista
nl
exploitatie met rijden op zicht
,
exploitatie onder rangeervoorwaarden
kørsel på stigning
TRANSPORT
de
Bergauffahrt
,
Bergfahrt
el
διαδρομή σε ανηφόρα
,
διαδρομή σε ανωφέρεια
en
upward journey
,
upward run
es
recorrido ascendente
fr
parcours en montée
it
percorso in salita
nl
stijgend traject
pt
percurso em rampa ascendente
kørselsforbud på en strækning
Communications
TRANSPORT
de
Streckensperrung
el
απαγόρευση κυκλοφορίας
en
running prohibition
es
prohibición de circular
fr
interdiction de circuler
it
divieto di circolazione
nl
rijverbod
pt
proibição de circular
korsning på samma plan
TRANSPORT
da
krydse
de
höhengleiche Kreuzung
el
ανισόπεδη διάβαση
,
ανισόπεδη διασταύρωση
en
crossroads
es
cruce a nivel
fi
risteys samassa tasossa
fr
croisement à niveau
it
intersezione a raso
nl
gelijkvloerse kruising
pt
cruzamento ao mesmo nível
korsvagnsskärmaskin med skärområde på båda sidor om huvudvagnen
Iron, steel and other metal industries
da
skæremaskine med dobbelt udligger
de
Doppelausleger-Brennschneidmaschine
el
μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με διπλό σταθερό βραχίονα
,
μηχανή φλογοκοπής με διπλό σταθερό βραχίονα
en
double cantilever cutting machine
es
máquina de oxicorte con brazo soporte doble
fi
kaksiulokkeinen polttoleikkauskone
fr
machine d'oxycoupage à double bras
,
support
it
macchina d'ossitaglio con due bracci porta-cannelli simmetrici a sbalzo
nl
snijmachine met twee vaste armen
,
tweezijdige cantileversnijmachine
pt
máquina de oxicorte com duplo braço
sv
brännskärmaskin med korsvagn och dubbla utliggare
,
gasskärmaskin med korsvagn och dubbla utliggare
,
korsvagnsskärmaskin med dubbla utliggare
,
Dostopnost