Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
att tillsätta på en fast tjänst
EUROPEAN UNION
bg
определена длъжност
da
fast stilling
de
Dauerplanstelle
el
μόνιμη θέση
en
established post
es
puesto de trabajo permanente
fr
emploi permanent
it
impiego permanente
nl
vast ambt
pt
lugar permanente
att tjänstgöra på hel-eller deltid
EUROPEAN UNION
da
udøve et hverv på del- eller heltidsbasis
de
in Teil- oder Vollbeschaeftigung eine Taetigkeit ausueben
el
ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
en
performance of full-time or part-time duties
es
ejercer funciones con dedicación parcial o plena
fr
exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
it
svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo
nl
werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten
pt
exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
EUROPEAN UNION
bg
физически годен да изпълнява служебните си задължения
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
es
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
pt
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
att verkställigheten genomförs på regelrätt sätt
EUROPEAN UNION
LAW
da
fuldbyrdelsesforanstaltningernes lovlighed
de
die Ordnungsmaessigkeit der Vollstreckungsmassnahmen
el
η κανονικότης των εκτελεστικών μέτρων
en
enforcement is being carried out in a regular manner
es
la conformidad a Derecho de las medidas de ejecución
fr
la régularité des mesures d'exécution
it
la regolarità dei provvedimenti esecutivi
nl
de regelmatigheid van de wijze van tenuitvoerlegging
pt
a regularidade das medidas de execução
at vise detekterede fejl på display
Information technology and data processing
da
at vise detekterede fejl på lystavle
,
at vise fundne fejl
de
entdeckte Fehler anzeigen
el
απεικονίζω ανιχνευμένες βλάβες
en
to display detected faults
es
visualizar fallos detectados
fi
näyttää havaitut viat
fr
afficher les défauts détectés
it
visualizzare i guasti rivelati
nl
zichtbaar maken van gedetecteerde fouten
pt
visualizar as falhas detetadas
sv
visa upptäckta fel
audiovisuell medietjänst på begäran
Communications
bg
аудиовизуална медийна услуга по заявка
,
нелинейна аудиовизуална медийна услуга
cs
audiovizuální mediální služba na vyžádání
,
nelineární audiovizuální mediální služba
da
ikkelineær audiovisuel medietjeneste
,
on-demand audiovisuel medietjeneste
de
audiovisueller Mediendienst auf Abruf
,
nicht-linearer Dienst
,
nicht-linearer audiovisueller Mediendienst
el
κατά παραγγελία υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων
,
μη γραμμική υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων
en
non-linear audiovisual media service
,
non-linear service
,
on-demand audiovisual media service
,
on-demand service
es
servicio de comunicación audiovisual a petición
,
servicio de comunicación audivisual no lineal
,
servicio de vídeo a la carta
,
servicio de vídeo bajo demanda
et
mittelineaarne audiovisuaalmeedia teenus
,
tellitav audiovisuaalmeedia teenus
fi
ei-lineaarinen audiovisuaalinen mediapalvelu
,
tilattava audiovisuaalinen mediapalvelu
fr
service de médias audiovisuels non linéaire
,
service de médias audiovisuels à la demande
ga
seirbhís meán clo...
automatisk fuldlaststop på reguleringstandstangen
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
automatischer Vollastanschlag der Regelstange
el
αυτόματη αντιστήριξη πλήρους φορτίου της οδοντωτής ράβδου
en
automatic full-load stop for the control rack
es
tope automático de plena carga de la cremallera
fr
butée automatique de pleine charge de la crémaillère
it
fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
nl
automatische vollastaanslag van de regelstang
pt
batente automático de plena carga da cremalheira
automatisk korttegning for en række tidspunkter på året
de
automatische multitemporale Kartierung
el
αυτόματη πολυχρονική χαρτογράφηση
en
automatic multitemporal mapping
fr
cartographie multitemporelle automatique
it
cartografia automatica pluritemporale
nl
automatisch multitemporeel karteren
pt
cartografia multitemporal automática
automatisk mellemliggende transportbånd med fibre på langs
Technology and technical regulations
de
Übertragungseinrichtung für Fasern
el
αυτόματη ενδιάμεση διάταξη μεταφοράς ινών κατά μήκος
en
band and parallel fibre
fr
transporteur automatique intermédiaire à fibres en long
pt
transportador automático intermédio para fibras dispostas ao comprimento
sv
fibertransportband
,
transportband för parallelliserade fibrer
automatisk udtagning af drevspoler på ringtvindemaskine og spindemaskine
Technology and technical regulations
de
automatische Abzieheinrichtung einer Ringzwirnmaschine
el
αυτόματο κούρδισμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
es
mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos
fr
levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau
pt
suspensão automática dos comandos de um retorcedor de anéis
sv
automatstopp för dubbler-och ringtvinnmaskin
Dostopnost