Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slaggens måde at flyde på
Iron, steel and other metal industries
de
Schlackenfluss
el
ροή της σκωριάς
en
flow of the slag
es
fluidez de la escoria
fi
kuonan juoksu
fr
écoulement du laitier
it
scorrimento della scoria
nl
vloeien van de slak
pt
fluidez da escória
sv
slaggflöde
slagtekroppe af unge, ukastrerede handyr på under to år
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
es
canales de jóvenes animales machos sin castrar de menos de dos años
fr
carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de deux ans
sv
slaktkroppar av okastrerade unga handjur under 2 år
slagtning på human måde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Tiere human töten
el
ανώδυνη σφαγή των ζώων
en
humane slaughter
es
sacrificio sin crueldad
fr
abattage humain
it
macellazione in modo umano
nl
slachten op humane wijze
pt
abate sem sofrimento
slå igennem (på)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overvælte
,
en
pass on to
,
reflect in
fr
répercuter
slåmaskine med knive på bånd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Geradlaufmäher
,
Schneidebandmäher
el
χορτοκοπτική μηχανή συνεχούς κίνησης
en
band mower
,
linear motion type mower
,
mower
,
mower with blades on endless belt
es
segadora de correa sin fin
,
segadora de movimiento continuo
fr
faucheuse à mouvement continu
it
falciatrice a cinghia falciante senza fine
,
falciatrice a moto continuo
nl
maaimachine met messenriem
pt
gadanheira de movimento contínuo
slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
ENVIRONMENT
bg
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване
de
Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung
el
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
en
sludges from on-site effluent treatment
es
lodos del tratamiento in situ de efluentes
fr
boues provenant du traitement in situ des effluents
it
fanghi da trattamento sul posto degli effluenti
nl
slib van ter plaatse behandeld afvalwater
pl
osady z zakładowych oczyszczalni ścieków
pt
lamas do tratamento local de efluentes
slammet(mudderet)er suget op og pumpet(ind på land)
TRANSPORT
Building and public works
de
das baggergut wird auf Land gepumpt
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται
en
the spoil is pumped up and discharged ashore
fr
le déblai est aspiré et refoulé
it
il materiale è aspitrato e refluito
nl
de grond wordt gezogen en weggeperst
slå sig fast på markedet
da
opnå markedets troskab
,
de
Anbindung des Marktes
el
κατάκτηση της αγοράς
en
winning over the market
es
fidelización del mercado
fi
markkina-aseman saavuttaminen
fr
fidélisation du marché
it
fedelizzazione del mercato
nl
de markt veroveren
pt
persecução da fidelidade do mercado
sv
framgångsrik marknadspenetration
sletdreje på drejebænk
Mechanical engineering
de
nachdrehen auf Bank
el
περνώ από τον τόρνο
en
to true up on the lathe
fr
repasser sur le tour
nl
afdraaien
,
pasdraaien op bank
slettemaskine til trendede kæder på skæreramme
Technology and technical regulations
de
Schlichtmaschine für gezettelte Kettfäden
el
κολλαρίστρα από ρόλο σε ρόλο
en
beam to beam sizing machine
es
encoladora de plegador a plegador
fi
nauhaluotujen tukkien liistauskone
,
tukilta toiselle liistaava kone
fr
encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel
pt
engomadeira para teias urdidas na urdideira seccional
sv
klistermaskin
Dostopnost