Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opføre på budgettet
FINANCE
Budget
de
in den Haushaltsplan aufnehmen
,
in den Haushaltsplan einbeziehen
en
to include in the budget
es
presupuestar
fr
budgétiser
nl
opnemen in de begroting
opføre på budgettet
FINANCE
da
bogføre
,
de
im Haushaltsplan verbuchen
,
zu Lasten des Haushaltsplans verbuchen
el
καταλογίζω στον προϋπολογισμό
en
to charge to the budget
es
imputar al presupuesto
fr
imputer au budget
it
imputare al bilancio
,
imputare al conto
,
iscrivere in bilancio
nl
in de jaarrekening verwerken
,
op de begroting aanrekenen
,
op de begroting aanwijzen
pt
imputar no orçamento
opføre på de løbende fortegnelser
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
registrering på de løbende fortegnelser
de
in das laufende Bestandsverzeichnis eintragen
el
εγγραφή στα βιβλία διαρκούς απογραφής
en
entry in the permanent inventories
es
anotación en los inventarios permanentes
fr
inscription aux inventaires permanents
it
essere iscritto nell'inventario permanente
nl
bijschrijving op de permanente inventarislijst
pt
inscrição nos inventários permanentes
sv
notering i de permanenta inventarieförteckningarna
opføre på en konto
FINANCE
Budget
da
opføre under en konto
de
einem Konto gutschreiben
,
in der Haushaltsrechnung erfassen
,
verbuchen
en
to enter in an account
es
anotar en cuenta
,
anotar en una cuenta
fi
ottaa tilille
fr
inscrire sur un compte
it
iscrivere su un conto
sv
redovisa på ett konto
opføre på liste
de
auflisten
el
συντάσσω κατάλογο
en
to list
fr
faire une liste
,
lister
opføre på passivsiden
Business organisation
Accounting
de
auf der Passivseite ausweisen
en
to show under liabilities
es
inclusión en el pasivo
fr
inscription au passif
,
inscrire au passif
nl
opnemen onder de passiva
,
opneming onder de passiva
opføre udgifter på regnskabet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Ausgaben ausweisen
el
εγγράφω δαπάνες
en
to enter expenditure in the accounts
es
contabilizar gastos
fr
prendre des dépenses en compte
it
imputare delle spese
nl
uitgaven verantwoorden
pt
contabilizar despesas
sv
att ta hänsyn till utgifter
opført på budgettet
da
på budgettet
de
im Haushaltsplan veranschlagt (2)
,
in den Haushaltsplan eingesetzt(1)
en
entered in the budget
,
shown in the budget
es
consignado en el presupuesto
fi
talousarvioon otettu
fr
inscrit au budget
,
inscrit dans le budget
it
iscrivere a bilancio
,
iscrivere in bilancio
,
iscrivere nel bilancio
mt
imdaħħal fil-baġit
Dostopnost