Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparat sat på optaget
Information technology and data processing
de
Anrufschutz
el
εξαναγκασμένη εμφάνιση σταθμού ως απασχολημένου
en
station forced busy
es
puesta en ocupado forzada
fi
alaliittymän asettaminen varatuksi
fr
mise en veilleuse
,
simulation d'occupation du poste
it
stazione forzata in stato di occupato
nl
toestel gedwongen in gebruik
pt
forçar o estado de ocupado
sv
upptagetkoppling aktiverad från anknytning
apparat til at sætte afsporet materiel på sporet
TRANSPORT
de
Aufgleisgerät
,
Aufgleisungsgerät
,
Aufgleisungsvorrichtung
,
Aufgleisvorrichtung
el
συσκευή εντροχίασης
,
συσκευή επανατοποθέτησης πάνω στις σιδηροτροχιές
en
re-railing device
es
aparato encarrilador
fr
appareil de remise sur rails
,
appareil de réenraillement
it
apparecchio per ricollocamento su binario
nl
hersporingsgereedschap
apparat til indsamling af iodprøver på aktivt kul
de
Vorrichtung zur Probenahme von Jod auf Aktivkohle
el
διάταξη δειγματοληψίας ιωδίου με φυσίγγιο ενεργού άνθρακα
en
iodine-sampling device with an activated carbon cartridge
es
dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo
fr
dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif
it
dispositivo per la raccolta continua di iodio su cartuccia di carbone attivo
nl
apparaat met actieve kool voor de bemonstering van jodium
pt
dispositivo de amostragem de iodo por cartucho de carvão ativado
aptering på agterdæk
TRANSPORT
de
Huettenlogis
,
Schanz
el
ενδιαίτημα πρυμναίου καταστρώματος
en
after deck accommodation
fr
logement arrière en dunette
it
alloggio nel cassero poppiero
nl
logement achteronder
,
verzonken roef in achterschip
arbejde på fri hånd
Iron, steel and other metal industries
da
håndarbejde
de
Herstellung von Hand
,
Stuhlarbeit
el
παραγωγή φυσητών χωρίς καλούπια
en
free blowing
,
off-hand working
,
offhand process
es
soplado a pulso
,
soplado sin molde
fi
käsityö
,
vapaa puhallus
fr
soufflage sans moule
it
lavorazione a mano senza stampo
,
lavorazione al banco
nl
bankwerk
,
handvervaardiging zonder vorm
pt
sopragem sem molde
sv
blåsning på fri hand
,
frihandblåsning
,
handarbete
arbejde på gården
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hofarbeiten
en
farmyard work
,
work on the farmstead
es
trabajos interiores
fi
työ maatilan pihapiirissä
fr
travaux à la ferme
it
lavori all'azienda
,
lavori di fattoria
nl
hoevewerkzaamheden
pt
trabalhos na quinta
sv
arbete på gården
arbejde på lige fod
Communications
de
auf der Basis der Gleichberechtigung betreiben
en
to have an equal right to operate
,
to operate on a basis of equality of rights
es
explotar con igualdad de derechos
,
funcionar sobre la base de igualdad de derechos
fr
exploiter sur la base de l'égalité des droits
,
fonctionner sur la base de l'égalité des droits
it
avere pari diritto di funzionamento
,
funzionare sulla base di pari diritti
nl
eenzelfde recht hebben om te werken
,
werken op basis van gelijke rechten
pt
explorar na base de igualdade de direitos
,
funcionar na base de igualdade de direitos
arbejde på navle
Iron, steel and other metal industries
de
Arbeiten über den Nabel
el
τσιμπουκάς
,
φυσητής
en
making on blowpipe
,
working on blowpipe
es
trabajo con la caña
fi
naaveliin teko
fr
travail sur mors battu
it
lavorazione a morso battuto
nl
keien over de navel
,
werken over de blaaspijp
pt
trabalho com cana de vidreiro
sv
arbete på navel
arbejde på socialcenter
de
Arbeit in sozialen Einrichtungen und Begegnungsstätten
el
εργασία σε κοινωνικό κέντρο μιας κοινότητας
en
work in a social and community centre
es
trabajo en un centro social y comunitario
fr
travail en centre social et communautaire
it
lavoro presso un centro sociale o presso comunità
nl
buurthuiswerk
pt
trabalho em centro social e comunitário
arbejdervalse på gill-kartemaskine
Technology and technical regulations
da
arbejdervalse på nåle-kartemaskine
de
Streichwalze eines Droussier-Krempels
el
εργάτης λαναριστικής μηχανής gilljam
en
worker of a gilljam carding machine
es
cilindro cardador de una máquina Garnett
fi
repijäkarstan työvalssi
fr
cardeur d'une carde-droussette
sv
arbetsvals i gilljamkardmaskin
Dostopnost