Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skade på skrog
TRANSPORT
de
Beschaedigung des Schiffskoerpers
en
damage to the hull
fr
avarie à la coque
it
avaria allo scafo
nl
schade aan de romp
skade på vand
ENVIRONMENT
bg
щети на водите
cs
ekologická újma na vodách
,
škody na vodách
de
Schädigung der Gewässer
en
damage to water
,
water damage
es
daño a las aguas
et
veele tekitatud kahju
,
veevarudele tekitatud kahju
fi
vesille aiheutuva vahinko
fr
dommages affectant les eaux
hu
vizekben okozott károk
it
danno alle acque
lt
žala vandeniui
lv
kaitējums ūdeņiem
mt
ħsara lill-ilma
nl
schade aan wateren
pl
szkody wyrządzone w wodach
pt
danos causados à água
ro
daune aduse apei
sk
škoda na vode
sl
škoda na vodah
sv
skador på vatten
skader på fysiske aktiver
EUROPEAN UNION
Financial institutions and credit
en
damage to physical assets
et
varaline kahju
fr
dommage occasionné aux actifs matériels
,
endommagement d'actifs matériels
ga
damáiste do shócmhainní fisiceacha
lt
žala fiziniam turtui
mt
dannu għall-assi fiżiċi
pl
szkoda w aktywach rzeczowych
pt
danos causados a ativos físicos
sl
škoda na fizičnem premoženju
,
škoda na premičnem in nepremičnem premoženju
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
EUROPEAN UNION
LAW
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
en
damages for failure to perform a contract
es
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
fr
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
skadetilsagn på restriktive vilkår
Insurance
de
Vergütung für einschränkende Bestimmungen
el
σύμφωνο περιοριστικής αποζημίωσης
en
restrictive covenant indemnity
es
indemnización por pacto restrictivo
fr
indemnisation pour accord restrictif
it
copertura della clausola vessatoria
nl
schadeloosstelling voor het niet-naleven van een restrictieve overeenkomst
pt
indemnização de acordo de restrições
skæg på aks
Natural and applied sciences
da
akseskæg
,
stak
de
Granne
el
άγανο
,
αγάνι στάχυος
,
αθήρ
,
γενειάδα στάχυος
en
awn
,
beard
es
arista
,
barba
fi
vihne
fr
arête
it
arista
,
resta
la
arista
nl
baard
,
kafnaald
,
naald
pt
arista
sv
borst
skæring på tværs
Building and public works
de
Querschneidung
el
εγκάρσια κοπή
,
κοπή κάθετη προς τις ίνες
en
crosswise cutting
es
corte transversal
fr
coupe en travers
it
taglio trasversale
nl
overdwars snijden
,
overdwars steken
pt
corte transversal
sv
tvärskärning
skæring på tværs
Wood industry
da
tværskæring
de
Querschneiden
el
εγκαρσία πρίσις
en
cross-cutting
es
serrado de través
fi
katkominen
,
pölkytys
fr
tronçonnage
it
taglio trasversale
nl
zagen van hout loodrecht op de vezelrichting
pt
cortar através
sk
prierezový
sl
presečen
sv
kapning
skær på hyppeplov
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forplov
,
de
Häufelschar
,
Häufelsech
el
υνί αυλακωτήρα
en
covering blade
,
covering-up scraper
es
cuchilla aporcadora
,
reja aporcadora
fr
rasette butteuse
,
rasette de buttage
,
soc butteur
it
lama rincalzatrice
,
vomere di rincalzamento
,
vomere rincalzatore
nl
aanaardschaar
pt
aivequilho
skævhed på lønområdet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Lohndisparität
el
μισθολογικές διαφορές
en
wage disparity
es
disparidad salarial
fr
disparité salariale
it
disparità salariale
nl
ongelijkheid in de beloning
,
ongelijkheid in de beloningsverhoudingen
,
verschil in salariëring
pt
disparidade salarial
Dostopnost