Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation lydende på en skæv værdi
FINANCE
Financial institutions and credit
da
residual omsætningsenhed
de
"krummer" Posten
en
odd lot
fr
rompu
it
spezzatura
obligatoriske indlån på en spærret konto hos centralbanken
FINANCE
de
Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank
el
υποχρεωτικές καταθέσεις σε δεσμευμένο λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας
en
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank
es
depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central
fr
dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale
it
depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale
nl
verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank
pt
depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central
obligatorisk skolegang på heltidsbasis
Education
da
tvungen heltidsskolegang (kontekstbestemt)
de
Vollzeitschulpflicht
el
υποχρεωτική σχολική φοίτηση με πλήρες ωράριο
en
compulsory full-time education
es
escolaridad obligatoria a tiempo completo
fr
scolarité obligatoire à temps plein
it
obbligo scolastico a tempo pieno
nl
voltijdse leerplicht
pt
escolaridade obrigatória a tempo inteiro
observation på den anden side af grænsen
Criminal law
cs
přeshraniční sledování
da
observation over grænserne
,
de
grenzüberschreitende Observation
el
διασυνοριακή παρακολούθηση
en
cross-border surveillance
es
vigilancia transfronteriza
et
piiriülene jälgimine
fi
rajojen kummallakin puolella tapahtuva tarkkailu
,
rajojen yli tapahtuva valvonta
fr
observation transfrontalière
ga
faireachas trasteorann
hu
határon átnyúló megfigyelés
it
osservazione oltre frontiera
,
osservazione transfrontaliera
,
osservazione transfrontiera
,
sorveglianza transfrontaliera
lt
sekimas kertant sieną
lv
citas valsts teritorijā veikta novērošana
,
pārrobežu novērošana
nl
grensoverschrijdende observatie
pl
obserwacja transgraniczna
pt
vigilância transfronteiras
,
vigilância transfronteiriça
ro
supraveghere transfrontalieră
sk
cezhraničné sledovanie
sl
čezmejni nadzor
sv
gränsöverskridande övervakning
,
övervakning över gränsen
observationsorgan for forbindelserne på arbejdsmarkedet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beobachtungsstelle für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen
en
industrial relations observatory
fr
observatoire des relations humaines dans l'entreprise
it
osservatorio per le relazioni industriali
pt
Observatório das Relações Laborais
observatørordning på forsøgsplan
Fisheries
de
Pilotprogramm für Beobachter
el
πρότυπο πρόγραμμα παρατηρητών
en
pilot observer scheme
es
programa piloto de observación
fr
programme pilote d'observation
it
programma pilota di osservazione
nl
experimentele waarnemingsregeling
pt
programa-piloto de observação
observatør på jorden
Defence
de
Luftraumbeobachter
el
επίγειος παρατηρητής
en
ground observer
es
observador terrestre
fi
ilmavalvoja
fr
observateur au sol
it
osservatore di terra
,
osservatore terrestre
nl
luchtvaartwaarnemer
sv
luftbevakare
ockuperade områdena i Gazaremsan och på Västbanken
da
besatte områder (Gaza og Jordanflodens vestbred)
de
Besetzte Gebiete im Gazastreifen und im Westjordanland
el
Κατεχόμενα Εδάφη της Γάζας και Δυτική Οχθη του Ιορδάνη
en
Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan
es
Territorios ocupados de Gaza y Cisjordania
fr
Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie
it
Territori occupati di Gaza e Cisgiordania
nl
Bezette Gebieden in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever
pt
Territórios Ocupados de Gaza e Cisjordânia
ødelæggelsesobjekt hvor ødelæggelsesladningen ikke er bragt på plads
Defence
en
uncharged demolition target
fr
ouvrage dont le dispositif de destruction est préparé
odling på ej tidigare odlad mark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdyrkning på kultiveret jord
de
Anbau der Brachfläche
,
Besommerung der Brachfläche
el
εκχερσωμένη καλλιέργεια
es
cultivo sobre roturado
fi
uudisviljely
fr
culture sur défriche
it
coltura dissodata
nl
teelt op ontgonnen grond
pt
cultura arroteada
sv
nyodling
,
Dostopnost