Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opføre indtægterne i et regnskabsår på regnskabet for dette regnskabsår
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
el
λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
en
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
es
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio
,
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio
fr
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
it
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio
nl
de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
,
de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
pt
contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
,
contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
sv
att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår
opførelse af et punkt på den foreløbige dagsorden
de
Aufnahme eines Punktes in die vorlρufige Tagesordnung
en
inclusion of an item on the draft agenda
fr
inscription d'un point au projet de l'ordre de jour
it
iscrizione di un punto nel progetto di ordine del giorno
nl
opneming van een punt op de ontwerp-agenda
opførelse på budgettet
Budget
de
Einbeziehung in den Haushaltsplan
,
Einsetzung in den Haushaltsplan
,
haushaltsmässige Erfassung
en
budgeting
,
inclusion in the budget
es
presupuestación
fi
budjetointi
fr
budgétisation
it
iscrizione a (in) (nel) bilancio
mt
ibbaġitjar
,
inklużjoni fil-baġit
nl
opneming in de begroting
pt
orçamentação
ro
includere în buget
sv
budgetering
opførelse på budgettet
FINANCE
Budget
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
budget entry
es
consignación presupuestaria
fr
inscription au budget
,
inscription budgétaire
mt
entrata baġitarja
opførelse på budgettet
EUROPEAN UNION
Budget
cs
začlenění do rozpočtu
de
Aufnahme in den Haushaltsplan
,
Einbeziehung in den Haushaltsplan
el
εγγραφή στον προϋπολογισμό
en
inclusion in the budget
,
incorporation in the Community budget
,
to enter in the budget
es
consignación presupuestaria
,
inclusión en el presupuesto
fi
talousarvioon sisällyttäminen
fr
budgétisation
it
iscrizione in bilancio
lt
įtraukimas į biudžetą
nl
in de begroting opnemen
,
opneming in de begroting
pl
zapisać w budżecie
pt
inscrição orçamental
,
orçamentação
sk
zahrnúť do rozpočtu
sv
upptagande i budgeten
opførelse på budgettet
FINANCE
de
Einbeziehung in den Haushaltsplan
el
εγγραφή στον προϋπολογισμό
en
budgetisation
,
entering in the budget
,
incorporation in the Community budget
es
consignación presupuestaria
,
inclusión en el presupuesto
fi
talousarvioon ottaminen
fr
budgétisation
,
inscription au budget
it
iscrizione in bilancio
nl
budgettering
,
in de begroting opnemen
,
opneming in de begroting
pt
inscrição no orçamento
,
inscrição orçamental
opførelse på budgettet af den endelige saldo
de
Budgetisierung des endgültigen Saldos
el
εγγραφή στον προϋπολογισμό του τελικού υπολοίπου
en
entering of the final balance into the budget
es
consignación presupuestaria del saldo final
fr
budgétisation du solde final
it
iscrizione in bilancio del saldo finale
nl
definitief saldo in de begroting opnemen
pt
orçamentação do saldo final
opførelse på liste
Information technology and data processing
de
Listung
el
σύνταξη καταλόγου
en
listing
fr
impression en liste
,
listage
it
elaborato stampa
nl
uitdraai
opførelse på listen efter ansøgning
LAW
de
die Eintragung erfolgt auf Antrag
el
η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
en
entry effected upon request
es
inscripción hecha previa instancia
fr
inscription faite sur requête
it
l'iscrizione ha luogo su richiesta
nl
inschrijving geschiedt op verzoek
pt
inscrição feita mediante requerimento
opføre på aktivsiden
Business organisation
Accounting
da
opføre som et aktiv
de
Aktivierung
,
aktivieren
,
als Aktivposten ausweisen
en
being shown as an asset
,
disclosure as an asset
,
to show as an asset
es
inclusión en el activo
fr
inscription à l'actif
,
inscrire à l'actif
nl
opnemen onder de activa
,
opneming onder de activa
Dostopnost