Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
revnedannelse på grund af varmespænding
de
Wärmespannungsrisse
el
ρωγμάτωση από θερμική τάση
en
thermal stress cracking
es
resquebrajamiento por tensión de origen térmico
fi
lämpökuormitushalkeilu
fr
fissuration de contrainte thermique
it
incrinatura per sollecitazione termica
nl
scheuren door thermische spanningen
pt
quebrantamento por tensão de origem térmica
sv
spänningssprickbildning
revne på bagside
de
rueckseitiger Riss
el
πίσω ρωγμή
en
fissure on the back
es
rajado al dorso
fi
takapuolella oleva halkeama
fr
fissure de la face de scellement
it
setola sul retro
nl
scheur aan de achterkant
pt
dorso rachado
,
fissuração do tardoz
sv
spricka på baksidan
riffeldannelse på skinner
TRANSPORT
de
Riffelbildung der Schienen
,
Schienenriffeln
el
φθορά κυματοειδής των σιδηροτροχιών
en
rail corrugation
es
desgaste ondulatorio de los carriles
fr
usure ondulatoire des rails
it
marezzatura delle rotaie
,
usura ondulatoria delle rotaie
nl
golfslijtage
pt
desgaste ondulatório dos carris
rigidez da pá no sentido da corda
TRANSPORT
de
Blattsteifigkeit in der Schwenkebene
el
στερρότητα πτερυγίου στροφείου στην αεροδυναμική αντίσταση
en
blade chordwise stiffness
es
rigidez de la pala en arrastre
fi
lavan pituussuuntainen jäykkyys
fr
rigidité de la pale en traînée
it
rigidezza della pala in scia
nl
bladstijfheid volgens de koorde
sv
bladstyvhet mätt över kordan
rigtigheden af oplysningerne på angivelsen
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung
el
ακρίβεια των στοιχείων της διασάφησης
en
accuracy of the particulars contained in the declaration
es
exactitud de los datos incluidos en la declaración
fr
exactitude des énonciations de la déclaration
it
esattezza delle indicazioni figuranti nella dichiarazione
nl
juistheid van de in de aangifte voorkomende vermeldingen
pt
exatidão dos elementos da declaração
sl
točnost navedb v deklaraciji
sv
riktigheten av upplysningar som finns i en deklaration
rimeligt afkast på den anvendte kapital
FINANCE
de
angemessene Kapitalrendite
el
λογικός δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου
en
ROCE
,
rate of return on capital employed
es
tasa razonable de rendimiento sobre el capital invertido
fr
taux de rentabilité des capitaux investis
it
ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato
nl
redelijke opbrengst van het geïnvesteerd kapitaal
pt
taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
risico på option
FINANCE
de
Risiko im Zusammenhang mit der Option
el
κίνδυνος στον οποίο υπόκειται η προαίρεση
en
risk associated with the option
es
riesgo anejo a la opción
fr
risque lié à l'option
it
rischio connesso con il contratto a premio
nl
met optie verbonden risico
pt
risco associado à opção
sk
riziko spojené s opciami
risiko for høreskader på grund af støj fra legetøj
ENVIRONMENT
de
Lärmgefährdung durch Spielzeug
el
κίνδυνος για την ακοή που οφείλεται στο θόρυβο των παιχνιδιών
en
risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
es
riesgo acústico debido al ruido de los juguetes
fr
risque acoustique dû au bruit des jouets
it
rischio acustico derivante dal rumore dei giocattoli
nl
geluidrisico i.v.m.speelgoedlawaai
pt
risco acústico devido ao ruído dos brinquedos
risiko for nedsat hørelse på grund af støj
Health
el
κίνδυνος ακουστικής αναπηρίας λόγω θορύβου
en
risk of hearing handicap due to noise
es
riesgo de handicap auditivo provocado por el ruido
fi
melun aiheuttaman kuulovamman riskiero
fr
risque de handicap auditif provoqué par le bruit
it
Rischio di handicap uditivo provocato dal rumore
nl
kans op gehoorbeperking door lawaai
,
risico voor lawaaidoofheid
,
risico voor lawaaislechthorendheid
sv
risk för bullerinducerad hörselskada
risiko for rejseændring på grund af is
Insurance
de
Ausweichen-für-Eis-Risiko
el
κίνδυνος παρέκκλισης πλοίου λόγω πάγου
en
ice deviation risk
es
riesgo de desvío por hielo
fi
jään aiheuttamasta poikkeamasta johtuva riski
fr
risque de changement de voyage occasionné par les glaces
it
copertura spese di rispedizione per ghiaccio
nl
risico betreffende koerswijziging wegens ijs
pt
risco de desvio do gelo
sv
isdeviationsrisk
Dostopnost