Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt
de
Mittelfristiges sozialpolitisches Aktionsprogramm
el
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης
en
Medium-term social action programme
es
Programa de acción social a medio plazo
fi
Keskipitkän ajan sosiaalinen toimintaohjelma
fr
Programme d'action sociale à moyen terme
it
Programma a medio termine di azione sociale
nl
Sociaal actieprogramma op middellange termijn
pt
Programa de ação social a médio prazo
sv
Medelfristigt socialt handlingsprogram
softwaresystem på skib
Communications
Information technology and data processing
de
Bordsoftwaresystem
el
προγραμμοδομικό σύστημα πλοίου
,
σύστημα λογισμικού πλοίου
en
on-board software system
es
sistema de soporte lógico de a bordo
fi
laivan ohjelmistojärjestelmä
fr
logiciel à bord
it
sistema di programmazione di bordo
nl
programmasysteem aan boord
,
programmatuursysteem aan boord
pt
suporte lógico de bordo
sv
programsystem ombord
søgning på delstreng
Information technology and data processing
de
Suchen eines Substrings
,
Suchen eines Teilstrings
el
αναζήτηση τμήματος συμβολοσειράς
,
αναζήτηση υποστοιχειοσειράς
en
substring search
es
búsqueda de subcadena
fi
alijonohaku
,
osamerkkijonon haku
fr
recherche d'une sous-chaîne
it
ricerca di una sottostringa
nl
subreekszoekbewerking
,
substringzoekbewerking
pt
pesquisa de uma subcadeia de carateres
sv
sökning på delsträng
søgning på format
Information technology and data processing
de
Suchen nach einem Format
el
αναζήτηση μιας μορφής
,
αναζήτηση μιας μορφοποίησης
en
search for a format
es
buscar un estilo
fi
muodon haku
,
muotoilun haku
fr
recherche d'un formatage
it
ricerca di un formato
nl
zoeken naar een weergavevorm
pt
procura de um formato
sv
sökning på format
søgning på navn
Information technology and data processing
de
Namensuchfunktion
el
εξερευνητική σάρωση ονόματος
en
name scan
es
búsqueda por nombres
fi
huoneen numeron haku asiakkaan nimen perusteella
fr
affichage du numéro de chambre par le nom du client
,
visualisation du N° de chambre loué par le nom du client
it
ricerca di nominativo
nl
oproepen van de naam
pt
procura por nome
sv
namnsökning
søgsmål med henblik på at fastslå faderskab
bg
иск за установяване на бащинство
,
иск за установяване на произход от бащата
cs
žaloba na určení otcovství
da
faderskabssag ved retten
,
de
Vaterschaftsfeststellungsklage
,
Vaterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
en
application to establish paternity
es
acción de reclamación de la paternidad
et
isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi
fi
isyyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de paternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
apaság megállapítására irányuló kereset
lt
ieškinys dėl tėvystės nustatymo
lv
prasība par paternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
verzoek tot gerechtelijke vaststelling van het vaderschap door het kind
,
vordering tot onderzoek naar het vaderschap
pl
powództwo o ustalenie ojcostwa
pt
acção de investigação de paternidade
ro
acțiune în stabilirea paternității
sk
návrh na určenie otcovstva
sl
tožba na ugotovitev očetovstva
sv
talan om fastställande av faderskap
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
bg
иск за установяване на майчинство
,
иск за установяване на произход от майката
cs
žaloba na určení matky dítěte
de
Mutterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας
en
application to establish maternal parentage
es
acción de reclamación de la maternidad
et
emaduse tuvastamise või vaidlustamise hagi
fi
äitiyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de maternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha
hu
anyaság megállapítása iránti per
lt
ieškinys dėl motinystės nustatymo
lv
prasība par maternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' maternità
nl
vordering tot onderzoek naar het moederschap
pl
powództwo o ustalenie macierzyństwa
pt
acção de investigação de maternidade
ro
acțiune în stabilirea filiației față de mamă
,
acțiune în stabilirea maternității
sk
návrh na určenie materstva
sl
tožba na ugotovitev materinstva
sv
talan om fastställande av moderskap
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
bg
установяване на произход от майката
cs
určení mateřství
de
gerichtliche Feststellung der Mutterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της μητρότητας
en
judicial declaration of maternity
es
reclamación de la maternidad
et
emaduse kohtulik tuvastamine
fi
äitiyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la maternité
ga
dearbhú máithreachais
,
dearbhú tuismíochta
hu
anyaság bírósági megállapaítása
it
dichiarazione giudiziale di maternità
lt
motinystės nustatymas teismo sprendimu
lv
maternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' maternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het moederschap
pl
sądowe ustalenie macierzyństwa
pt
estabelecimento judicial de maternidade
,
reconhecimento judicial de maternidade
ro
stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie materstva
sl
sodno ugotavljanje materinstva
,
ugotavljanje materinstva s sodno odločbo
sv
domstols fastställande av moderskap
søgsmål med henblik på fastslåelse af ansvar
LAW
de
Verfahren zur Feststellung der Haftung
el
κατάθεση προσφυγής για την απόδοση ευθυνών
en
liability lawsuit
,
tort action
es
acción de responsabilidad
fi
vastuuoikeudenkäynti
fr
action en responsabilité
it
causa per responsabilità
nl
aansprakelijkheidsklacht
pt
ação de responsabilidade
søgsmål med henblik på opfyldelse af købekontrakten
EUROPEAN UNION
LAW
de
Klage auf Erfüllung des Kaufvertrags
el
αγωγή προς εκτέλεση της συμβάσεως πωλήσεως
en
proceedings for performance of the contract of sale
es
acción para obtener el cumplimiento de un contrato de venta
fr
action en exécution du contrat de vente
it
azione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita
nl
vordering tot nakoming van de koopovereenkomst
pt
ação de execução de contrato de venda
Dostopnost