Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anvendelse på jordarbejder
TRANSPORT
Building and public works
de
Anwendung bei Erdarbeiten
el
εφαρμογή χωματουργικών εργασιών
en
application to earthworks
es
aplicación a las explanaciones
fr
application aux terrassements
it
applicazione a movimenti di terra
nl
toepassing bij grondwerken
anvendelse på samhandelen med tredjelande
FINANCE
de
Anwendbarkeit auf den Handel mit Drittländern
el
δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες
en
whether applicable to trade with non-member countries
es
aplicabilidad al comercio con los países terceros
fr
applicabilité aux échanges avec les pays tiers
it
applicabilità agli scambi con i paesi terzi
nl
toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen
pt
aplicabilidade às trocas comerciais com os países terceiros
anvende nettoprovenuet fra salget på ny
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
genanvende nettoprovenuet fra salget
de
den Nettoerlös aus dem Verkauf wiederverwenden
el
χρησιμοποιώ εκ νέου το καθαρό προϊόν των πωλήσεων
en
to re-use the net proceeds from the sales
es
volver a utilizar el producto neto de las ventas
fr
utiliser le produit net des ventes en réemploi
it
utilizzare i proventi netti delle vendite in reimpiego
nl
de netto-opbrengst van de verrichte verkopen opnieuw aanwenden
pt
reutilizar a receita líquida das vendas
sv
att använda nettobehållningen från försäljningen på nytt
apparat der sætter tekst på film
de
Titelmaschine
el
μηχανή αναγραφής των τίτλων των ταινιών
en
film titling apparatus
es
máquina para titular las películas
fr
machine à titrer les films
it
macchina per intitolare le pellicole
nl
machine om titels aan te brengen op films
pt
máquina para inscrição de legendas em filmes
apparat på basis af fotoceller
Communications
de
Durchlichtmelder
,
strenlichtmelder
el
ειδοποιητήρια συσκευή με φωτοηλεκτρικό κύτταρο
,
συναγερμός με φωτοκύτταρο
en
apparatus based on photo-electric cells
es
aparato avisador de célula fotoeléctrica
fr
appareil avertisseur à cellule photo-électrique
it
dispositivo d'allarme a cellule fotoelettrica
nl
toestel met foto-elektrische cel
pt
aparelho de célula fotoelétrica
apparat på sokkel
Electronics and electrical engineering
de
Gasverbrauchseinrichtung in stehender Anordnung
,
Standgerät
,
bodenmontiertes Gerät
el
συσκευή στημένη στο δάπεδο
en
floor-mounted appliance
es
aparato instalado sobre el suelo
fr
appareil au sol
it
apparecchio a basamento
,
apparecchio a pavimento
nl
gastoestel voor vloermontage
pt
aparelho para apoiar no solo
apparat sat på optaget
Information technology and data processing
de
Anrufschutz
el
εξαναγκασμένη εμφάνιση σταθμού ως απασχολημένου
en
station forced busy
es
puesta en ocupado forzada
fi
alaliittymän asettaminen varatuksi
fr
mise en veilleuse
,
simulation d'occupation du poste
it
stazione forzata in stato di occupato
nl
toestel gedwongen in gebruik
pt
forçar o estado de ocupado
sv
upptagetkoppling aktiverad från anknytning
apparat til at sætte afsporet materiel på sporet
TRANSPORT
de
Aufgleisgerät
,
Aufgleisungsgerät
,
Aufgleisungsvorrichtung
,
Aufgleisvorrichtung
el
συσκευή εντροχίασης
,
συσκευή επανατοποθέτησης πάνω στις σιδηροτροχιές
en
re-railing device
es
aparato encarrilador
fr
appareil de remise sur rails
,
appareil de réenraillement
it
apparecchio per ricollocamento su binario
nl
hersporingsgereedschap
apparat til indsamling af iodprøver på aktivt kul
de
Vorrichtung zur Probenahme von Jod auf Aktivkohle
el
διάταξη δειγματοληψίας ιωδίου με φυσίγγιο ενεργού άνθρακα
en
iodine-sampling device with an activated carbon cartridge
es
dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo
fr
dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif
it
dispositivo per la raccolta continua di iodio su cartuccia di carbone attivo
nl
apparaat met actieve kool voor de bemonstering van jodium
pt
dispositivo de amostragem de iodo por cartucho de carvão ativado
applicering av limpapper på kanterna
Building and public works
da
påsætning af papirkantbånd
de
Anwendung gummierten Papiers auf Kanten
el
εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα
,
εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα
en
application of gluing paper on the edges
es
aplicación de papel de encolado sobre los cantos
fr
application de papier collant sur les chants
,
application de papier collant sur les rives
it
applicazione di carta gommata sugli angoli
nl
gebruik van verlijmd papier op de zijkanten
pt
aplicação de papel autocolante nos cantos
,
orlar a papel
Dostopnost