Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kvalitet på slaktkroppen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvalitet af slagtekrop
,
slagtekvalitet
de
Schlachtkörperqualität
en
carcass quality
,
slaughter quality
es
calidad de la canal
,
calidad de la res
fi
ruhon laatu
,
teuraslaatu
fr
qualité de la carcasse
it
qualità della carcassa
nl
kwaliteit van het geslachte dier
pt
qualidade de abate
,
qualidade de carcaça
kvalitet på slipad yta
Iron, steel and other metal industries
da
slibekvalitet
de
Schliffgüte
el
ποιότητα λειασμένης επιφάνειας
en
grinding quality
fi
hiomalaatu
fr
rugosité d'une surface rectifiée
nl
slijpkwaliteit
kvalitet på vatten
ENVIRONMENT
da
vandkvalitet
de
Wassergüte
el
ποιότητα των υδάτων
en
water quality
es
calidad del agua
fi
veden laatu
fr
qualité de l'eau
it
qualità dell'acqua
nl
waterkwaliteit
pt
qualidade da água
kvalitetsmått på programvara
Information technology and data processing
da
programmelkvalitetsmetrik
,
softwarekvalitetsmetrik
el
μετρική ποιότητας λογισμικού
en
software quality metric
es
métrica de calidad del software
fi
ohjelmiston laatumetriikka
fr
métrique de qualité du logiciel
it
metrica del software
nl
softwarekwaliteitsmetriek
pt
métricas da qualidade do software
,
métricas da qualidade do suporte lógico
kvantitativ aspekt på vegetation
Natural and applied sciences
es
aspecto cuantitativo de la vegetación
fi
kasvillisuuden kvantitatiivinen aspekti
fr
aspect quantitatif de la végétation
kvantitativ restriktion med henblik på betalingsbalancen
ECONOMICS
de
mengenmäßige Beschränkung aus Zahlungsbilanzgründen
el
ποσοτικός περιορισμός για λόγους που εξυπηρετούν το ισοζύγιο πληρωμών
en
quantitative restriction for balance-of-payments purposes
es
restricción cuantitativa por motivos de balanza de pagos
fr
restriction quantitative à des fins de balance des paiements
it
restrizione quantitativa per motivi di bilancia dei pagamenti
nl
kwantitatieve beperking ter bescherming van de betalingsbalans
pt
restrição quantitativa por razões relacionadas com a balança de pagamentos
kvantitetsdifferens på material
da
materialeforbrugsafvigelse
de
Materialverbrauchsabweichung
el
απόκλιση επί των ποσοτήτων των καταναλωθεισών υλών
en
material usage variance
fi
raaka-aineiden käytön ero
fr
écart sur quantités de matières consommées
ga
athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear
it
differenza sulla quantità delle materie consumate
nl
efficiencyverschillen materialen
pt
variação das quantidades de materiais consumidos
kvarstad på växande gröda och frukt på träd
LAW
de
Pfändung auf dem Halme
,
Pfändung von stehenden Früchten
en
distraint by seizure of crops
fi
hedelmäsadon takavarikointi
,
kasvavan viljan takavarikointi
fr
saisie-brandon
it
sequestro di frutti pendenti
nl
oogstbeslag
pt
penhora de frutos
Kvartetten på topplan
POLITICS
International balance
da
Kvartettens ledere
,
Kvartettoppen
de
Hauptakteure des Nahost-Quartetts
,
Spitzenvertreter des Nahost-Quartetts
el
Τετραμερής Διάσκεψη
en
Quartet Principals
es
máximos responsables del Cuarteto
fi
Lähi-idän kvartettiryhmän johtajat
,
kvartetin johtajat
fr
Quatuor réuni au plus haut niveau
it
massimi esponenti del "quartetto"
pt
dirigentes do Quarteto
kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt
de
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
el
δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
en
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
es
la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación
fr
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
it
la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
nl
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
pt
a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
sv
kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
Dostopnost